1
00:00:03,702 --> 00:00:07,372
[GOLVEN BREKEN,
VOGELS ROEPEN ]

2
00:00:27,726 --> 00:00:30,929
[ MID-TEMPO INTRODUCTIE SPEELT ]

3
00:00:39,304 --> 00:00:41,706
Yo, laten we gaan. Ja.

4
00:00:41,707 --> 00:00:43,573
♪ Hé ♪

5
00:00:43,574 --> 00:00:44,843
♪ La La ♪

6
00:00:47,345 --> 00:00:50,514
♪ La La ♪

7
00:00:50,515 --> 00:00:55,786
♪ Ja, een huis bouwen dus
kan bij de eerste steen ♪ vallen

8
00:00:55,787 --> 00:00:58,789
♪ Als het cement niet blijft plakken ♪

9
00:00:58,790 --> 00:01:06,196
♪ Maar mij is verteld dat het zo is
Vanaf daar wordt het alleen maar moeilijker ♪

10
00:01:06,197 --> 00:01:10,868
♪ Mm, ik zei nu ik jong ben,
Ik doe gewoon wat ik doe ♪

11
00:01:10,869 --> 00:01:14,571
♪ Ik twijfel niet
te veel ♪

12
00:01:14,572 --> 00:01:18,575
♪ Laat mijn banden los,
en ik ben niet zo wijs ♪

13
00:01:18,576 --> 00:01:20,010
♪ Ik ben geen volwassene... ♪

14
00:01:20,011 --> 00:01:21,979
We moeten pakken
een winkelruimte, man.

15
00:01:21,980 --> 00:01:23,380
Ik ben zo over deze aannemers heen.

16
00:01:23,381 --> 00:01:25,582
Nikkel en dimmen
onze marges de hele dag.

17
00:01:25,583 --> 00:01:27,584
Ja. Ik hoor je, kerel.

18
00:01:27,585 --> 00:01:29,319
Kijk naar de spiegel.

19
00:01:29,320 --> 00:01:31,957
[Mobiele telefoon zoemt]

20
00:01:35,727 --> 00:01:38,162
Dat is het. [HOORN TOETEREN]

21
00:01:38,163 --> 00:01:39,696
Kom op, kerel.

22
00:01:39,697 --> 00:01:42,000
[ MOBIELE TELEFOONBELGELS ]

23
00:01:47,105 --> 00:01:48,739
Hé vriend, het is Tarzan.

24
00:01:48,740 --> 00:01:52,709
Ik heb je nummer gevonden op Google.
Ik hoop dat het de juiste is.

25
00:01:52,710 --> 00:01:54,378
Kijk, ik weet dat het een tijdje geleden is,

26
00:01:54,379 --> 00:01:56,680
maar aangezien we eraan komen
via Tampa,

27
00:01:56,681 --> 00:01:59,349
Ik dacht dat je het wel wilde weten.

28
00:01:59,350 --> 00:02:02,853
Ik heb echt slecht nieuws
over Dallas.

29
00:02:02,854 --> 00:02:05,023
Hij is weg, broer.

30
00:02:26,778 --> 00:02:29,781
[ SLEUTELS JINGLE, MOTOR STOPT ]

31
00:02:36,922 --> 00:02:38,122
Kan ik je helpen?

32
00:02:38,123 --> 00:02:41,425
Hoi. Ik ben hier voor de wake.

33
00:02:41,426 --> 00:02:42,759
Er is hier geen wake.

34
00:02:42,760 --> 00:02:45,095
OZZY OSBOURNE:
Allemaal aan boord! [ LACHT ]

35
00:02:45,096 --> 00:02:47,731
Oké. Sorry.
Ik denk dat ik het echt hoor.

36
00:02:47,732 --> 00:02:50,267
[ "GEKKE TREIN" SPELEN ]

37
00:02:50,268 --> 00:02:53,271
♪ Ik... ik... ik... ik...
Ik... ik... ik... ♪

38
00:02:56,641 --> 00:02:59,444
<font kleur="

39
00:03:02,948 --> 00:03:04,348
[VOETSTAPPEN NADEREN]

40
00:03:04,349 --> 00:03:07,184
[SCHREEUWT] Kom op, schatje!

41
00:03:07,185 --> 00:03:08,552
Wauw!

42
00:03:08,553 --> 00:03:11,356
[MENIGTE JUICHT]

43
00:03:15,927 --> 00:03:19,296
Heilige shit. Wat de fuck
doe jij hier?

44
00:03:19,297 --> 00:03:21,265
[ LACHT ] Je handdoek. Jouw handdoek.
Jouw handdoek.

45
00:03:21,266 --> 00:03:22,833
Oh. Ja. Ga gewoon mee, schat.

46
00:03:22,834 --> 00:03:24,034
[SCHREEUWT ONDUIDELIJK]

47
00:03:24,035 --> 00:03:25,970
Hé, jongens! Vangen en loslaten!

48
00:03:25,971 --> 00:03:27,071
Nee! Nee, nee, nee!

49
00:03:27,072 --> 00:03:28,505
<font kleur="

50
00:03:28,506 --> 00:03:35,779
♪ Miljoenen mensen
leven als vijanden ♪

51
00:03:35,780 --> 00:03:37,948
RICHIE: Mooie entree.
[ GELACH ]

52
00:03:37,949 --> 00:03:40,617
TOBIAS: Hé, hoe zit het?
Dit verdomde pak, broer?

53
00:03:40,618 --> 00:03:41,685
Nou, ik weet het niet.

54
00:03:41,686 --> 00:03:43,353
Iemand heeft het mij verteld
dit was een wake.

55
00:03:43,354 --> 00:03:44,289
Een wake?

56
00:03:44,290 --> 00:03:46,991
Ja. Dallas. Hij is niet dood?

57
00:03:46,992 --> 00:03:49,359
[ LACHT ] Je hebt het verteld
hij was dood?

58
00:03:49,360 --> 00:03:52,296
[ GELACH ]

59
00:03:52,297 --> 00:03:53,898
We wilden je uitnodigen,
maar wij hebben...

60
00:03:53,899 --> 00:03:57,467
Maar we hadden een verdomd stel
van drankjes, en we hadden zoiets van,

61
00:03:57,468 --> 00:03:59,336
"Hij heeft het meisje en de baan,

62
00:03:59,337 --> 00:04:03,473
en hij komt niet tenzij
we krijgen echt zijn aandacht."

63
00:04:03,474 --> 00:04:06,410
Oké, als hij niet dood is,
waar is hij dan?

64
00:04:06,411 --> 00:04:10,114
Hij heeft ons verdomme in de steek gelaten, man.
Hij heeft het kind meegenomen.

65
00:04:10,115 --> 00:04:12,283
Begon een nieuwe show in het buitenland.

66
00:04:13,518 --> 00:04:15,219
Wauw. Waar?

67
00:04:15,220 --> 00:04:16,921
Ara.

68
00:04:16,922 --> 00:04:18,022
Macau.

69
00:04:18,023 --> 00:04:19,623
Verdomd China.

70
00:04:19,624 --> 00:04:22,659
Een of andere D-Bag-investeerder heeft aangeboden
Dallas een hoop geld...

71
00:04:22,660 --> 00:04:26,063
Zeg zijn naam niet, man.
Geef het niet die macht.

72
00:04:26,064 --> 00:04:29,166
Ik kan zijn naam zeggen.
Hij is verdomde Voldemort niet.

73
00:04:29,167 --> 00:04:31,401
RICHIE: Verdomde eerste keer
Je bent achteruit van dat balkon gesprongen

74
00:04:31,402 --> 00:04:33,237
midden in de nacht.

75
00:04:33,238 --> 00:04:35,439
MIKE: Ik zat erover na te denken om het te doen
nog een keer en ging toen uit.

76
00:04:35,440 --> 00:04:37,507
Hier is ze.
Ja, vloeibaar zuur, man.

77
00:04:37,508 --> 00:04:39,709
Dat brengt je terug
naar het oorspronkelijke zelf.

78
00:04:39,710 --> 00:04:41,078
Nee, fuck die shit, man.

79
00:04:41,079 --> 00:04:42,879
Ik werd wakker onder een auto
op de parkeerplaats.

80
00:04:42,880 --> 00:04:44,481
Witte schaduw, maak kennis met Mikey. Hoi.

81
00:04:44,482 --> 00:04:47,084
Mikey Lane, witte schaduw.
Ja. We hebben elkaar ontmoet.

82
00:04:47,085 --> 00:04:49,419
Ik denk dat ze je leuk vindt, Mike.
Oké. [ GRUNTS ]

83
00:04:49,420 --> 00:04:51,821
Oké. Oké. Oké. O ja,
ze vindt je zeker leuk.

84
00:04:51,822 --> 00:04:54,024
[GELACH]

85
00:04:54,025 --> 00:04:55,492
Jezus fuck.

86
00:04:55,493 --> 00:04:58,362
Je ziet er goed uit, Mike.
Hoe gaat alles, kerel?

87
00:04:58,363 --> 00:04:59,863
[ GRIPELS ]
Het gaat goed, kerel.

88
00:04:59,864 --> 00:05:01,999
Ze zijn echt goed.
Het bedrijfsleven verplettert het.

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,102
Wij hebben zoveel bestellingen gekregen, ik niet
hebben zelfs voldoende personeel.

90
00:05:05,103 --> 00:05:06,503
Ik weet het niet.

91
00:05:06,504 --> 00:05:08,305
We staan op het punt om uit te breiden
en een winkelplek krijgen.

92
00:05:08,306 --> 00:05:10,907
Dat is leuk, kerel.
Ja. Kerel, ik ben gewoon...

93
00:05:10,908 --> 00:05:13,477
Ik ben gewoon blij dat ik kan rennen
Voor één keer mijn eigen show.

94
00:05:13,478 --> 00:05:14,345
Die voel ik.

95
00:05:14,346 --> 00:05:15,745
TITO: Hoe gaat het met het oude meisje?

96
00:05:15,746 --> 00:05:17,347
Ze is goed, man. Ja.

97
00:05:17,348 --> 00:05:19,249
Ja? Ja, ik bedoel...

98
00:05:19,250 --> 00:05:21,285
Jullie...
Je hebt het mij nog steeds niet verteld

99
00:05:21,286 --> 00:05:23,420
Wat zijn jullie allemaal aan het doen
in Tampa.

100
00:05:23,421 --> 00:05:26,991
Vandaag kijk je ernaar,
broer.

101
00:05:26,992 --> 00:05:29,493
Gewoon genieten van de glorie
van ons geluk.

102
00:05:29,494 --> 00:05:32,096
Maar morgen beginnen we
de pelgrimstocht naar Myrtle Beach

103
00:05:32,097 --> 00:05:33,297
voor de conventie.
Dat klopt.

104
00:05:33,298 --> 00:05:36,300
Nog een laatste ritje, schatje.

105
00:05:36,301 --> 00:05:38,102
Hoe gaat dat zonder Dallas?

106
00:05:38,103 --> 00:05:43,140
Nou, zie je, wij...
Tobias gaat M.C.

107
00:05:43,141 --> 00:05:46,310
[ IMITEREN DALLAS ]
Oké, oké, oké!

108
00:05:46,311 --> 00:05:48,045
Hoe gaat het met jullie dames hier
vanavond?

109
00:05:48,046 --> 00:05:49,046
[ GRIPELS ]

110
00:05:49,047 --> 00:05:50,414
[GELACH]

111
00:05:50,415 --> 00:05:52,182
Dat gaat helemaal lukken.

112
00:05:52,183 --> 00:05:53,517
Doe het gewoon zo.

113
00:05:53,518 --> 00:05:56,020
RICHIE: We hebben een paar dagen
om dat te perfectioneren.

114
00:05:56,021 --> 00:05:57,421
Eh, kijk.

115
00:05:57,422 --> 00:05:59,323
Het punt is dat we het nog steeds hebben
twee freakshows,

116
00:05:59,324 --> 00:06:01,591
iemand die nauwelijks kan dansen.

117
00:06:01,592 --> 00:06:04,161
Eén... gekleurde persoon?

118
00:06:04,162 --> 00:06:05,495
Ik denk dat je er twee bedoelt.

119
00:06:05,496 --> 00:06:08,065
Ik bedoel, je bent verdomde Algerijn,
broer.

120
00:06:08,066 --> 00:06:09,299
Armeens, klootzak.

121
00:06:09,300 --> 00:06:10,867
O ja. Ja. Armenië.

122
00:06:10,868 --> 00:06:12,336
Eén sneeuwwitte Ken-pop

123
00:06:12,337 --> 00:06:14,404
voor al die goede kleine
Christelijke vrouwen.

124
00:06:14,405 --> 00:06:15,505
Cadeau.

125
00:06:15,506 --> 00:06:17,707
Ik bedoel, wat de fuck nog meer
heb je nodig?

126
00:06:17,708 --> 00:06:19,009
Rechts?

127
00:06:19,010 --> 00:06:20,477
Pluk de dag! Pluk de dag.

128
00:06:20,478 --> 00:06:22,179
Heb ik gelijk? TARZAN: Ja! Ja.

129
00:06:22,180 --> 00:06:25,382
Ik ben verdomd als ik het laat gebeuren
mijn laatste herinnering aan dit bedrijf

130
00:06:25,383 --> 00:06:27,351
ontslagen worden.
Dat klopt.

131
00:06:27,352 --> 00:06:29,419
Als ik naar beneden ga,
Ik ga naar beneden in een... in een...

132
00:06:29,420 --> 00:06:31,188
In een verdomde tsunami
van dollarbiljetten!

133
00:06:31,189 --> 00:06:32,856
Kan ik een "Amen" krijgen? Ja.

134
00:06:32,857 --> 00:06:34,491
Amen, broeder! Laat het regenen!

135
00:06:34,492 --> 00:06:37,195
Amen!

136
00:06:38,963 --> 00:06:42,666
MIKE: Oké, laten we dit afkappen,
schuur het vervolgens en beits het.

137
00:06:42,667 --> 00:06:46,670
Hé, Mike, welk woord dan ook
over datgene waar we het over hadden?

138
00:06:46,671 --> 00:06:49,073
Eh... y... kijk.

139
00:06:49,074 --> 00:06:53,743
Ja, uh, is... is het antwoord,
maar dat kan nu gewoon niet.

140
00:06:53,744 --> 00:06:56,446
Ik bedoel, we hebben er nog een paar nodig
betrouwbare rekeningen

141
00:06:56,447 --> 00:06:59,217
voordat ik een polis kan krijgen
voor jou.

142
00:07:00,051 --> 00:07:01,085
Oké?

143
00:07:01,086 --> 00:07:02,452
Yo, ga weg hier.

144
00:07:02,453 --> 00:07:04,354
Ga eten met je gezin.
Ik kan dit.

145
00:07:04,355 --> 00:07:06,090
Nee, mens. Kom op.
Het is geen probleem.

146
00:07:06,091 --> 00:07:08,058
Kom op, het is goed. Ernstig.

147
00:07:08,059 --> 00:07:10,260
Ja? Ik snap het. Ik snap het.
Ga naar huis.

148
00:07:10,261 --> 00:07:12,096
Bedankt. Bedankt, broer.
[ MID-TEMPO RandB SPELEN ]

149
00:07:12,097 --> 00:07:14,665
♪ ♪

150
00:07:49,767 --> 00:07:52,570
[ MOTOR ZOEM ]

151
00:07:55,973 --> 00:07:58,808
[UP-TEMPO HIP-HOP SPELEN]

152
00:07:58,809 --> 00:08:02,679
VROUW: Je luistert
naar de gouden eeuw van hiphop.

153
00:08:02,680 --> 00:08:04,814
Alleen op spotify.

154
00:08:04,815 --> 00:08:07,351
<font kleur="

155
00:08:07,352 --> 00:08:10,688
[ INLEIDING TOT "PONY" SPELEN ]

156
00:08:35,446 --> 00:08:38,648
♪ Ik ben maar een vrijgezel ♪

157
00:08:38,649 --> 00:08:41,585
♪ Ik zoek een partner ♪

158
00:08:41,586 --> 00:08:45,422
♪ Iemand die het weet
hoe te rijden ♪

159
00:08:45,423 --> 00:08:49,025
♪ Zonder er zelfs maar af te vallen ♪

160
00:08:49,026 --> 00:08:52,229
♪ Moet compatibel zijn ♪

161
00:08:52,230 --> 00:08:55,665
♪ Gaat tot het uiterste ♪

162
00:08:55,666 --> 00:08:58,835
♪ Meisje, als ik je afbreek ♪

163
00:08:58,836 --> 00:09:02,071
♪ Ik beloof dat je dat niet zult doen
wil uitstappen ♪

164
00:09:02,072 --> 00:09:03,940
♪ Je bent geil ♪

165
00:09:03,941 --> 00:09:05,809
♪ Laten we het doen ♪

166
00:09:05,810 --> 00:09:07,211
♪ Berijd het ♪

167
00:09:07,212 --> 00:09:08,678
♪ Mijn pony ♪

168
00:09:08,679 --> 00:09:12,649
♪ Mijn zadel wacht ♪

169
00:09:12,650 --> 00:09:15,385
♪ Kom erop springen ♪

170
00:09:15,386 --> 00:09:17,254
♪ Je bent geil ♪

171
00:09:17,255 --> 00:09:19,256
♪ Laten we het doen ♪

172
00:09:19,257 --> 00:09:20,757
♪ Berijd het ♪

173
00:09:20,758 --> 00:09:22,292
♪ Mijn pony ♪

174
00:09:22,293 --> 00:09:26,029
♪ Mijn zadel wacht ♪

175
00:09:26,030 --> 00:09:29,366
♪ Kom erop springen ♪

176
00:09:29,367 --> 00:09:33,002
♪ Ik zit hier te flossen ♪

177
00:09:33,003 --> 00:09:35,839
♪ Kijk naar je steelo ♪

178
00:09:35,840 --> 00:09:39,543
♪ Slechts één keer
als ik de kans heb ♪

179
00:09:39,544 --> 00:09:42,446
♪ De dingen die ik met je ga doen ♪

180
00:09:42,447 --> 00:09:46,483
♪ Jij en je lichaam ♪
[ GRIPELS ]

181
00:09:46,484 --> 00:09:48,985
♪ Elke portie ♪

182
00:09:48,986 --> 00:09:52,489
TITO: Zorg ervoor dat het veilig is.
Pomp inpakken?

183
00:09:52,490 --> 00:09:54,291
TARZAN:
Ik heb er ook één voor je meegenomen.

184
00:09:54,292 --> 00:09:55,692
[ GRIPELS ]

185
00:09:55,693 --> 00:09:57,461
Oké. Dat heeft de beugel.

186
00:09:57,462 --> 00:09:59,829
Daar heb je de kniebrace.
Kopiëren.

187
00:09:59,830 --> 00:10:02,799
Hé, Ken, dat heb je eindeloos
zomerspray-tanmix, broer?

188
00:10:02,800 --> 00:10:05,569
Je weet dat ik dat doe, broeder.
Het eerste wat ik heb ingepakt.

189
00:10:05,570 --> 00:10:08,071
MIKE: Jullie hebben allemaal ruimte voor
nog eentje over deze klootzak?

190
00:10:08,072 --> 00:10:09,939
[ALLEEN SCHREEUWEN]

191
00:10:09,940 --> 00:10:12,509
RICHIE: Wat in vredesnaam
doe jij hier, man?

192
00:10:12,510 --> 00:10:14,010
Wat denk je
Ik doe het hier, man?

193
00:10:14,011 --> 00:10:15,979
Pluk de dag zei je.
Ik mis deze shit niet.

194
00:10:15,980 --> 00:10:18,615
Ben je klaar met werken?
CEO Van mijn eigen bedrijf.

195
00:10:18,616 --> 00:10:20,484
Ik neem vakanties
wanneer ik ze wil.

196
00:10:20,485 --> 00:10:22,419
TITO: Wacht.
Heeft je meisje je een gangpas gegeven?

197
00:10:22,420 --> 00:10:23,987
[ LACHT ]
Ik heb geen gangpas nodig,

198
00:10:23,988 --> 00:10:26,256
Ik ben gewoon iemand die het mij vertelt
dat dit geen verschrikkelijk idee is.

199
00:10:26,257 --> 00:10:30,159
O, dit is een vreselijk idee.
Maar je kunt het nu niet meer terugnemen.

200
00:10:30,160 --> 00:10:32,061
Dus ga verdomme op de Van.

201
00:10:32,062 --> 00:10:34,498
Laten we gaan. [ LACHT ] Ja!

202
00:10:34,499 --> 00:10:37,967
Dit is net als toen Justin
kwam terug in de achterstraat.

203
00:10:37,968 --> 00:10:40,704
Maak je een grapje?
Justin was in synchronisatie.

204
00:10:40,705 --> 00:10:43,307
Kevin Richardson kwam terug
naar Backstreet in 2012.

205
00:10:43,308 --> 00:10:44,874
Haal je Orlando-geschiedenis op
recht.

206
00:10:44,875 --> 00:10:46,643
Ik kom niet uit Orlando.
Het kan me niets schelen.

207
00:10:46,644 --> 00:10:48,244
Nou, je weet wie wel geeft
een shit?

208
00:10:48,245 --> 00:10:49,713
Mensen die dat ook daadwerkelijk hebben
muzikale smaak.

209
00:10:49,714 --> 00:10:52,649
Achterstraat was
de enige legitieme boyband

210
00:10:52,650 --> 00:10:54,684
die ooit uit Florida kwam,
periode.

211
00:10:54,685 --> 00:10:56,453
TARZAN: En dat gesprek
is net gebeurd.

212
00:10:56,454 --> 00:10:57,887
Welkom terug, Mike!

213
00:10:57,888 --> 00:11:00,557
Welkom terug, broer.
<font kleur="

214
00:11:00,558 --> 00:11:03,159
♪ Oh, oh, vertel me waarom ♪

215
00:11:03,160 --> 00:11:06,095
♪ Is dit niet iets?
dat geld niet kan kopen? ♪

216
00:11:06,096 --> 00:11:07,964
♪ O, geld ♪

217
00:11:07,965 --> 00:11:09,299
♪ Geld ♪

218
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
♪ Geld ♪

219
00:11:11,001 --> 00:11:12,101
♪ Geld ♪

220
00:11:12,102 --> 00:11:14,003
♪ Geld ♪

221
00:11:14,004 --> 00:11:15,038
♪ Geld ♪

222
00:11:15,039 --> 00:11:16,706
♪ Dat geld kan niet... ♪

223
00:11:16,707 --> 00:11:19,576
TOBIAS: Hé, Mikey, wat doe je
Denk aan de vrachtwagen, broer?

224
00:11:19,577 --> 00:11:21,911
Dit ding is verdomd gek.
[GRINNERT] Toch?

225
00:11:21,912 --> 00:11:24,448
Hé, dus ik heb mijn, uh,
mijn maatje Martín.

226
00:11:24,449 --> 00:11:26,550
Hij heeft mij aan die van zijn oom gekoppeld
oude kakkerlakcoach.

227
00:11:26,551 --> 00:11:28,318
En toen kreeg ik Tarzan daar

228
00:11:28,319 --> 00:11:30,454
om het te verven
allemaal zieke Picasso-stijl.

229
00:11:30,455 --> 00:11:33,590
Ja, ik bedoel, ik ben meestal
een olie-op-canvas-man,

230
00:11:33,591 --> 00:11:36,460
maar ik heb mijn best gedaan.
[ LACHT ]

231
00:11:36,461 --> 00:11:38,895
Wat zijn jullie precies aan het doen
er toch uit?

232
00:11:38,896 --> 00:11:41,698
Ik maak ambachtelijk
probiotisch Froyo.

233
00:11:41,699 --> 00:11:43,367
Ik serveer het vanaf deze kant.

234
00:11:43,368 --> 00:11:44,934
Tobias draait zich uit de ander.

235
00:11:44,935 --> 00:11:47,337
Het geheel is zoiets
een gezonde mobiele blokpartij.

236
00:11:47,338 --> 00:11:48,938
Het is gek, toch?

237
00:11:48,939 --> 00:11:51,207
Wij houden uw voeten los
en bevredig je zoetekauw.

238
00:11:51,208 --> 00:11:53,242
Dat is eigenlijk
een verdomd goed idee.

239
00:11:53,243 --> 00:11:55,745
Ja. Waardeer dat, Mike.

240
00:11:55,746 --> 00:11:58,382
Ja. Goede voorstelling.
♪ Met geld kun je zijde en sabelbonen kopen ♪

241
00:11:58,383 --> 00:12:00,650
♪ Valse religie,
roem en fabel ♪

242
00:12:00,651 --> 00:12:02,886
Is dit, eh, is dit
Hoe zal de hele reis verlopen?

243
00:12:02,887 --> 00:12:05,822
Je zult... je zult het zijn
de hele tijd op dit ding?

244
00:12:05,823 --> 00:12:06,990
Maak je een grapje?

245
00:12:06,991 --> 00:12:08,091
Ontspannen.

246
00:12:08,092 --> 00:12:09,893
Ik heb een heleboel bestellingen gekregen
kwam net binnen.

247
00:12:09,894 --> 00:12:11,828
Alle jongens in de winkel
zijn gewoon gek.

248
00:12:11,829 --> 00:12:13,997
Als je hier bent,
wees hier, kerel.

249
00:12:13,998 --> 00:12:14,865
Aanwezig zijn.

250
00:12:14,866 --> 00:12:17,434
Oké. Ik zal... aanwezig zijn.

251
00:12:17,435 --> 00:12:18,568
♪ Geld ♪

252
00:12:18,569 --> 00:12:19,703
♪ Zei geld ♪

253
00:12:19,704 --> 00:12:21,070
Wat ben je zelfs aan het doen?

254
00:12:21,071 --> 00:12:23,239
Narcissus maakt foto's
van zijn wenkbrauwen.

255
00:12:23,240 --> 00:12:24,641
Ja. Je zoomt in.

256
00:12:24,642 --> 00:12:26,810
Jij vindt de shit
je kunt het niet in de spiegel vangen.

257
00:12:26,811 --> 00:12:29,046
Zien? Kijk.
Ik heb daar een pincet nodig.

258
00:12:30,381 --> 00:12:32,349
Shit werkt.

259
00:12:34,419 --> 00:12:36,185
Mike, kom op, man.

260
00:12:36,186 --> 00:12:38,888
Oké. Ontspannen.

261
00:12:38,889 --> 00:12:40,458
Jo.

262
00:12:42,292 --> 00:12:43,794
Oké. Dat is het.

263
00:12:45,730 --> 00:12:48,598
Wat ben jij... yo!
Wat ben je verdomme aan het doen?

264
00:12:48,599 --> 00:12:52,068
IPhone zei "doei, telefoon."
Ben je nu serieus?

265
00:12:52,069 --> 00:12:54,303
Koop er nog één, jij rijke klootzak.
Draai die verdomde vrachtwagen om.

266
00:12:54,304 --> 00:12:55,505
Nee. Blijf rijden.

267
00:12:55,506 --> 00:12:58,107
Hoe vind je dat, teef?

268
00:12:58,108 --> 00:12:59,208
O, ik ben er blij mee.

269
00:12:59,209 --> 00:13:00,410
Ja? Ja.

270
00:13:00,411 --> 00:13:01,611
Dat was niet mijn telefoon.

271
00:13:01,612 --> 00:13:02,846
Het was de mijne.

272
00:13:02,847 --> 00:13:05,515
[ LACHEND ] O.
Neuken. Het spijt me. Neuken!

273
00:13:05,516 --> 00:13:07,484
Ik had nog zo'n zeven minuten
erop, kerel.

274
00:13:07,485 --> 00:13:08,585
Hier. Even schudden.

275
00:13:08,586 --> 00:13:10,620
Ik wil verdomme geen shake.

276
00:13:10,621 --> 00:13:12,188
Wat...
Wat moet ik doen?

277
00:13:12,189 --> 00:13:14,390
Ik zou je grote kont moeten weggooien
vlak bij deze verdomde vrachtwagen.

278
00:13:14,391 --> 00:13:15,759
Dat is de Mikey die ik me herinner!

279
00:13:15,760 --> 00:13:17,026
Kijk, als je er nog niet klaar voor bent

280
00:13:17,027 --> 00:13:18,862
om het ouderwets te brengen
dit weekend,

281
00:13:18,863 --> 00:13:21,531
dan moet je verdomme opstappen
van deze foodtruck nu.

282
00:13:21,532 --> 00:13:22,999
Wat de fuck
heb je het überhaupt over?

283
00:13:23,000 --> 00:13:24,568
Waarom denk je dat ik kwam?
dit weekend?

284
00:13:24,569 --> 00:13:26,503
Ik weet het niet, man.
Het is lang geleden.

285
00:13:26,504 --> 00:13:28,137
Maar ik weet dit wel.

286
00:13:28,138 --> 00:13:29,773
Je kunt maar beter bereid zijn om te volgen
mijn kont

287
00:13:29,774 --> 00:13:30,907
in het konijnenhol, broeder.

288
00:13:30,908 --> 00:13:32,375
Ik praat buiten het lichaam, schat.

289
00:13:32,376 --> 00:13:34,143
Astrale projectie!

290
00:13:34,144 --> 00:13:36,212
Tobias,
We gaan naar Mad Mary's.

291
00:13:36,213 --> 00:13:37,947
Hel, ja! O, shit.

292
00:13:37,948 --> 00:13:41,384
Niemand... niemand knoeit met de
mojo tijdens de laatste rit, broer.

293
00:13:41,385 --> 00:13:42,385
Wauw!

294
00:13:42,386 --> 00:13:45,489
[ GRUNTS ]

295
00:13:45,490 --> 00:13:48,726
[ GRIPELS ]

296
00:13:50,595 --> 00:13:54,464
<font kleur="
MENIGTE JUICHT ]

297
00:13:54,465 --> 00:13:56,866
ALLEN: ♪ Heet, heet, heet, heet ♪

298
00:13:56,867 --> 00:13:58,201
Kom op.

299
00:13:58,202 --> 00:14:01,070
♪ Heet, heet, heet, heet ♪

300
00:14:01,071 --> 00:14:02,238
♪ O♪

301
00:14:02,239 --> 00:14:03,873
♪ Heet, heet, heet ♪

302
00:14:03,874 --> 00:14:06,510
Hé, jullie herinneren je nog de
de laatste keer dat we in deze club waren

303
00:14:06,511 --> 00:14:07,944
en jij... jij... jij en Ken

304
00:14:07,945 --> 00:14:10,079
mee aan het neuken waren
die twee meiden van de club?

305
00:14:10,080 --> 00:14:12,415
Wat... wat was het meisje
met de naam van het zwarte haar?

306
00:14:12,416 --> 00:14:13,650
Ik weet het verdomme niet.

307
00:14:13,651 --> 00:14:14,918
Hoe moet ik dat doen
weet je dat nog?

308
00:14:14,919 --> 00:14:16,119
Wat?! Ik weet het niet.

309
00:14:16,120 --> 00:14:18,454
Herinner je dat verdomme niet?

310
00:14:18,455 --> 00:14:19,889
Man, je bent verdomd stoffig.

311
00:14:19,890 --> 00:14:21,925
Julia. Julie, man!
De nauwelijks legale paralegal.

312
00:14:21,926 --> 00:14:23,693
TARZAN: Daar gaan we, man.

313
00:14:23,694 --> 00:14:24,861
Het wordt laat.

314
00:14:24,862 --> 00:14:28,165
[CHEERS EN APPLAUS]

315
00:14:29,800 --> 00:14:32,603
♪ Heet spul ♪

316
00:14:35,706 --> 00:14:38,441
[CHEERS EN APPLAUS]
[ LACHT ]

317
00:14:38,442 --> 00:14:39,475
Ja.

318
00:14:39,476 --> 00:14:41,010
Bonjour, liefjes.

319
00:14:41,011 --> 00:14:44,147
Hoe gaat het met jullie allemaal
vervelende klootzakken doen

320
00:14:44,148 --> 00:14:45,148
daar vanavond?

321
00:14:45,149 --> 00:14:47,450
Het gaat geweldig! Ja!
<font kleur="

322
00:14:47,451 --> 00:14:50,386
Ja.
Dat is het kaartje, juffrouw ding.

323
00:14:50,387 --> 00:14:52,956
Nu ben ik mevrouw Tori Snatch,

324
00:14:52,957 --> 00:14:55,091
uw gastheer
voor deze glamoureuze avond

325
00:14:55,092 --> 00:14:58,161
van een goed moerasland
losbandigheid.

326
00:14:58,162 --> 00:15:02,231
En ik heb goed nieuws
voor een aantal van jullie ontluikende koninginnen

327
00:15:02,232 --> 00:15:03,833
zich daar in de schaduw verstoppen.

328
00:15:03,834 --> 00:15:10,740
Ik heb vier verfrommelde,
met coke bestrooide biljetten van 100 dollar

329
00:15:10,741 --> 00:15:14,811
voor de beste amateurkoningin
hier in Jacksonville!

330
00:15:14,812 --> 00:15:17,513
[CHEERS EN APPLAUS]

331
00:15:17,514 --> 00:15:19,048
Ja.

332
00:15:19,049 --> 00:15:23,720
Dus laten we wat mode knallen
in deze teef, zullen we?

333
00:15:23,721 --> 00:15:26,022
[CHEERS EN APPLAUS]
Kom op nu.

334
00:15:26,023 --> 00:15:29,726
Jong en oud, warm en koud...
Kom op dit podium.

335
00:15:29,727 --> 00:15:31,027
♪ ♪

336
00:15:31,028 --> 00:15:32,495
MENIGTE:
Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

337
00:15:32,496 --> 00:15:34,397
Jullie willen echt naar beneden
het konijnenhol?

338
00:15:34,398 --> 00:15:36,265
Is dat niet wat je zei?
Dus je luisterde.

339
00:15:36,266 --> 00:15:37,634
Oké. Oké. Oké.
Oké.

340
00:15:37,635 --> 00:15:39,002
Ik ga het voor je opgraven,
Alice.

341
00:15:39,003 --> 00:15:40,436
Laten we kijken hoe ver
je bent echt bereid om te gaan.

342
00:15:40,437 --> 00:15:41,638
Uh-oh. O, shit.

343
00:15:41,639 --> 00:15:43,372
Oké. Kom op.
Laten we gaan. Laten we gaan.

344
00:15:43,373 --> 00:15:45,241
Mikey. O, het is zover!

345
00:15:45,242 --> 00:15:47,677
[ ONDUIDELIJK SCHREEUWEN ]

346
00:15:47,678 --> 00:15:49,980
♪ ♪

347
00:16:04,061 --> 00:16:07,031
[ LACHT ]

348
00:17:40,958 --> 00:17:42,591
TITO:
[ LACHT ] Dat is het plan.

349
00:17:42,592 --> 00:17:45,895
Ik bedoel, neem South Beach over,
dan de hele oostkust.

350
00:17:45,896 --> 00:17:47,496
Verdomd mobiel.

351
00:17:47,497 --> 00:17:50,366
Je weet wel, lage overheadkosten,
onzin met hoge opbrengsten.

352
00:17:50,367 --> 00:17:52,168
Zo word je flush
in de voedingsindustrie.

353
00:17:52,169 --> 00:17:53,703
MIKE: Fuck, ja. Vrouw: Wat is dit?
Het is echt goed.

354
00:17:53,704 --> 00:17:56,139
Oh verdomd goed, wat is dit?
Jeetje.

355
00:17:56,140 --> 00:17:58,374
Neuken.
Wat eet ik nu?

356
00:17:58,375 --> 00:18:00,309
Vind je dat leuk, Mike?
TOBIAS: Dat is goud, toch?

357
00:18:00,310 --> 00:18:01,778
Dit is verbazingwekkend.

358
00:18:01,779 --> 00:18:03,880
Het is geroosterde marshmallow
mandarijn.

359
00:18:03,881 --> 00:18:05,949
Wat het ook is, het is fantastisch.

360
00:18:05,950 --> 00:18:08,351
Doe marshmallow in mijn broek
nu.

361
00:18:08,352 --> 00:18:09,919
[GElach] Dit is...
Je moet dit verkopen.

362
00:18:09,920 --> 00:18:12,355
Mike, topje van de ijsberg, schat.

363
00:18:12,356 --> 00:18:14,623
We hebben Kiwi-olijfolie
met gevriesdroogde basilicum,

364
00:18:14,624 --> 00:18:17,626
crème brulée... en mijn persoonlijke
favoriet, de smaak van de waarheid.

365
00:18:17,627 --> 00:18:20,163
Kom op, kerel. Je bent geweest
voor altijd over deze shit praten.

366
00:18:20,164 --> 00:18:21,597
Waarom vertel je het niet?
iedereen hier

367
00:18:21,598 --> 00:18:23,900
wat je echt gaat doen
wat je gaat doen, kom maandagochtend.

368
00:18:23,901 --> 00:18:26,069
[ IMITEERT HET BUZZEN VAN DE MOTOR ]

369
00:18:26,070 --> 00:18:28,972
Het malen van die sneeuwkegels
in het Northdale-winkelcentrum.

370
00:18:28,973 --> 00:18:31,941
Ja. Nou, dat is gewoon
voor marktonderzoek, trut.

371
00:18:31,942 --> 00:18:34,343
Tot we het geld hebben
om te doen wat we echt nodig hebben.

372
00:18:34,344 --> 00:18:36,946
Dat is alles, broer.
Verdomde hater.

373
00:18:36,947 --> 00:18:40,249
Bovendien denk ik dat het beter is dan harken
het binnenveld van Tropicana.

374
00:18:40,250 --> 00:18:43,953
Nou ja, in ieder geval de shit
Ik werk eraan om wereldwijd te kunnen gaan.

375
00:18:43,954 --> 00:18:45,121
[GELACH] Wat?

376
00:18:45,122 --> 00:18:46,956
Wachten. Wat?
TITO: [HOEST] Ja.

377
00:18:46,957 --> 00:18:48,391
Het spijt me. Wat?

378
00:18:48,392 --> 00:18:51,761
Waarom verlicht je ons niet,
constante tuinman?

379
00:18:51,762 --> 00:18:53,296
Ja, alsjeblieft...
Verlicht mij alstublieft.

380
00:18:53,297 --> 00:18:55,298
Ik moet weten wat dit is, zoals
stukje genie is.

381
00:18:55,299 --> 00:18:58,034
Shamwow ons
met jouw ingenieuze uitvinding.

382
00:18:58,035 --> 00:19:00,870
Kom op, rijk, man.
Tito legde zijn spullen neer.

383
00:19:00,871 --> 00:19:02,205
Iedereen is cool. Vertel het ons gewoon.

384
00:19:02,206 --> 00:19:03,973
TOBIAS: Wij zijn het, maat.

385
00:19:03,974 --> 00:19:05,241
KEN: Vertel het ons gewoon, man.

386
00:19:05,242 --> 00:19:06,776
Kom op. Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op.

387
00:19:06,777 --> 00:19:08,311
RICHIE: Oké.

388
00:19:08,312 --> 00:19:10,346
Maar als iemand van jullie klootzakken is
steelt mijn idee,

389
00:19:10,347 --> 00:19:11,380
Ik zweer bij God dat ik dat zal doen...

390
00:19:11,381 --> 00:19:13,216
Waarom je moet wijzen
bij die verdomde Mexicaan

391
00:19:13,217 --> 00:19:14,350
als je 'stelt' zegt, kerel?

392
00:19:14,351 --> 00:19:16,185
Wij snappen het. Gewoon... ga gewoon.

393
00:19:16,186 --> 00:19:17,754
TORI: Laten we het hebben, stoere kerel.

394
00:19:19,824 --> 00:19:21,490
Condominiums.

395
00:19:21,491 --> 00:19:24,593
Wat zijn de twee belangrijkste
dingen die je mee moet nemen

396
00:19:24,594 --> 00:19:26,729
wanneer ga je uit in het weekend?

397
00:19:26,730 --> 00:19:28,531
Ketchup en mosterd?

398
00:19:28,532 --> 00:19:30,066
[ LACHT ]

399
00:19:30,067 --> 00:19:32,335
Je condooms en je pepermuntjes.

400
00:19:32,336 --> 00:19:34,437
Oh, mijn... wat?

401
00:19:34,438 --> 00:19:37,073
Ik heb ze samengevoegd in één
pakket, zoals een pakje kauwgom.

402
00:19:37,074 --> 00:19:39,408
Verkoop hem bij een benzinestation.

403
00:19:39,409 --> 00:19:40,743
"Condooms."

404
00:19:40,744 --> 00:19:42,645
Het is niet slecht. Boom!

405
00:19:42,646 --> 00:19:45,714
TORI: Eh, ze... ze al
heb die shit, trut.

406
00:19:45,715 --> 00:19:48,818
[GElach] Je kunt het krijgen.

407
00:19:48,819 --> 00:19:50,987
Ik krijg het de hele tijd
bij de minimarkt.

408
00:19:50,988 --> 00:19:52,521
Het spijt me.

409
00:19:52,522 --> 00:19:56,225
Ze bevinden zich op elke cirkel k
en 7-Eleven in heel Florida.

410
00:19:56,226 --> 00:19:57,861
KEN: Het spijt me zo, man.

411
00:19:57,862 --> 00:20:00,663
TITO: Hé, Richie, dat deden ze niet
teken de geheimhoudingsverklaring, man.

412
00:20:00,664 --> 00:20:02,031
TORI: Sorry daarvoor.

413
00:20:02,032 --> 00:20:03,432
TARZAN: Hé, Richie,
maak je er geen zorgen over.

414
00:20:03,433 --> 00:20:05,068
Ik heb iets voor je...
Topgeheim, kerel.

415
00:20:05,069 --> 00:20:08,104
Stel je dit eens voor.
Een kleine, kleine rechthoek. Oké?

416
00:20:08,105 --> 00:20:10,639
Je houdt hem tegen je oor,
jij spreekt erin,

417
00:20:10,640 --> 00:20:13,609
iemand in een ver land
met precies hetzelfde

418
00:20:13,610 --> 00:20:14,978
kan het horen.

419
00:20:14,979 --> 00:20:16,679
Ik ben er gewoon niet op gekomen
een naam ervoor.

420
00:20:16,680 --> 00:20:18,414
Ik dacht...

421
00:20:18,415 --> 00:20:20,884
Fuck... jij. Het spijt me zo, man.

422
00:20:20,885 --> 00:20:22,618
O God.

423
00:20:22,619 --> 00:20:26,122
Hé, ik vergat je te vragen...
Ben je nog steeds bij Mercedes?

424
00:20:26,123 --> 00:20:27,723
Nee. [ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

425
00:20:27,724 --> 00:20:31,060
We spraken af om monogamie te proberen,
en jij kent Mercedes.

426
00:20:31,061 --> 00:20:33,496
Dat gedoe duurde
gedurende ongeveer twee seconden.

427
00:20:33,497 --> 00:20:36,099
Wauw. Dat is rot.
Het spijt me.

428
00:20:36,100 --> 00:20:39,835
Ah, het is zoals Oprah zei, man...

429
00:20:39,836 --> 00:20:43,307
"Als iemand het je laat zien
zichzelf, geloof ze.”

430
00:20:45,309 --> 00:20:46,943
Wat? Echt?

431
00:20:46,944 --> 00:20:49,012
Echt? Ik... oké. Ja, echt.
Dat is wat ze zei.

432
00:20:49,013 --> 00:20:50,746
Zijn we aan het doen
deze passief-agressieve shit?

433
00:20:50,747 --> 00:20:52,348
Oké. Prima. Dat is niet zo
passief-agressief, dat is Oprah.

434
00:20:52,349 --> 00:20:53,782
Laten we het verdomme redden
agressief.

435
00:20:53,783 --> 00:20:56,385
Hoe zit dit? Laten we doen
een kleine therapiesessie hier.

436
00:20:56,386 --> 00:20:58,054
Ouderwets...
Therapiesessie op de oude school.

437
00:20:58,055 --> 00:20:59,488
Sta op. Laten we gaan. We gaan
haal dit er in één keer uit.

438
00:20:59,489 --> 00:21:01,190
Zijn we nu primaten, man?
Kom op.

439
00:21:01,191 --> 00:21:03,259
Haal het er in één keer uit en laten we gaan
praat er niet meer over.

440
00:21:03,260 --> 00:21:05,962
Ik snap het. Je bent boos omdat... dat ik aan het neuken ben
links. Dit is serieus stom.

441
00:21:05,963 --> 00:21:07,430
Kom op, schatje.
Laten we gaan. Hier.

442
00:21:07,431 --> 00:21:09,365
Sla me gewoon niet in de verdomde noten.
Bam. Wauw.

443
00:21:09,366 --> 00:21:11,134
Maak je een grapje? Houd op een watje te zijn.
Iedereen verdomd blij?

444
00:21:11,135 --> 00:21:12,501
Houd op een watje te zijn. Laten we gaan.
Nee, mens.

445
00:21:12,502 --> 00:21:14,203
Noem me geen verdomde
poesje, Christian Bale.

446
00:21:14,204 --> 00:21:15,671
RICHIE:
Nee. Hij noemde je geen watje.

447
00:21:15,672 --> 00:21:17,907
Hij... hij zei net dat je exposeerde
poesjesachtig gedrag.

448
00:21:17,908 --> 00:21:19,642
Willen jullie allemaal die verdomde tijger loslaten?
Het is gewoon het gedrag van een poesje.

449
00:21:19,643 --> 00:21:21,110
Is dat wat je wilt? Kom op!
Laat de demon los!

450
00:21:21,111 --> 00:21:22,511
TITO: O! Shit!

451
00:21:22,512 --> 00:21:23,980
[GElach] TORI: Tijger is weg.

452
00:21:23,981 --> 00:21:26,149
MIKE: [HOESTEN]

453
00:21:26,150 --> 00:21:28,817
[GELACH GAAT DOOR]

454
00:21:28,818 --> 00:21:32,088
Gaat het, man?

455
00:21:32,089 --> 00:21:34,090
<font kleur="

456
00:21:34,091 --> 00:21:35,758
Nee, mens,
Ik voel me verdomme niet beter.

457
00:21:35,759 --> 00:21:37,493
Dat was serieus verpest.

458
00:21:37,494 --> 00:21:39,195
Oké.

459
00:21:39,196 --> 00:21:40,463
Goed. Alles goed met je?

460
00:21:40,464 --> 00:21:42,431
Ja.
Ik moet gewoon een beetje plassen.

461
00:21:42,432 --> 00:21:44,867
Iedereen blij? Jij krijgt
Jouw verdomde gladiatorenshow?

462
00:21:44,868 --> 00:21:46,169
RICHIE:
Dat was verdomd geweldig.

463
00:21:46,170 --> 00:21:47,636
Nee, het was niet verdomd geweldig,
man.

464
00:21:47,637 --> 00:21:49,438
Er zijn veel betere manieren
om dat gedoe aan te pakken.

465
00:21:49,439 --> 00:21:51,440
Het is onze laatste verdomde rit.
Ik ben hier weg.

466
00:21:51,441 --> 00:21:53,876
Weet je, dat is altijd zo
de mooie, zoals Bundy.

467
00:21:53,877 --> 00:21:56,079
[GELACH]

468
00:21:56,080 --> 00:21:57,380
Dat is zo, mens.

469
00:21:57,381 --> 00:22:00,283
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

470
00:22:00,284 --> 00:22:03,119
VROUW: Daar ga je. Dat is het.
Dat... dat is perfect.

471
00:22:03,120 --> 00:22:05,355
[ SLUITER KLIKKEN ] [ LACHT ]

472
00:22:10,827 --> 00:22:13,063
[ PURINEREN ]

473
00:22:15,199 --> 00:22:17,667
[METAAL JINGLING]

474
00:22:20,570 --> 00:22:22,838
JOU. VROUW: Dat is zo
beschermd land, meneer!

475
00:22:22,839 --> 00:22:26,409
Je vernietigt de zeeschildpad
biosfeer met die urine.

476
00:22:26,410 --> 00:22:28,277
Ben je nu serieus?
Kom op.

477
00:22:28,278 --> 00:22:30,646
Echt? Oké.
Nou, kijk niet naar mij.

478
00:22:30,647 --> 00:22:32,915
Kijk uit in de oceaan.
Ik heb het. Ik snap het.

479
00:22:32,916 --> 00:22:34,250
Krijg je de foto hier?
Ik ben bijna op.

480
00:22:34,251 --> 00:22:36,319
Ja. Bedankt. Ik ben klaar.

481
00:22:36,320 --> 00:22:38,654
Dat is... dat is het.
Daar gaan we.

482
00:22:38,655 --> 00:22:43,426
Dat is... dat is meestal wat
gebeurt als ik op het strand plas.

483
00:22:43,427 --> 00:22:45,928
Ja. Ja.

484
00:22:45,929 --> 00:22:48,464
Dragqueens. Dat is, eh...
[ GRIPELS ]

485
00:22:48,465 --> 00:22:50,599
Ooh, ik doe Drag Queen-dingen.

486
00:22:50,600 --> 00:22:52,968
<font kleur="

487
00:22:52,969 --> 00:22:54,337
Ja.

488
00:22:54,338 --> 00:22:57,740
ik ben één,
dus zoek ik mijn mensen op.

489
00:22:57,741 --> 00:23:00,876
Jij bent er één? Jij bent er één?
Mm-hmm. Aan de binnenkant.

490
00:23:00,877 --> 00:23:01,977
Ik heb het. Grotendeels.

491
00:23:01,978 --> 00:23:03,212
Natuurlijk zit het aan de binnenkant.

492
00:23:03,213 --> 00:23:04,447
Ja. Hoe heet ze?

493
00:23:04,448 --> 00:23:05,848
Dolly Titz.

494
00:23:05,849 --> 00:23:06,882
Dolly tieten?

495
00:23:06,883 --> 00:23:07,883
Met een "z."

496
00:23:07,884 --> 00:23:08,951
Met een "z." Mm-hmm.

497
00:23:08,952 --> 00:23:10,019
Waar komt ze vandaan?

498
00:23:10,020 --> 00:23:11,220
Hier. Oké.

499
00:23:11,221 --> 00:23:13,856
En ze houdt van coupons
en Nascar.

500
00:23:13,857 --> 00:23:15,724
Ik heb ook een innerlijke Drag Queen.

501
00:23:15,725 --> 00:23:16,925
Oh. Echt? Ja.

502
00:23:16,926 --> 00:23:18,827
Oké. Ik dacht. [ GRIPELS ]

503
00:23:18,828 --> 00:23:20,496
Eh, hoe heet ze?

504
00:23:20,497 --> 00:23:22,331
Haar naam is...

505
00:23:22,332 --> 00:23:24,933
Clitoria Labia is haar naam.

506
00:23:24,934 --> 00:23:26,435
Dat is eigenlijk niet slecht.

507
00:23:26,436 --> 00:23:28,637
Het is helemaal niet slecht.
Ze is... zij is de belangrijkste teef.

508
00:23:28,638 --> 00:23:31,174
Ze lijkt op Cheetara
en Grace Jones.

509
00:23:31,175 --> 00:23:34,343
En ze zingen altijd
"Rappers genot"

510
00:23:34,344 --> 00:23:35,878
overal waar ze gaan.

511
00:23:35,879 --> 00:23:39,282
[ LACHT ]

512
00:23:39,283 --> 00:23:44,220
Dus jij en je vrienden, eh,
frequente dragshows, jij ook?

513
00:23:44,221 --> 00:23:46,489
Nee. Niet... nou ja, ergens...

514
00:23:46,490 --> 00:23:49,158
We doen het gewoon onderweg
elk jaar naar Myrtle Beach.

515
00:23:49,159 --> 00:23:51,260
Rechts. O ja.

516
00:23:51,261 --> 00:23:54,163
Deze stripperconventie
waar ik steeds over hoor.

517
00:23:54,164 --> 00:23:57,100
Ja.
Het is de beruchte conventie.

518
00:23:57,101 --> 00:23:59,602
Welke ben jij dan?
Jij, eh...

519
00:23:59,603 --> 00:24:00,703
Welke wat?

520
00:24:00,704 --> 00:24:05,074
Bent u Cop in een string
of Iron Man in een string?

521
00:24:05,075 --> 00:24:07,343
Ik ben... Ik ben...

522
00:24:07,344 --> 00:24:09,278
Je zult moeten betalen
om dat te zien.

523
00:24:09,279 --> 00:24:11,680
Dat is wat ik ben. [ LACHT ]

524
00:24:11,681 --> 00:24:15,351
Of ik laad gewoon alles op
die fantastische haarbanden uit de jaren 80

525
00:24:15,352 --> 00:24:17,153
voor mijn rit in plaats daarvan.

526
00:24:17,154 --> 00:24:18,287
Waar ga je heen?
Waar ging je heen?

527
00:24:18,288 --> 00:24:21,657
Eh... Gewoon weer op pad.

528
00:24:21,658 --> 00:24:23,826
New York dit keer. Oké.

529
00:24:23,827 --> 00:24:25,594
Eh, en ik...

530
00:24:25,595 --> 00:24:28,764
Eigenlijk probeer ik het gewoon
voorkom dat je op de paal belandt.

531
00:24:28,765 --> 00:24:30,133
Zoals jij.

532
00:24:30,134 --> 00:24:31,867
Maar je weet het nooit.

533
00:24:31,868 --> 00:24:34,703
"Stripper pist op het strand
in contemplatieve pose"

534
00:24:34,704 --> 00:24:36,539
voor duizenden zou kunnen verkopen
op een dag.

535
00:24:36,540 --> 00:24:38,941
Als dat waar is,
dan ruim ik het op

536
00:24:38,942 --> 00:24:42,211
en begin overal op te plassen
jij zegt dat ik moet plassen,

537
00:24:42,212 --> 00:24:44,213
en wij kunnen gewoon...
Wij kunnen geld innen.

538
00:24:44,214 --> 00:24:47,049
Fantastisch.
Ik hou van het enthousiasme.

539
00:24:47,050 --> 00:24:48,551
Bewaar er echter een deel van,

540
00:24:48,552 --> 00:24:51,654
omdat jij en ik dat gaan doen
maak die zeilboot daar los

541
00:24:51,655 --> 00:24:54,323
en organiseer een allereerste
travestie zoekpartij

542
00:24:54,324 --> 00:24:55,391
naar dat eiland.

543
00:24:55,392 --> 00:24:56,525
Wat zeg je?

544
00:24:56,526 --> 00:24:59,328
Eh... Win of Die, stripper.

545
00:24:59,329 --> 00:25:01,364
Ik-ik zeg dat, eh...

546
00:25:01,365 --> 00:25:03,766
Ik zou het eigenlijk wel leuk vinden
om dat te doen.

547
00:25:03,767 --> 00:25:06,235
Maar ik zou zeggen dat ik weet wat er gebeurt
op dat eiland,

548
00:25:06,236 --> 00:25:09,238
en ik... dat is gewoon...
Mm-hmm.

549
00:25:09,239 --> 00:25:10,606
Ik denk dat ik me ga afmelden.

550
00:25:10,607 --> 00:25:13,909
Oh. Wat gebeurt er op dat eiland?

551
00:25:13,910 --> 00:25:17,713
Ik weet gewoon wat er gebeurt
voor mij op dat eiland.

552
00:25:17,714 --> 00:25:20,115
O, ik zie het.

553
00:25:20,116 --> 00:25:22,451
Je denkt dat ik ga aansluiten
met jou. Mm.

554
00:25:22,452 --> 00:25:24,820
Dat is helemaal niet wat ik zei.
Helemaal niet.

555
00:25:24,821 --> 00:25:26,789
Dat is het verst
van wat ik zei.

556
00:25:26,790 --> 00:25:28,824
Omdat ik zei dat ik zou willen gaan
naar dat eiland,

557
00:25:28,825 --> 00:25:30,759
en dan weet ik wat ik zou doen

558
00:25:30,760 --> 00:25:32,861
en dan is dat waarschijnlijk op de een of andere manier
zou niet lukken

559
00:25:32,862 --> 00:25:35,198
op elk niveau dat ik zou doen
wil dat het goedkomt,

560
00:25:35,199 --> 00:25:36,599
en dan denk ik

561
00:25:36,600 --> 00:25:39,001
dat het waarschijnlijk beter is
als ik maar terug ga.

562
00:25:39,002 --> 00:25:40,469
Ja.

563
00:25:40,470 --> 00:25:41,637
Wauw.

564
00:25:41,638 --> 00:25:42,738
Oké.

565
00:25:42,739 --> 00:25:46,642
Maak je geen zorgen, Casanova.
Bij mij ben je veilig.

566
00:25:46,643 --> 00:25:49,178
Ik ga niet door
toch een jongensfase.

567
00:25:49,179 --> 00:25:50,613
Oh.

568
00:25:50,614 --> 00:25:53,015
Welnu, in dat geval
dat maakt het gemakkelijker.

569
00:25:53,016 --> 00:25:55,751
Ja. Want dan
des te meer reden

570
00:25:55,752 --> 00:25:59,388
voor mij om het waarschijnlijk gewoon te gaan doen
het welterusten ding.

571
00:25:59,389 --> 00:26:00,823
Oké. Ja.

572
00:26:00,824 --> 00:26:03,492
Toch was het leuk je te ontmoeten,
Dolly Titz.

573
00:26:03,493 --> 00:26:06,663
Terug naar jou, Clitoria.

574
00:26:27,517 --> 00:26:30,018
Goedemorgen. Goedemorgen.

575
00:26:30,019 --> 00:26:32,655
Slaap je goed?

576
00:26:32,656 --> 00:26:35,791
Ja. Eigenlijk wel.

577
00:26:35,792 --> 00:26:37,993
Mm-hmm.

578
00:26:37,994 --> 00:26:40,496
[ADEMT DIEP UIT]

579
00:26:40,497 --> 00:26:42,965
Mijn meditatie was heel duidelijk
vanmorgen, kerel.

580
00:26:42,966 --> 00:26:47,304
Ik heb gewoon... het gevoel dat ik het heb
veel negativiteit eruit.

581
00:26:48,905 --> 00:26:50,038
Dat is... dat is goed.

582
00:26:50,039 --> 00:26:51,173
Ja. Dat is goed.

583
00:26:51,174 --> 00:26:52,809
Ik ben blij dat je je lichter voelt.

584
00:26:54,478 --> 00:26:57,380
Ik ben blij dat je het eindelijk hebt
wat je wilde, kerel.

585
00:26:57,381 --> 00:26:58,614
Ja? Ik ben.

586
00:26:58,615 --> 00:27:01,049
Nee. Ik... we zeggen shit
de hele tijd,

587
00:27:01,050 --> 00:27:02,485
maar jij ging het doen, man.

588
00:27:02,486 --> 00:27:04,553
Ik ben jaloers.
Oh... oh, hou verdomme je mond.

589
00:27:04,554 --> 00:27:06,522
Oké?
Ik ben verdomd jaloers. Ik ben.

590
00:27:06,523 --> 00:27:08,524
Nee. Als er iemand is
dat was jaloers, ik was het.

591
00:27:08,525 --> 00:27:11,026
Wat? Elke keer dat ik zou komen
naar je appartement...

592
00:27:11,027 --> 00:27:13,228
Weet je nog?
Ik zou je reclamespotje opzetten.

593
00:27:13,229 --> 00:27:14,229
[ LACHT ]

594
00:27:14,230 --> 00:27:16,064
Dat spul was dope.

595
00:27:16,065 --> 00:27:19,502
♪ Voor extra schoonmaak! ♪
♪ Voor extra schoonmaak! ♪

596
00:27:19,503 --> 00:27:22,137
Ding! [ LACHEND ] Oh, shit.

597
00:27:22,138 --> 00:27:23,506
Ik bedoel, Kijk.

598
00:27:23,507 --> 00:27:25,107
ik zou...
Ik zou bij mezelf denken,

599
00:27:25,108 --> 00:27:27,610
‘Ik zou klaar zijn als ik maar kon komen
naar waar Ken was."

600
00:27:27,611 --> 00:27:29,077
Ja, ik zit hier echt.

601
00:27:29,078 --> 00:27:30,413
Ik ben echt klaar.

602
00:27:30,414 --> 00:27:32,848
Mijn agent heeft mij aan het werk gezet
Youtube-video's nu, man.

603
00:27:32,849 --> 00:27:35,851
Dus wat ga je doen
na dit weekend?

604
00:27:35,852 --> 00:27:38,721
Stuur mijn hoofd rond,
hoop op het beste.

605
00:27:38,722 --> 00:27:42,692
Er komt een castingdirecteur
soms door de club, dus...

606
00:27:45,028 --> 00:27:46,194
Ik ben nog steeds mooi.

607
00:27:46,195 --> 00:27:48,797
[GRINNIG] Ja.

608
00:27:48,798 --> 00:27:53,369
Ik weet dat je nog steeds mooi bent,
maar kijk eens naar deze jongens.

609
00:27:53,370 --> 00:27:55,871
Wat gaan ze doen
hierna?

610
00:27:55,872 --> 00:27:57,406
Ik weet het niet.

611
00:27:57,407 --> 00:27:59,608
Goedemorgen, prachtig.

612
00:27:59,609 --> 00:28:02,110
O, mijn God,
hebben jullie wel geslapen?

613
00:28:02,111 --> 00:28:04,513
[BEIDE LACHEN]

614
00:28:04,514 --> 00:28:06,482
Zijn de meiden er nog?
of gaan ze weg?

615
00:28:06,483 --> 00:28:09,718
Oh, ze vertrokken over een...
Ongeveer een uur geleden.

616
00:28:09,719 --> 00:28:11,320
[ GRIPELS ]

617
00:28:11,321 --> 00:28:13,722
Heb je, eh, gebangee gedaan?

618
00:28:13,723 --> 00:28:15,859
Ben je bang? Laat hem het ding zien.

619
00:28:18,227 --> 00:28:20,128
Wauw.

620
00:28:20,129 --> 00:28:21,597
Dat is... oké.

621
00:28:21,598 --> 00:28:24,700
Ze zei dat als ik reden had om te bellen
voordat het vervaagde,

622
00:28:24,701 --> 00:28:26,435
dan was het misschien wel de bedoeling.

623
00:28:26,436 --> 00:28:28,937
Oh. Dat is... dat is romantisch.

624
00:28:28,938 --> 00:28:32,074
Ze logeren in Charleston
vanavond, dus...

625
00:28:32,075 --> 00:28:33,842
Ik weet het niet.
Het is een makkie onderweg.

626
00:28:33,843 --> 00:28:35,511
Misschien was het zo bedoeld.
Ja, mens.

627
00:28:35,512 --> 00:28:37,513
Goed werk daar trouwens.

628
00:28:37,514 --> 00:28:38,847
En jij?

629
00:28:38,848 --> 00:28:39,783
Heb je geboeid?

630
00:28:39,784 --> 00:28:42,518
[ ZUCHT ] Nee. Nee?

631
00:28:42,519 --> 00:28:45,788
Ik heb geen echte seks gehad
over bijna vijf maanden.

632
00:28:45,789 --> 00:28:49,124
Elke keer dat een meid...
Een blik erop,

633
00:28:49,125 --> 00:28:52,094
ze zegt: 'Hoe zit het?
een pijpbeurt of een handjob?"

634
00:28:52,095 --> 00:28:53,862
Nou...

635
00:28:53,863 --> 00:28:56,264
Ik moet het gewoon vinden
de juiste dame, man.

636
00:28:56,265 --> 00:28:57,866
Dat is jammer voor jou.

637
00:28:57,867 --> 00:29:00,469
Het is als een zegen en een vloek
tegelijkertijd toch?

638
00:29:00,470 --> 00:29:01,937
Lach om mijn benarde situatie.

639
00:29:01,938 --> 00:29:04,407
Kijk, misschien is het zoiets
het glazen muiltje, man.

640
00:29:04,408 --> 00:29:06,909
Je hoeft alleen maar te vinden
de juiste.

641
00:29:06,910 --> 00:29:08,811
Kerel, ik ben 35 jaar oud, oké?

642
00:29:08,812 --> 00:29:11,447
Als het nog niet is gebeurd,
het gaat niet gebeuren.

643
00:29:11,448 --> 00:29:13,281
Laten we eerlijk zijn,
Ik ben waarschijnlijk genaaid.

644
00:29:13,282 --> 00:29:14,917
Oh. Oké.

645
00:29:14,918 --> 00:29:17,386
Wat dat betreft, laten we beginnen
dit circus weer op de weg.

646
00:29:17,387 --> 00:29:19,855
Wie wil zien of Tarzan gestorven is?
in zijn slaap vannacht?

647
00:29:19,856 --> 00:29:22,658
Fuck dat, man.
Ik heb hem laatst wakker gemaakt.

648
00:29:22,659 --> 00:29:24,593
Ik zal het doen. Ik snap het.

649
00:29:24,594 --> 00:29:27,631
Ik ga opruimen
de niet-biologisch afbreekbare stoffen.

650
00:29:36,305 --> 00:29:37,473
<font kleur="

651
00:29:37,474 --> 00:29:39,408
Een beetje, eh,
ontbijt van kampioenen?

652
00:29:39,409 --> 00:29:41,043
MIKE: Molly? Ja.

653
00:29:41,044 --> 00:29:42,845
Je beseft dat we nutteloos zullen zijn
over een uur.

654
00:29:42,846 --> 00:29:44,780
Wat ben jij, verdomde 12, kerel?
Neem het gewoon.

655
00:29:44,781 --> 00:29:46,582
O, fuck! Oké. Prima.

656
00:29:46,583 --> 00:29:48,551
Ik denk dat ik het weet
hoe het vandaag zal zijn.

657
00:29:48,552 --> 00:29:51,887
Oké, pak je maanstenen!

658
00:29:51,888 --> 00:29:54,557
Oké. Dus wat is het plan
over dit ding?

659
00:29:54,558 --> 00:29:56,124
Oké.
Dus we hebben het allemaal gepland.

660
00:29:56,125 --> 00:29:57,860
Tobias gaat zich opwarmen
de menigte,

661
00:29:57,861 --> 00:29:59,194
dan gaan we ze slaan

662
00:29:59,195 --> 00:30:01,096
met de oude 4 juli
legerroutine. Oora.

663
00:30:01,097 --> 00:30:02,965
KEN: Dat maakt mij nog steeds
voel me een oorlogszuchtige

664
00:30:02,966 --> 00:30:04,900
met alles wat er gaande is
politiek op dit moment.

665
00:30:04,901 --> 00:30:06,802
O, kom op
met de hippieshit.

666
00:30:06,803 --> 00:30:08,403
Het is in het seizoen. Wij doen het.

667
00:30:08,404 --> 00:30:10,973
Hé, als je die Karma wilt,
ga ervoor, oké?

668
00:30:10,974 --> 00:30:13,842
We gaan ze slaan
"Raining Men" direct daarna.

669
00:30:13,843 --> 00:30:14,843
Rechts.

670
00:30:14,844 --> 00:30:16,812
Dan gaat Tobias inleiden
de solo's.

671
00:30:16,813 --> 00:30:17,980
Luisteren.

672
00:30:17,981 --> 00:30:20,983
Ik denk dat je terug moet brengen
"Pony", broer.

673
00:30:20,984 --> 00:30:23,085
Dat zou ik kunnen doen.

674
00:30:23,086 --> 00:30:25,153
En ik ben...
Kijk, "Pony" is geweldig.

675
00:30:25,154 --> 00:30:27,756
Ik heb, eh...
Kan ik je iets pitchen?

676
00:30:27,757 --> 00:30:29,391
Laat ik even iets weggooien.

677
00:30:29,392 --> 00:30:32,695
En dat begrijp ik volkomen
Ik kom om elf uur,

678
00:30:32,696 --> 00:30:34,563
en ik wil niet stappen
op tenen.

679
00:30:34,564 --> 00:30:36,699
Maar wat als...

680
00:30:36,700 --> 00:30:38,501
Ik bedoel, als dit echt zo is
onze laatste rit,

681
00:30:38,502 --> 00:30:41,269
Wat als we wat nieuwe dingen verzinnen?
en met een knal naar buiten gaan

682
00:30:41,270 --> 00:30:43,706
en deze rotzooi gewoon afbranden
met wat nieuwe routines?

683
00:30:43,707 --> 00:30:46,208
Wij... dat kunnen we niet doen, man.
We hebben twee dagen.

684
00:30:46,209 --> 00:30:49,645
Ik bedoel, Mike, dat is wat
We hebben gerepeteerd, man.

685
00:30:49,646 --> 00:30:52,615
Ja, en noem onze dingen niet saai, bro.
Je hebt gelijk. Weet je wat?

686
00:30:52,616 --> 00:30:54,149
Ik noem jouw onzin niet lam.

687
00:30:54,150 --> 00:30:56,018
Ik zeg alleen dat cowboys
en brandweerlieden die dansen op rock uit de jaren 80

688
00:30:56,019 --> 00:30:58,020
is niet... niet lam.
Nee. Weet je wat stom is?

689
00:30:58,021 --> 00:31:00,022
Ziet eruit als een zak lullen
op onze laatste conventie

690
00:31:00,023 --> 00:31:02,090
Omdat we dat niet hebben
onze verdomde daad.

691
00:31:02,091 --> 00:31:03,091
Oké. Punt genomen.

692
00:31:03,092 --> 00:31:05,293
Laat me je een vraag stellen,
wel.

693
00:31:05,294 --> 00:31:07,029
Eh... oké.

694
00:31:07,030 --> 00:31:09,665
Je doet nog steeds, eh,
de brandweerroutine, toch?

695
00:31:09,666 --> 00:31:10,966
Je weet het. Oké.

696
00:31:10,967 --> 00:31:12,935
Heb je dat ooit willen zijn
een brandweerman?

697
00:31:12,936 --> 00:31:15,538
Een echte? Ja, een echte brandweerman.

698
00:31:15,539 --> 00:31:17,472
Nee. Ik heb het fobie-ding.

699
00:31:17,473 --> 00:31:18,874
Je hebt een brandfobie. Oké.

700
00:31:18,875 --> 00:31:21,076
Dus je doet het nog steeds
naar dat... dat kusliedje?

701
00:31:21,077 --> 00:31:22,578
Neuken, ja. "Heter dan de hel."

702
00:31:22,579 --> 00:31:23,979
"Heter dan de hel."
Vind je dat liedje leuk?

703
00:31:23,980 --> 00:31:25,080
Verpletteringen.

704
00:31:25,081 --> 00:31:27,082
Ik weet dat het verplettert,
maar vind je het leuk?

705
00:31:27,083 --> 00:31:29,351
Speel je het
als je niet op het podium staat?

706
00:31:29,352 --> 00:31:30,819
Ik zie je punt hier niet.

707
00:31:30,820 --> 00:31:32,955
Mijn punt is: als je dat niet doet
vind het leuk, waarom heb je het gekozen?

708
00:31:32,956 --> 00:31:34,623
Nou, die heb ik niet gekozen.
Dallas deed het.

709
00:31:34,624 --> 00:31:36,224
Precies mijn punt.
Dallas heeft het uitgekozen.

710
00:31:36,225 --> 00:31:38,326
Jij hebt er niet voor gekozen, dus dat is het niet
aan de binnenkant. Weet je wat?

711
00:31:38,327 --> 00:31:40,362
Gewoon omdat jij er iets van verzonnen hebt
je eigen routines van vroeger

712
00:31:40,363 --> 00:31:42,164
betekent niet dat je er komt
wals hier terug

713
00:31:42,165 --> 00:31:44,066
na drie jaar en probeer het
vertel ons hoe we onze eigen shit moeten runnen.

714
00:31:44,067 --> 00:31:45,968
Ik probeer het je niet te vertellen
wat moet je verdomme doen. Nee!

715
00:31:45,969 --> 00:31:47,402
Ik zeg gewoon...
Er is geen verdomd universum

716
00:31:47,403 --> 00:31:50,740
waar ik niet mee bezig ben
die brandweerroutine!

717
00:31:53,710 --> 00:31:54,910
Je kunt het vinden, kerel.

718
00:31:54,911 --> 00:31:56,745
Je moet gewoon, zoals,
laat los, oké?

719
00:31:56,746 --> 00:31:58,647
Ik heb het verdomme! Wat? Wat?

720
00:31:58,648 --> 00:32:00,716
Yo, het is zoiets
een verdomd echte bruiloft,

721
00:32:00,717 --> 00:32:02,651
behalve als een fantasie.
KEN: Oh, mijn God, kerel!

722
00:32:02,652 --> 00:32:04,119
En ik ga de menigte in...
Ja!

723
00:32:04,120 --> 00:32:06,121
...en merk dat ik, zoals,
een echte verdomde bruid.

724
00:32:06,122 --> 00:32:09,024
O, fuck! En dat doe ik ook
alles met haar!

725
00:32:09,025 --> 00:32:11,159
Ik wil bijvoorbeeld een ring
en alles,

726
00:32:11,160 --> 00:32:14,096
en ik zal haar en de mensen ten huwelijk vragen
rijst gooien. Ze gooien rijst!

727
00:32:14,097 --> 00:32:16,264
Rijst uit onze verdomde broek! Ja.
Kerel, ze zijn verdomme...

728
00:32:16,265 --> 00:32:18,066
Ze zijn allemaal... iedereen gooit met rijst.
Het is gewoon zo complex.

729
00:32:18,067 --> 00:32:19,501
Of vogelzaad. Wat ben jij
verdomme over gesproken, man?!

730
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
Yo, man, dat doe ik niet
een verdomde danseres zoals jij.

731
00:32:21,070 --> 00:32:22,838
Ik kan gewoon geen onzin bedenken
ter plaatse.

732
00:32:22,839 --> 00:32:25,841
Nee, het gaat niet... het gaat niet om
als danseres, Richie.

733
00:32:25,842 --> 00:32:27,309
Dat is het niet. Oké, kijk.

734
00:32:27,310 --> 00:32:30,278
"Pony"... het is niet... dat
Het was geen dansroutine, oké?

735
00:32:30,279 --> 00:32:33,448
Het enige wat het was, was dat ik op een feestje was
en zag dit stoere meisje.

736
00:32:33,449 --> 00:32:34,917
En ze was met haar vriend,

737
00:32:34,918 --> 00:32:37,219
en hij zag er niet uit
hij sloeg die shit goed.

738
00:32:37,220 --> 00:32:39,454
Dus dat... dat liedje begon,
en het enige wat ik deed was...

739
00:32:39,455 --> 00:32:41,990
Het enige wat ik deed was gewoon:
Stel je voor wat ik met haar zou doen.

740
00:32:41,991 --> 00:32:43,959
Dat was het.
Dat was alles wat "Pony" ooit was.

741
00:32:43,960 --> 00:32:45,694
Nee, mens.
Het klinkt verdomd ingewikkeld.

742
00:32:45,695 --> 00:32:47,963
Waarom is dat... nee, dat is het niet.
Kijk naar... kijk naar jou!

743
00:32:47,964 --> 00:32:49,564
Je bent een verdomde Griekse God.

744
00:32:49,565 --> 00:32:51,099
Je zou verdomme je schoen kunnen strikken

745
00:32:51,100 --> 00:32:53,035
en maak een meisje
Het hele jaar, kerel.

746
00:32:53,036 --> 00:32:54,536
Het moet gewoon vandaan komen
hier.

747
00:32:54,537 --> 00:32:56,538
Ernstig? Je hoeft alleen maar jezelf te zijn.
Ja. Ik weet het.

748
00:32:56,539 --> 00:32:57,773
Weet je wat? Fuck dat.

749
00:32:57,774 --> 00:32:59,307
Ik wed dat je daar naar binnen kunt gaan
nu...

750
00:32:59,308 --> 00:33:01,576
Ik wed dat je daar naar binnen kunt gaan
en maak haar dag verdomme goed.

751
00:33:01,577 --> 00:33:03,445
WIE, HAAR? TARZAN: Ja hoor.
Hel, ja.

752
00:33:03,446 --> 00:33:05,447
Dat meisje lijkt op
ze heeft verdomme nog nooit geglimlacht

753
00:33:05,448 --> 00:33:07,816
in haar hele verdomde leven.
Dan is dat je doel.

754
00:33:07,817 --> 00:33:09,317
Dat is je doel. Alle
meer reden, man. Wat?

755
00:33:09,318 --> 00:33:10,686
Je moet daar naar binnen gaan
en laat haar glimlachen. Nee!

756
00:33:10,687 --> 00:33:11,820
Dat is het.
Dat is alles wat je hoeft te doen.

757
00:33:11,821 --> 00:33:13,121
Ja. En als je... kijk.

758
00:33:13,122 --> 00:33:14,990
Als je dat niet kunt,
dan kan niemand dat,

759
00:33:14,991 --> 00:33:16,892
en ik zal teruggaan en het doen
de verdomde oude routines.

760
00:33:16,893 --> 00:33:19,327
O, fuck! Dat is een eerlijke deal.
Dat is een eerlijke deal.

761
00:33:19,328 --> 00:33:21,730
Je bent geen verdomde...
Je bent geen brandweerman, Richie!

762
00:33:21,731 --> 00:33:23,799
Je bent geen brandweerman.
Ik wil het je horen zeggen.

763
00:33:23,800 --> 00:33:25,467
"Ik ben geen brandweerman."
"Ik ben geen brandweerman."

764
00:33:25,468 --> 00:33:27,069
Ik wil je horen zeggen...
Nou, ik ben geen verdomde brandweerman.

765
00:33:27,070 --> 00:33:28,904
Jij haat vuur!
Ik ben een verdomde mannelijke entertainer.

766
00:33:28,905 --> 00:33:30,072
Precies!
Je bent een mannelijke entertainer.

767
00:33:30,073 --> 00:33:31,406
Juist, mens.
Je kunt het verdomme doen.

768
00:33:31,407 --> 00:33:32,607
Ga het nu doen! BDR!

769
00:33:32,608 --> 00:33:33,642
BDR!

770
00:33:33,643 --> 00:33:35,210
Kom op! BDR! BDR!

771
00:33:35,211 --> 00:33:38,915
<font kleur="
ONDUIDELIJK SCHREEUWEN ]

772
00:33:40,249 --> 00:33:41,316
Maak haar dag goed, kerel.

773
00:33:41,317 --> 00:33:43,385
Laten we gaan.
Laat dat grote mooie hart zien.

774
00:33:43,386 --> 00:33:45,722
[MUZIEK GAAT DOOR]

775
00:33:48,224 --> 00:33:51,526
[ MUZIEK STOPT,
LANGZAME INTRODUCTIE SPEELT ]

776
00:33:51,527 --> 00:33:54,964
♪ Ja ♪

777
00:33:57,901 --> 00:34:02,938
♪ Jij bent mijn vuur ♪

778
00:34:02,939 --> 00:34:08,410
♪ Het enige verlangen ♪

779
00:34:08,411 --> 00:34:13,415
♪ Geloof als ik zeg ♪

780
00:34:13,416 --> 00:34:17,720
♪ Ik wil het zo ♪

781
00:34:17,721 --> 00:34:22,124
♪ Als we twee werelden zijn ♪

782
00:34:22,125 --> 00:34:24,727
♪ Uit elkaar ♪
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

783
00:34:24,728 --> 00:34:29,531
♪ Kan je hart niet bereiken ♪

784
00:34:29,532 --> 00:34:32,634
♪ Als je ♪ zegt

785
00:34:32,635 --> 00:34:36,939
♪ Dat ik het zo wil ♪

786
00:34:36,940 --> 00:34:38,640
♪ Vertel me waarom ♪

787
00:34:38,641 --> 00:34:41,844
♪ Is niets
maar hartzeer ♪

788
00:34:41,845 --> 00:34:43,145
♪ Vertel me waarom ♪

789
00:34:43,146 --> 00:34:46,548
♪ Het is niets anders dan een vergissing ♪

790
00:34:46,549 --> 00:34:47,916
♪ Vertel me waarom ♪

791
00:34:47,917 --> 00:34:51,754
♪ Ik wil je nooit horen zeggen ♪

792
00:34:51,755 --> 00:34:56,624
♪ Ik wil het zo ♪

793
00:34:56,625 --> 00:35:01,129
♪ Ben ik jouw vuur? ♪

794
00:35:01,130 --> 00:35:05,667
♪ Jouw enige wens? ♪

795
00:35:05,668 --> 00:35:08,570
♪ Ja, ik weet het ♪

796
00:35:08,571 --> 00:35:11,073
♪ Het is te laat ♪

797
00:35:11,074 --> 00:35:15,710
♪ Maar ik wil het zo ♪

798
00:35:15,711 --> 00:35:16,945
♪ Vertel me waarom ♪

799
00:35:16,946 --> 00:35:19,915
♪ Is niets
maar hartzeer ♪

800
00:35:19,916 --> 00:35:22,084
♪ Vertel me waarom ♪

801
00:35:22,085 --> 00:35:25,353
♪ Het is niets anders dan een vergissing ♪

802
00:35:25,354 --> 00:35:27,022
♪ Vertel me waarom ♪

803
00:35:27,023 --> 00:35:30,893
♪ Ik wil je nooit horen zeggen ♪

804
00:35:30,894 --> 00:35:33,628
Hoeveel voor de cheeto's
en water?

805
00:35:33,629 --> 00:35:38,333
♪ Ik wil je niet horen zeggen ♪

806
00:35:38,334 --> 00:35:40,769
♪ Is niets anders dan een
hartzeer ♪ [ALLEEN JUICHT]

807
00:35:40,770 --> 00:35:43,972
♪ Het is niets anders dan een vergissing ♪

808
00:35:43,973 --> 00:35:47,275
♪ Ik wil je niet horen zeggen ♪

809
00:35:47,276 --> 00:35:49,077
Ja! Wauw!

810
00:35:49,078 --> 00:35:50,813
Dat was spiritueel, man.

811
00:35:50,814 --> 00:35:52,380
Ja! Ik ben trots op je, maatje.

812
00:35:52,381 --> 00:35:53,748
Wij kunnen dit doen.

813
00:35:53,749 --> 00:35:55,050
Wij kunnen dit! Wij kunnen dit doen.

814
00:35:55,051 --> 00:35:57,786
We moeten op de proppen komen
nieuwe shit, oké?

815
00:35:57,787 --> 00:36:00,088
Verdomde geschiedenis hier,
oké?

816
00:36:00,089 --> 00:36:01,990
Deze shit is geschiedenis. Weg.

817
00:36:01,991 --> 00:36:04,692
We moeten er vanaf komen.
Weg met het verleden.

818
00:36:04,693 --> 00:36:06,294
Dat heb ik nooit gewild
bij de marine!

819
00:36:06,295 --> 00:36:08,330
Ik wil deze "Top Gun"-shit niet.
Fuck de marine, man.

820
00:36:08,331 --> 00:36:09,597
Ja! Weg!

821
00:36:09,598 --> 00:36:12,167
O, schat! Het is tijd.

822
00:36:12,168 --> 00:36:13,568
Dat spul jeukte. Het is tijd.

823
00:36:13,569 --> 00:36:14,669
Boom.

824
00:36:14,670 --> 00:36:15,938
Boom! Dat is hier weg, schat!

825
00:36:15,939 --> 00:36:17,840
Fuck dat ding! Richie?

826
00:36:17,841 --> 00:36:19,875
Klaar! Brandweerman voorbij! Niet meer.

827
00:36:19,876 --> 00:36:21,977
Ik ben geen brandweerman meer!

828
00:36:21,978 --> 00:36:23,311
Haal het hier weg.
Niet doen, mens. Niet doen.

829
00:36:23,312 --> 00:36:24,947
Ik zal... Ik zal het weggooien
als we terugkomen.

830
00:36:24,948 --> 00:36:26,181
Nee, nee, nee. Nu!

831
00:36:26,182 --> 00:36:28,383
Het is voorbij. Geschiedenis!

832
00:36:28,384 --> 00:36:29,285
Nieuwe spullen.

833
00:36:29,286 --> 00:36:32,154
Ik hou van jullie. Ik... kijk.

834
00:36:32,155 --> 00:36:33,455
Ik heb jullie zo gemist.

835
00:36:33,456 --> 00:36:35,190
Ik weet dat we een rollend gezicht hebben
nu,

836
00:36:35,191 --> 00:36:37,826
maar ik heb jullie gewoon nodig
om te weten hoeveel ik van je hou.

837
00:36:37,827 --> 00:36:39,727
Ik heb je zo erg gemist, man.

838
00:36:39,728 --> 00:36:41,063
Er zat een gigantisch gat
binnenkant van mij

839
00:36:41,064 --> 00:36:42,630
die is gemaakt toen je wegging.

840
00:36:42,631 --> 00:36:44,332
Ik ben nu hier. En nu ik
het gevoel dat het weer vol is.

841
00:36:44,333 --> 00:36:46,168
Ik hou van je, man.
KEN: Laten we deze shit synchroniseren.

842
00:36:46,169 --> 00:36:47,635
We moeten dit synchroniseren.

843
00:36:47,636 --> 00:36:50,172
We synchroniseren de energie.
Ik hou verdomme van je, man!

844
00:36:50,173 --> 00:36:52,274
Geef me je handen, man.
[ LACHT ]

845
00:36:52,275 --> 00:36:53,408
Wauw!

846
00:36:53,409 --> 00:36:55,677
Ik neem aan, allemaal klootzakken
voel je dat?

847
00:36:55,678 --> 00:36:56,711
O ja. Ja!

848
00:36:56,712 --> 00:36:58,746
Dat zijn onze energieën, man.

849
00:36:58,747 --> 00:37:00,682
Wij zijn verbonden. Wacht...

850
00:37:00,683 --> 00:37:03,418
Toby! Toby, gooi het hier terug,
broer. We hebben je nodig.

851
00:37:03,419 --> 00:37:04,853
Kom op. Kom op, man, synchroniseer.

852
00:37:04,854 --> 00:37:06,821
Kom op! Dit is krachtig, man!

853
00:37:06,822 --> 00:37:08,523
Voel je dat ritme? O ja.

854
00:37:08,524 --> 00:37:10,192
♪ Mm, mm-mm-mm ♪

855
00:37:10,193 --> 00:37:11,359
Ja. Oeh, ja.

856
00:37:11,360 --> 00:37:13,461
♪ Mm, mm-mm-mm ♪
Ik hou van jullie!

857
00:37:13,462 --> 00:37:14,629
Dat is onze hartslag, man.

858
00:37:14,630 --> 00:37:16,932
Ik ben zo dankbaar
dat we hier allemaal samen zijn

859
00:37:16,933 --> 00:37:18,166
tijdens deze laatste rit, man.

860
00:37:18,167 --> 00:37:20,435
Iedereen...
Sluit allemaal je ogen

861
00:37:20,436 --> 00:37:23,939
en laten we het gewoon waarderen,
niet als zes wezens, maar als één.

862
00:37:23,940 --> 00:37:26,074
Als één.
Als één. Als één eenheid, man.

863
00:37:26,075 --> 00:37:27,609
Eén verdomde eenheid.

864
00:37:27,610 --> 00:37:29,544
TITO: Als één. We moeten verhuizen
als één de toekomst in.

865
00:37:29,545 --> 00:37:32,147
TARZAN: Als één eenheid.
Eén eenheid beweegt als één.

866
00:37:32,148 --> 00:37:33,681
Het verleden is voorbij!

867
00:37:33,682 --> 00:37:34,983
Ja.

868
00:37:34,984 --> 00:37:38,054
Shit! [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

869
00:37:43,359 --> 00:37:45,027
Uhm.

870
00:37:45,028 --> 00:37:46,461
MIKE: Neuken!
Wat is er in godsnaam gebeurd?

871
00:37:46,462 --> 00:37:48,130
Oei! Ga weg!
Ga van mijn verdomde been af!

872
00:37:48,131 --> 00:37:49,131
<font kleur="

873
00:37:49,132 --> 00:37:50,432
KEN: Is iedereen in orde?

874
00:37:50,433 --> 00:37:52,935
Nee, het gaat verdomme niet goed met mij!
Met mij gaat het helemaal niet goed!

875
00:37:52,936 --> 00:37:56,571
RICHIE: O, shit.
Hé, we hebben een man neergehaald!

876
00:37:56,572 --> 00:37:58,273
KEN: Oh, verdomme.
Waar kwam dat vandaan?

877
00:37:58,274 --> 00:38:00,042
Hij heeft daar zijn verdomde hoofd gestoten.
O, shit.

878
00:38:00,043 --> 00:38:01,409
Hij is in orde.

879
00:38:01,410 --> 00:38:03,611
Je vriend heeft geleden
een hersenschudding van graad 2

880
00:38:03,612 --> 00:38:04,812
en er waren wat hechtingen nodig.

881
00:38:04,813 --> 00:38:07,415
Dus hij blijft leven? Ja.

882
00:38:07,416 --> 00:38:10,986
Hij zal hier moeten blijven
voor 48 uur observatie.

883
00:38:10,987 --> 00:38:11,987
Hij is hier.

884
00:38:11,988 --> 00:38:13,488
Zijn mijn leerlingen aan het afluisteren?

885
00:38:13,489 --> 00:38:15,123
Shh. Wees cool.

886
00:38:15,124 --> 00:38:18,193
Denk je dat ze het weet?

887
00:38:18,194 --> 00:38:20,628
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

888
00:38:20,629 --> 00:38:23,098
Shit, man.

889
00:38:23,099 --> 00:38:25,167
Hoi. Toby.

890
00:38:25,168 --> 00:38:27,102
Hoe gaat het, maatje? Hé, broer.
Wat is er, man?

891
00:38:27,103 --> 00:38:28,536
O, fuck. Hé, jongens.

892
00:38:28,537 --> 00:38:29,637
Het spijt me zo verdomd.

893
00:38:29,638 --> 00:38:31,473
Nee. Nee. Ik had niet moeten bereiken
voor jou, kerel.

894
00:38:31,474 --> 00:38:33,241
Neuken, kerel.
Ik had mijn ogen niet moeten sluiten.

895
00:38:33,242 --> 00:38:34,509
Nou, dat is zeker waar.

896
00:38:34,510 --> 00:38:36,945
Neuken, ja.
Ik bedoel, wat dacht je?

897
00:38:36,946 --> 00:38:38,280
Hoi. Hé, hé.
Doe rustig aan met hem, man.

898
00:38:38,281 --> 00:38:40,715
Kom op. Kijk naar hem.
Eenvoudig? Het gaat goed met hem.

899
00:38:40,716 --> 00:38:44,152
Rechts? Ja, met mij gaat het goed, maar...
die verdomde vrachtwagen, man.

900
00:38:44,153 --> 00:38:45,553
Ja, de vrachtwagen is weggesleept.

901
00:38:45,554 --> 00:38:48,090
Het zal een paar dagen duren
om het te repareren.

902
00:38:48,091 --> 00:38:49,992
Maar ik denk dat we het ons wel kunnen veroorloven.

903
00:38:49,993 --> 00:38:52,427
Ik... Ik weet het niet
over het schilderwerk.

904
00:38:52,428 --> 00:38:54,997
Het zal niet origineel zijn,
maar ik kan het dichtbij krijgen.

905
00:38:54,998 --> 00:38:56,364
Heb je pijn, kerel?

906
00:38:56,365 --> 00:38:58,400
Ja. Ze gaven mij een klein beetje
van iets,

907
00:38:58,401 --> 00:39:01,069
maar het is gewoon shit.
Ja, dat voel ik.

908
00:39:01,070 --> 00:39:02,971
[ADEMT DIEP UIT]

909
00:39:02,972 --> 00:39:04,539
Wat ben je aan het doen?

910
00:39:04,540 --> 00:39:06,108
Reiki.

911
00:39:06,109 --> 00:39:08,110
Ik ben een niveau-3 genezer.

912
00:39:08,111 --> 00:39:09,411
O, shit.

913
00:39:09,412 --> 00:39:12,147
[ZUCHT] Dit is klote.

914
00:39:12,148 --> 00:39:14,949
Geen verdomde M.C. Geen verdomde zweep.

915
00:39:14,950 --> 00:39:16,318
Geen verdomde kostuums!

916
00:39:16,319 --> 00:39:17,752
Dat was een briljant idee.

917
00:39:17,753 --> 00:39:19,654
Met die verdomde kostuums gooien
uit het raam?

918
00:39:19,655 --> 00:39:22,690
Dom! Doe maar rustig aan, kerel. Nee, mens.
Het is een voorteken, oké?

919
00:39:22,691 --> 00:39:24,226
Het is een teken.

920
00:39:24,227 --> 00:39:27,529
We zijn precies waar we zijn
zou zo moeten zijn, oké?

921
00:39:27,530 --> 00:39:31,299
Bespaar ons alsjeblieft het gedoe
Gandhi-routine nu!

922
00:39:31,300 --> 00:39:33,468
Oké.
Je hebt zoveel woede, man.

923
00:39:33,469 --> 00:39:35,737
En het zit allemaal in je hart
chakra, en het is verdomd giftig.

924
00:39:35,738 --> 00:39:38,440
Kijk, jongens, alsjeblieft, relax gewoon. ik
weet niet eens wat dat betekent!

925
00:39:38,441 --> 00:39:40,908
Kom op! Dit is de comedown
van de Molly.

926
00:39:40,909 --> 00:39:44,746
Krijg grip. God. Je bent verdomme
Juist, het is een verdomde comedown!

927
00:39:44,747 --> 00:39:46,048
Deze reis is voorbij!

928
00:39:46,049 --> 00:39:48,883
Alles wat ik wilde
was nog een verdomde rit!

929
00:39:48,884 --> 00:39:50,752
Is dat teveel gevraagd?

930
00:39:50,753 --> 00:39:52,220
Ach.

931
00:39:52,221 --> 00:39:53,688
Gaat Richie huilen?

932
00:39:53,689 --> 00:39:55,857
omdat het leven niet precies is
zoals hij het nu wil?

933
00:39:55,858 --> 00:39:58,326
Oh, oké, meneer de CEO.

934
00:39:58,327 --> 00:40:00,228
Waarom neem je niet
jouw onzinadvies

935
00:40:00,229 --> 00:40:03,265
en geef het
voor je verdomde werknemers?

936
00:40:03,266 --> 00:40:05,100
Medewerkers? Ik heb één medewerker.

937
00:40:05,101 --> 00:40:07,269
En ik kan niet eens betalen
voor zijn gezondheidszorg.

938
00:40:07,270 --> 00:40:09,804
Maar ik breek elke maand mijn kont
om het gaande te houden.

939
00:40:09,805 --> 00:40:11,873
Doe dus niet zo
we hebben niet allemaal problemen.

940
00:40:11,874 --> 00:40:13,541
Oké? Wat dan ook, man.

941
00:40:13,542 --> 00:40:16,444
Ik ben degene die zei dat je moest komen
bij ons was een vreselijk idee.

942
00:40:16,445 --> 00:40:21,383
Oh, het is het jaar geweest
van het vreselijke idee, man.

943
00:40:21,384 --> 00:40:23,718
Je wilt het zien
nog een vreselijk idee?

944
00:40:23,719 --> 00:40:25,654
Ik heb er een voor je.

945
00:40:27,323 --> 00:40:28,723
Bam. Daar ga je.

946
00:40:28,724 --> 00:40:32,760
Er is een mooie, sappige
vreselijk idee voor jou.

947
00:40:32,761 --> 00:40:34,129
Brooke zei nee?

948
00:40:34,130 --> 00:40:36,931
Kijk, ik had mijn leven
alles was met haar gepland.

949
00:40:36,932 --> 00:40:39,434
Oké? ik...
Het was allemaal perfect geregeld.

950
00:40:39,435 --> 00:40:40,668
Ik had het huis, ik had de hond,

951
00:40:40,669 --> 00:40:42,137
Ik had "Downton Abbey"
in de weekenden.

952
00:40:42,138 --> 00:40:43,838
Ik heb het voorstel zelfs gedaan
op het strand

953
00:40:43,839 --> 00:40:46,841
met spek en mimosa's
en pannenkoeken en zo.

954
00:40:46,842 --> 00:40:48,076
En om welke reden dan ook

955
00:40:48,077 --> 00:40:50,145
dat ik waarschijnlijk nooit zal doen
begrijp...

956
00:40:50,146 --> 00:40:51,513
Ze wilde iets anders.

957
00:40:51,514 --> 00:40:53,648
Dus ik kwam op deze reis
met jou, fucks

958
00:40:53,649 --> 00:40:55,883
om gewoon te proberen ermee door te gaan.

959
00:40:55,884 --> 00:40:58,286
Dus ik ga verdoemd zijn
als ik het maar laat eindigen

960
00:40:58,287 --> 00:41:00,055
hier en nu.

961
00:41:00,889 --> 00:41:02,390
Je hebt gelijk.

962
00:41:02,391 --> 00:41:05,493
Je hebt verdomd gelijk.

963
00:41:05,494 --> 00:41:08,430
We kunnen de trein niet laten
stop hier.

964
00:41:08,431 --> 00:41:09,797
Dat klopt. Nee.

965
00:41:09,798 --> 00:41:12,334
We kregen een tsunami van dollarbiljetten
om er te komen, papa.

966
00:41:12,335 --> 00:41:13,801
O, we zijn op een missie.
Neuken, ja.

967
00:41:13,802 --> 00:41:16,538
Kijk, we nemen nog een M.C.
Toch, Tobias?

968
00:41:16,539 --> 00:41:19,674
Dat is de energie
Ik heb het over daar.

969
00:41:19,675 --> 00:41:22,444
Kijk, we halen hem op
op weg naar huis.

970
00:41:22,445 --> 00:41:24,446
Het enige wat we moeten doen
is een huurauto krijgen.

971
00:41:24,447 --> 00:41:28,183
We zullen het niet nodig hebben
een huurauto, denk ik niet.

972
00:41:28,184 --> 00:41:31,119
Dit is weer een vreselijk idee,
maar...

973
00:41:31,120 --> 00:41:33,955
Ik ken een M.C. In Savanne.

974
00:41:33,956 --> 00:41:36,325
♪ ♪

975
00:41:43,866 --> 00:41:44,966
Heren. Hoi.

976
00:41:44,967 --> 00:41:46,434
Hoe kan ik u van dienst zijn?

977
00:41:46,435 --> 00:41:48,770
Eh, is Rome vanavond aanwezig?

978
00:41:48,771 --> 00:41:50,438
Bent u lid, meneer?

979
00:41:50,439 --> 00:41:51,873
N-nr. Niet een...

980
00:41:51,874 --> 00:41:54,742
Nee, wij zijn geen lid.

981
00:41:54,743 --> 00:41:57,845
Eh... vroeger...

982
00:41:57,846 --> 00:42:01,483
Ik danste hier vroeger...
Voordat het dit was.

983
00:42:01,484 --> 00:42:03,451
Kun je mij een plezier doen?
en...

984
00:42:03,452 --> 00:42:05,720
Alleen als je mijn naam naar Rome zou kunnen krijgen.

985
00:42:05,721 --> 00:42:06,821
Mike Laan.

986
00:42:06,822 --> 00:42:08,856
En als... en als dat niet helpt
de truc,

987
00:42:08,857 --> 00:42:12,194
Ik denk dat we gewoon stoppen
je lastig vallen.

988
00:42:12,195 --> 00:42:15,897
[ MID-TEMPO MUZIEK SPELEN ]

989
00:42:15,898 --> 00:42:17,632
Je kunt mij volgen.

990
00:42:17,633 --> 00:42:20,067
Eh, jullie gaan allemaal even chillen hier.

991
00:42:20,068 --> 00:42:21,437
Ik kom terug.

992
00:42:24,039 --> 00:42:26,342
<font kleur="

993
00:42:35,351 --> 00:42:36,885
Wat is er?

994
00:43:17,159 --> 00:43:20,195
Ga zitten.

995
00:43:24,867 --> 00:43:27,469
Malik, het spijt me
voor de verrassing,

996
00:43:27,470 --> 00:43:29,604
maar een geest is een geest.

997
00:43:29,605 --> 00:43:32,207
Ik zie je beneden
over een minuut, oké?

998
00:43:33,309 --> 00:43:35,877
Dus zeiden ze
'Mike Lane en zijn gezelschap.'

999
00:43:35,878 --> 00:43:37,412
Mm-hmm.

1000
00:43:37,413 --> 00:43:39,347
Wie is jouw bedrijf?

1001
00:43:39,348 --> 00:43:42,016
Het is wat er nog over is
van de koningen van Tampa.

1002
00:43:42,017 --> 00:43:43,618
Laat me raden.

1003
00:43:43,619 --> 00:43:47,689
Meneer Krokodil Dundee
gedaan, heeft een kleine Houdini-act plaatsgevonden?

1004
00:43:47,690 --> 00:43:49,957
Ja. [SCHRIJPT KEEL]

1005
00:43:49,958 --> 00:43:52,328
Mm-hmm. Het lijkt zo.

1006
00:43:53,796 --> 00:43:55,430
Zodat je het weet,

1007
00:43:55,431 --> 00:43:59,066
Ik ben op eigen kracht weggegaan
drie jaar geleden.

1008
00:43:59,067 --> 00:44:01,970
Maar toch ben je hier.

1009
00:44:03,572 --> 00:44:06,240
Je hebt mijn nieuwsgierigheid, Mike.

1010
00:44:06,241 --> 00:44:08,344
Verdieping is van jou.

1011
00:44:09,612 --> 00:44:10,812
Nee.

1012
00:44:10,813 --> 00:44:12,647
Ik was net in de buurt
en wilde zien

1013
00:44:12,648 --> 00:44:15,450
als ik langs kon komen en lenen
een kopje bruine suiker.

1014
00:44:15,451 --> 00:44:16,784
[ ZUCHT ]

1015
00:44:16,785 --> 00:44:20,254
Jongen, ik zeg je,
De shit verandert niet, hè?

1016
00:44:20,255 --> 00:44:21,756
Ik moet altijd leiden met een grapje

1017
00:44:21,757 --> 00:44:23,791
voordat je het vraagt
voor wat je wilt.

1018
00:44:23,792 --> 00:44:25,394
Nee.

1019
00:44:27,396 --> 00:44:28,963
Dus, wat heb je gedaan,

1020
00:44:28,964 --> 00:44:32,334
verander deze plek in een soort
van een countryclub of zoiets?

1021
00:44:32,335 --> 00:44:33,768
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.

1022
00:44:33,769 --> 00:44:36,471
Je weet wel, vroeger
in het Romeinse rijk,

1023
00:44:36,472 --> 00:44:39,240
zolang je de keizer maar betaald
uw belastingen,

1024
00:44:39,241 --> 00:44:40,708
je zou kunnen aanbidden
wie je wilde,

1025
00:44:40,709 --> 00:44:42,510
waar je wilde,
hoe je wilde.

1026
00:44:42,511 --> 00:44:44,912
Vrijheid had een kleine prijs.

1027
00:44:44,913 --> 00:44:48,015
Weet jij wat mensen waarderen?
Meer dan vrijheid, Mike?

1028
00:44:48,016 --> 00:44:49,617
Zeg alsjeblieft strippers.

1029
00:44:49,618 --> 00:44:50,419
Nee.

1030
00:44:50,420 --> 00:44:52,320
Schoonheid.

1031
00:44:52,321 --> 00:44:56,290
Dus als schoonheid iets is
je wilt het echt zien,

1032
00:44:56,291 --> 00:45:00,562
je kunt al het moois aanschouwen
je wilt hier.

1033
00:45:00,563 --> 00:45:04,332
Het enige waar ik om vraag is
een klein maandelijks bedrag, weet je?

1034
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
[ GRIPELS ]

1035
00:45:05,834 --> 00:45:11,806
Het is dus op abonnementsbasis
plezier dat je verkoopt?

1036
00:45:11,807 --> 00:45:13,542
Je snapt het.

1037
00:45:15,544 --> 00:45:17,979
Waarom laat je mij niet
je rondleiden?

1038
00:45:17,980 --> 00:45:19,080
Bekijk hier wat we doen.

1039
00:45:19,081 --> 00:45:21,315
Misschien leer je het
een kleinigheidje.

1040
00:45:21,316 --> 00:45:24,719
♪ Ik wil je gek maken ♪

1041
00:45:24,720 --> 00:45:28,356
[ VROUWEN JUICHT ]
♪ Ik wil je gek maken ♪

1042
00:45:28,357 --> 00:45:30,726
♪ Ik wil je gek maken ♪

1043
00:45:32,260 --> 00:45:34,463
♪ Ik wil je gek maken ♪

1044
00:45:35,798 --> 00:45:39,133
♪ Ik wil je gek maken ♪
[ JUICHT GAAT DOOR ]

1045
00:45:39,134 --> 00:45:42,470
♪ Ik wil je gek maken ♪
♪ Ik zou alles geven, schatje ♪

1046
00:45:42,471 --> 00:45:47,342
♪ Vanavond zul je er geen spijt van krijgen ♪

1047
00:45:48,377 --> 00:45:53,347
♪ Vanavond heb je mijn gedachten ♪

1048
00:45:53,348 --> 00:45:54,749
Hoe gaat het, koningin?

1049
00:45:54,750 --> 00:45:56,684
Goed. Voel je je goed?

1050
00:45:56,685 --> 00:45:58,786
Heb je het leuk? Mm-hmm.

1051
00:45:58,787 --> 00:46:00,422
Oké, meneer Augustus.

1052
00:46:00,423 --> 00:46:03,290
Ik wil dat je voorzichtig blijft
van deze schoonheid, hoor je me?

1053
00:46:03,291 --> 00:46:05,092
Ja, mevrouw. Oké.

1054
00:46:05,093 --> 00:46:08,262
♪ Om te laten zien hoeveel ♪

1055
00:46:08,263 --> 00:46:11,633
♪ Ik denk erover om je gek te maken? ♪

1056
00:46:11,634 --> 00:46:15,269
♪ Wat moet ik zeggen ♪

1057
00:46:15,270 --> 00:46:18,840
♪ Wat moet ik doen ♪

1058
00:46:18,841 --> 00:46:22,644
♪ Om te laten zien hoeveel ♪

1059
00:46:22,645 --> 00:46:25,379
♪ Ik denk erover om je gek te maken? ♪

1060
00:46:25,380 --> 00:46:28,850
[ JUICHT GAAT DOOR ]

1061
00:46:28,851 --> 00:46:32,920
♪ Maar ik kon wekenlang niet gaan ♪

1062
00:46:32,921 --> 00:46:36,290
♪ Ik kan zelfs spelen
met een ander lichaam ♪

1063
00:46:36,291 --> 00:46:39,561
♪ Maar het zou niet lang duren
Omdat ik een freak ben ♪

1064
00:46:39,562 --> 00:46:43,297
♪ Oh, alles wat je zegt ♪

1065
00:46:43,298 --> 00:46:46,100
♪ Ik ben opgewonden
door alles wat je doet ♪

1066
00:46:46,101 --> 00:46:50,472
♪ En 's nachts
als ik mijn ogen sluit ♪

1067
00:46:50,473 --> 00:46:54,676
♪ Ik droom er alleen van dat ik je gek maak ♪

1068
00:46:54,677 --> 00:47:02,149
♪ Ooh, vanavond heb ik je lichaam nodig,
schatje ♪

1069
00:47:02,150 --> 00:47:04,886
♪ Wat je maar wilt ♪

1070
00:47:04,887 --> 00:47:07,522
♪ Wat je ook nodig hebt ♪

1071
00:47:07,523 --> 00:47:09,991
[ VROUWEN JUICHT ]

1072
00:47:09,992 --> 00:47:15,096
♪ Je zult er geen spijt van krijgen, schatje ♪

1073
00:47:15,097 --> 00:47:17,565
♪ Schatje, nee, nee ♪

1074
00:47:17,566 --> 00:47:19,867
♪ Wat je maar wilt, schatje ♪

1075
00:47:19,868 --> 00:47:22,904
♪ Het komt goed, zo goed ♪

1076
00:47:22,905 --> 00:47:27,274
♪ Wat moet ik zeggen ♪

1077
00:47:27,275 --> 00:47:30,411
♪ Wat moet ik doen ♪

1078
00:47:30,412 --> 00:47:33,948
♪ Om te laten zien hoeveel ♪

1079
00:47:33,949 --> 00:47:37,752
♪ Ik denk erover om je gek te maken? ♪

1080
00:47:37,753 --> 00:47:41,355
♪ Wat moet ik zeggen ♪

1081
00:47:41,356 --> 00:47:44,759
♪ Wat moet ik doen ♪

1082
00:47:44,760 --> 00:47:46,894
♪ Om te laten zien hoeveel... ♪

1083
00:47:46,895 --> 00:47:49,565
[LANGZAME INTRODUCTIE SPEELT]

1084
00:47:53,201 --> 00:47:55,937
♪ O... o... o,
de regen blijft vallen ♪

1085
00:47:55,938 --> 00:47:58,941
♪ En deze... blijven bellen ♪
[ VROUWEN JUICHT ]

1086
00:48:00,042 --> 00:48:01,342
♪ Onh ♪

1087
00:48:01,343 --> 00:48:05,548
♪ Al deze regendruppels vallen
op mijn raam ♪

1088
00:48:08,450 --> 00:48:13,188
♪ Ik wilde dat we dat deden
de dingen die we niet hebben gedaan ♪

1089
00:48:14,923 --> 00:48:20,629
♪ En nu wil ik seks met je hebben,
schatje ♪

1090
00:48:22,965 --> 00:48:27,535
♪ Heeft iemand je gesekst?
de laatste tijd? ♪

1091
00:48:27,536 --> 00:48:30,672
<font kleur="

1092
00:48:30,673 --> 00:48:34,642
♪ Ik krijg al die hoeren aan het bellen
vraagt ​​mij om door te komen ♪

1093
00:48:34,643 --> 00:48:37,979
♪ Vraagt ​​me om langs te komen ♪

1094
00:48:37,980 --> 00:48:42,383
♪ Wat ze niet weten is alles
wat ze wel doen is mij je laten bellen ♪

1095
00:48:42,384 --> 00:48:45,319
♪ Jij, jij, jij, jij ♪

1096
00:48:45,320 --> 00:48:50,157
♪ En vraag of ik seks met je mag hebben,
dame ♪

1097
00:48:50,158 --> 00:48:52,359
♪ O♪

1098
00:48:52,360 --> 00:48:57,264
♪ Kunnen we het doen
totdat we er allebei gek uitzien? ♪

1099
00:48:57,265 --> 00:49:00,935
♪ Gek ♪

1100
00:49:00,936 --> 00:49:02,904
♪ Schatje, weet je
Ik kom uit Atlanta ♪

1101
00:49:02,905 --> 00:49:05,039
♪ En ze voeden mij op
als een moordenaar ♪

1102
00:49:05,040 --> 00:49:06,808
♪ Voed me op als een slechterik ♪

1103
00:49:06,809 --> 00:49:08,242
♪ Voed me op als een pooier ♪

1104
00:49:08,243 --> 00:49:10,544
♪ En er zijn veel meisjes
hier ♪

1105
00:49:10,545 --> 00:49:11,979
♪ En ik zou ze allemaal kunnen hebben ♪

1106
00:49:11,980 --> 00:49:14,081
♪ Maar ik wil er geen
van hen ♪

1107
00:49:14,082 --> 00:49:15,650
♪ Ik wil er maar één ♪

1108
00:49:15,651 --> 00:49:20,487
♪ Het enige wat ik wil doen is seks met je hebben,
schatje ♪

1109
00:49:20,488 --> 00:49:22,289
♪ Ik wil het weten ♪

1110
00:49:22,290 --> 00:49:27,061
♪ Heb je goede seks gehad?
de laatste tijd? ♪

1111
00:49:27,062 --> 00:49:31,699
♪ De laatste tijd, de laatste tijd, de laatste tijd ♪

1112
00:49:31,700 --> 00:49:33,534
Dat was mooi, schat,
zoals altijd.

1113
00:49:33,535 --> 00:49:35,036
Gewoon mooi.

1114
00:49:35,037 --> 00:49:38,239
Oké, dames,
heb je het leuk vanavond?

1115
00:49:38,240 --> 00:49:40,975
[CHEERS EN APPLAUS]

1116
00:49:40,976 --> 00:49:42,977
Dat dacht ik.

1117
00:49:42,978 --> 00:49:46,147
Maar je weet dat er altijd iets is
een koningin hier

1118
00:49:46,148 --> 00:49:49,851
aan wie herinnerd moet worden
van hoe mooi ze is.

1119
00:49:49,852 --> 00:49:51,753
Wees niet verlegen. Waar ben je?

1120
00:49:51,754 --> 00:49:54,555
Oeps! Boom.

1121
00:49:54,556 --> 00:49:56,457
Daar ga je.

1122
00:49:56,458 --> 00:49:58,593
Geef me je hand.

1123
00:49:59,762 --> 00:50:02,664
Weet je hoe mooi
jij bent?

1124
00:50:02,665 --> 00:50:04,398
Queens, is ze niet mooi?

1125
00:50:04,399 --> 00:50:07,168
[CHEERS EN APPLAUS]

1126
00:50:07,169 --> 00:50:09,136
Hoor je dat?
Maar weet je wat?

1127
00:50:09,137 --> 00:50:11,038
Als je niet gaat nemen
ons woord ervoor,

1128
00:50:11,039 --> 00:50:13,908
We laten het je gewoon zien, oké?

1129
00:50:13,909 --> 00:50:20,982
Dus laat me je voorstellen
de absoluut schattige...

1130
00:50:20,983 --> 00:50:22,249
André.

1131
00:50:22,250 --> 00:50:23,818
[ VROUWEN JUICHT ]

1132
00:50:23,819 --> 00:50:25,654
Wat is je naam?

1133
00:50:26,789 --> 00:50:28,856
Carolien.

1134
00:50:28,857 --> 00:50:31,292
Wees niet verlegen.
Dat is een mooie naam.

1135
00:50:31,293 --> 00:50:33,394
Het was van mijn grootmoeder.

1136
00:50:33,395 --> 00:50:34,796
Wat heeft ze gedaan?

1137
00:50:34,797 --> 00:50:38,800
Eh, zij was de eerste vrouw
zwarte supermarkteigenaar

1138
00:50:38,801 --> 00:50:39,801
in de staat.

1139
00:50:39,802 --> 00:50:41,168
Mm. Een sterke vrouw.

1140
00:50:41,169 --> 00:50:44,638
Wat brengt jou bij Domina?
Anders dan het voor de hand liggende.

1141
00:50:44,639 --> 00:50:46,507
Mijn scheiding vieren.

1142
00:50:46,508 --> 00:50:48,976
Je vriendinnen hebben je mee naar buiten genomen
om een leuke tijd te hebben, hè?

1143
00:50:48,977 --> 00:50:50,611
VROUW: Wauw! Ja.
Goed gedaan. Oké.

1144
00:50:50,612 --> 00:50:52,046
Ik neem het vanaf hier over.

1145
00:50:52,047 --> 00:50:54,982
Caroline, zou je het erg vinden...

1146
00:50:54,983 --> 00:50:57,384
Hier voor mij zitten?

1147
00:50:57,385 --> 00:50:58,986
Dat zou geweldig zijn.

1148
00:50:58,987 --> 00:51:01,222
En, eh, nog een laatste ding...

1149
00:51:01,223 --> 00:51:04,425
Wat is je favoriete ding?

1150
00:51:04,426 --> 00:51:05,559
Alcohol.

1151
00:51:05,560 --> 00:51:06,828
Alcohol. [ GRIPELS ]

1152
00:51:06,829 --> 00:51:08,896
Oké. Alcohol.

1153
00:51:08,897 --> 00:51:11,799
Eh, ik heb er een paar nodig
deelname van het publiek aan deze,

1154
00:51:11,800 --> 00:51:13,334
Dus volg gewoon mijn voorbeeld.

1155
00:51:13,335 --> 00:51:15,569
[ KNIPT VINGERS RITMISCH ]
Ja.

1156
00:51:15,570 --> 00:51:17,604
Mm-mm, mm-mm.

1157
00:51:17,605 --> 00:51:19,106
Oké.

1158
00:51:19,107 --> 00:51:21,944
[VINGERS KNIPPEREN
RITMISCH ] Mm.

1159
00:51:23,445 --> 00:51:26,180
Jonge Carolien,
geef een Nigga een gelukkige tijd.

1160
00:51:26,181 --> 00:51:28,515
Zij houdt van alcohol, maar jij niet
hier om mij te horen zeuren.

1161
00:51:28,516 --> 00:51:31,318
Ik kijk naar je achterkant.
Ik probeer geduldig te blijven.

1162
00:51:31,319 --> 00:51:34,055
Laat dat ding klappen.
Dat is een staande ovatie.

1163
00:51:34,056 --> 00:51:36,257
Oma onafhankelijk.
Ze heeft jouw hulp niet nodig.

1164
00:51:36,258 --> 00:51:39,460
Maar je voelt het niet echt
zo over jezelf.

1165
00:51:39,461 --> 00:51:41,763
Daarom voelt de naam grappig aan
in je mond.

1166
00:51:41,764 --> 00:51:43,430
Je gelooft het niet,
maar ik kan het zien.

1167
00:51:43,431 --> 00:51:45,466
En fuck die kerel.
Hij snapt je niet.

1168
00:51:45,467 --> 00:51:47,334
Ik weet dat je cool bent
en ik heb je net ontmoet.

1169
00:51:47,335 --> 00:51:48,602
Je wordt rond 20.00 uur opgehaald.

1170
00:51:48,603 --> 00:51:50,004
Ik kan je komen halen.

1171
00:51:50,005 --> 00:51:51,705
Aan de kust,
en we balen heen en weer

1172
00:51:51,706 --> 00:51:54,008
alsof het pingpong is
en je hebt niets aan.

1173
00:51:54,009 --> 00:51:55,676
Laat me je themalied zingen.

1174
00:51:55,677 --> 00:51:57,144
♪ Carolien ♪

1175
00:51:57,145 --> 00:52:00,314
♪ Dit zou kunnen zijn
iets bijzonders ♪

1176
00:52:00,315 --> 00:52:05,152
♪ Deze liefde van mij
zal nooit loslaten ♪

1177
00:52:05,153 --> 00:52:07,922
♪ Als ik jou de mijne kon maken ♪

1178
00:52:07,923 --> 00:52:10,758
♪ Oh, ik zou je zo speciaal behandelen ♪

1179
00:52:10,759 --> 00:52:12,393
♪ Wees de mijne ♪

1180
00:52:12,394 --> 00:52:14,195
♪ Oh, wees de mijne ♪

1181
00:52:14,196 --> 00:52:16,463
Oké. Ik wil dat jullie allemaal klappen
op deze. Oké.

1182
00:52:16,464 --> 00:52:18,399
♪ Carolien ♪
[RITMISCH KLAPPEN]

1183
00:52:18,400 --> 00:52:21,969
♪ Dit zou kunnen zijn
iets bijzonders ♪

1184
00:52:21,970 --> 00:52:26,240
♪ Deze liefde van mij
kon nooit loslaten ♪

1185
00:52:26,241 --> 00:52:29,310
♪ En als ik jou de mijne maak ♪

1186
00:52:29,311 --> 00:52:32,079
♪ Oh, ik zou je zo speciaal behandelen ♪

1187
00:52:32,080 --> 00:52:33,680
♪ Wees de mijne ♪

1188
00:52:33,681 --> 00:52:36,717
[CHEERS EN APPLAUS]

1189
00:52:36,718 --> 00:52:39,487
[ MID-TEMPO MUZIEK SPELEN ]

1190
00:52:55,871 --> 00:52:58,672
Waarom ben je hier?

1191
00:52:58,673 --> 00:53:01,909
[ MUZIEK GAAT DOOR,
VROUWEN JUICHEN OP AFSTAND ]

1192
00:53:01,910 --> 00:53:03,277
Ik weet het niet.

1193
00:53:03,278 --> 00:53:08,183
Ik en de jongens waren...
We waren in de buurt van Savannah.

1194
00:53:09,184 --> 00:53:11,553
En ik kon je niet zien.

1195
00:53:16,158 --> 00:53:17,860
Oké.

1196
00:53:19,227 --> 00:53:20,562
En?

1197
00:53:21,763 --> 00:53:23,297
Lach niet.

1198
00:53:23,298 --> 00:53:26,533
Eh, we gaan naar de
conventie en... Ik weet het niet.

1199
00:53:26,534 --> 00:53:30,438
We gaan een gekke nacht hebben
om dit in bed te leggen en...

1200
00:53:32,841 --> 00:53:35,878
Ik weet het niet.
Ik dacht gewoon dat het leuk kon zijn.

1201
00:53:37,079 --> 00:53:39,180
De conventie?

1202
00:53:39,181 --> 00:53:42,283
Dus je wilt me vertellen dat je gekomen bent
helemaal hierheen om mij te zien

1203
00:53:42,284 --> 00:53:44,218
over die onzinconventie?

1204
00:53:44,219 --> 00:53:46,287
Nee. Kijk... kijk, ik weet het.

1205
00:53:46,288 --> 00:53:50,858
Ik dacht het gewoon...
Presenteerde zichzelf als een...

1206
00:53:50,859 --> 00:53:53,060
Als een interessante kans
voor ons om...

1207
00:53:53,061 --> 00:53:54,728
Nee, nee, nee, nee. Nee.

1208
00:53:54,729 --> 00:53:56,530
Voor jou misschien.

1209
00:53:56,531 --> 00:53:58,900
Wat heb ik in godsnaam nodig
een conventie voor, Mike?

1210
00:53:58,901 --> 00:54:00,734
Dat doe je niet.
Dat is niet wat ik zeg.

1211
00:54:00,735 --> 00:54:03,404
Wilt u mij alstublieft laten uitpraten?
Wil je gewoon... nee. Unh-Unh. Nee.

1212
00:54:03,405 --> 00:54:05,106
Ik heb niet met je gepraat
voor acht jaar

1213
00:54:05,107 --> 00:54:07,541
sinds je bij mij wegliep.
Oh, ben ik bij je weggelopen?

1214
00:54:07,542 --> 00:54:10,477
Want als ik het me goed herinner,
Ik ging en nam een baan.

1215
00:54:10,478 --> 00:54:13,114
En toen ik terugkwam, iemand
wilde mij niet in huis laten.

1216
00:54:13,115 --> 00:54:16,050
Mike, wat zet je aan het denken
dat je hier naar binnen kunt komen

1217
00:54:16,051 --> 00:54:18,185
na al die tijd
en knip met je vingers

1218
00:54:18,186 --> 00:54:21,155
en ik moet een plezier doen
voor jou?

1219
00:54:21,156 --> 00:54:22,590
Oké.

1220
00:54:24,893 --> 00:54:28,695
Misschien... ben ik... ik ben een idioot.
Het spijt me.

1221
00:54:28,696 --> 00:54:32,599
Dat zeg ik helemaal niet.

1222
00:54:32,600 --> 00:54:33,935
Echt?

1223
00:54:33,936 --> 00:54:37,038
Ik heb geen gunst van jou nodig.

1224
00:54:37,039 --> 00:54:39,473
Fuck de conventie.

1225
00:54:39,474 --> 00:54:43,544
Doe niet... Het is alleen maar een excuus

1226
00:54:43,545 --> 00:54:47,481
voor ons om te proberen te plaatsen
deze shit tussen ons naar bed.

1227
00:54:47,482 --> 00:54:50,385
Dat is alles.

1228
00:55:06,901 --> 00:55:09,570
O, shit.

1229
00:55:09,571 --> 00:55:12,773
[MUZIEK GAAT DOOR]

1230
00:55:12,774 --> 00:55:14,908
Dank je, Octavius.

1231
00:55:14,909 --> 00:55:17,478
Oeh. Je bent geweldig.

1232
00:55:17,479 --> 00:55:19,746
Mijn koninginnen, verzamel u.

1233
00:55:19,747 --> 00:55:23,150
Ik heb je nodig. Ik heb je nodig.

1234
00:55:23,151 --> 00:55:26,253
Je hebt ooit een geest gehad
aan je voordeur komen?

1235
00:55:26,254 --> 00:55:29,790
Een geest uit je verleden,
eentje waar je nog steeds van rilt?

1236
00:55:29,791 --> 00:55:31,858
[VROUWEN MORMEN, JUICHEN]

1237
00:55:31,859 --> 00:55:34,061
Ik had er vandaag één.

1238
00:55:34,062 --> 00:55:36,530
Ik heb dus jouw hulp nodig.

1239
00:55:36,531 --> 00:55:39,366
Ik heb je nodig
om mij te helpen een beslissing te nemen

1240
00:55:39,367 --> 00:55:42,636
of ik moet vertrekken
dat spook in zijn graf

1241
00:55:42,637 --> 00:55:45,772
of geef hem een kans
opgewekt worden.

1242
00:55:45,773 --> 00:55:47,708
VROUWEN: Opgestaan!

1243
00:55:47,709 --> 00:55:49,610
ROME: Oké.

1244
00:55:49,611 --> 00:55:52,113
Ik heb een kleine traktatie voor jullie allemaal
vanavond.

1245
00:55:52,114 --> 00:55:58,552
Het is een man die ik kende...
Als witte chocolade.

1246
00:55:58,553 --> 00:56:02,056
[ VROUWEN JUICHT ]

1247
00:56:02,057 --> 00:56:06,227
Sommigen kennen hem misschien
als Magische Mike.

1248
00:56:06,228 --> 00:56:09,630
[ VROUWEN JUICHEN ]

1249
00:56:09,631 --> 00:56:12,799
We gaan kijken of hij nog steeds is
Er zit wat magie in die Mike.

1250
00:56:12,800 --> 00:56:16,138
[CHEERS EN APPLAUS]

1251
00:56:19,907 --> 00:56:22,209
Hallo, mooi.

1252
00:56:22,210 --> 00:56:24,311
Jij neer voor een beetje plezier
vanavond?

1253
00:56:24,312 --> 00:56:26,147
Ja. Oké.

1254
00:56:26,148 --> 00:56:28,583
Ga zitten.

1255
00:56:29,717 --> 00:56:31,185
Mike?

1256
00:56:31,186 --> 00:56:33,454
Kom op. Laten we dit niet doen.

1257
00:56:33,455 --> 00:56:35,389
Eh...

1258
00:56:35,390 --> 00:56:37,124
Mnh-mnh.

1259
00:56:37,125 --> 00:56:38,125
Malik?

1260
00:56:38,126 --> 00:56:40,727
[CHEERS EN APPLAUS]

1261
00:56:40,728 --> 00:56:43,697
[LANGZAME INTRODUCTIE SPEELT]

1262
00:56:43,698 --> 00:56:46,300
♪ Ik ben... ik ben... ik ben...
Ik ga het je laten voelen ♪

1263
00:56:46,301 --> 00:56:48,235
♪ Da-Da-Da-Da-Da, Da ♪

1264
00:56:48,236 --> 00:56:51,138
Kom op, kerel. Je hebt dit.

1265
00:56:51,139 --> 00:56:54,275
♪ Ik ben... ik ben... ik ben...
Ik ga het je laten voelen ♪

1266
00:56:54,276 --> 00:56:56,711
[ VROUWEN JUICHT ]

1267
00:56:59,481 --> 00:57:02,784
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1268
00:57:07,389 --> 00:57:09,890
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1269
00:57:09,891 --> 00:57:12,227
[ALLEEN JUICHT]

1270
00:57:14,662 --> 00:57:17,665
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1271
00:57:22,370 --> 00:57:25,272
♪ Vertel me waarom je slecht wilt zijn ♪

1272
00:57:25,273 --> 00:57:26,373
♪ Slecht ♪

1273
00:57:26,374 --> 00:57:29,076
♪ Vertel me waarom je slecht wilt zijn ♪

1274
00:57:29,077 --> 00:57:30,577
♪ Je zweet ♪

1275
00:57:30,578 --> 00:57:33,814
♪ Waarom noem je mij papa? ♪

1276
00:57:33,815 --> 00:57:37,318
♪ Ik geef je het beste
dat heb je ooit gehad, schatje ♪

1277
00:57:37,319 --> 00:57:41,355
♪ Laat mij voelen
alsof je het nog nooit hebt gehad ♪

1278
00:57:41,356 --> 00:57:44,658
♪ Je uitrekken
alsof je elastisch bent ♪

1279
00:57:44,659 --> 00:57:48,429
♪ Draai je om,
Steek het eruit zodat ik het kan pakken ♪

1280
00:57:48,430 --> 00:57:52,733
♪ Draai die kont om
zoals wij in gymnastiek ♪

1281
00:57:52,734 --> 00:57:54,701
♪ Jij vervelende ♪

1282
00:57:54,702 --> 00:57:56,437
♪ Onh ♪

1283
00:57:56,438 --> 00:58:00,241
♪ Schatje, vertel het me
dat je het dieper wilt ♪

1284
00:58:00,242 --> 00:58:03,344
♪ Ik wil nooit meer naar buiten komen ♪

1285
00:58:03,345 --> 00:58:05,546
♪ Je in coma brengen ♪

1286
00:58:05,547 --> 00:58:07,548
♪ Je bent een slaper ♪

1287
00:58:07,549 --> 00:58:11,352
♪ Ik weet dat je lichaam is geweest
verdwaald ♪

1288
00:58:11,353 --> 00:58:13,720
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1289
00:58:13,721 --> 00:58:15,656
♪ Voel het ♪

1290
00:58:15,657 --> 00:58:17,291
♪ Voel het ♪

1291
00:58:17,292 --> 00:58:18,659
♪ Oeh ♪

1292
00:58:18,660 --> 00:58:22,929
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1293
00:58:22,930 --> 00:58:26,633
♪ Vertel me, wil je slecht zijn ♪

1294
00:58:26,634 --> 00:58:30,137
♪ Vertel me, wil je slecht zijn,
schat ♪

1295
00:58:30,138 --> 00:58:34,408
♪ Met de schoten... pow pow...
Je gaat er vandoor als een uzi ♪

1296
00:58:34,409 --> 00:58:37,911
♪ Denk dat ik het nodig heb
nog een matje, schatje ♪

1297
00:58:37,912 --> 00:58:41,648
♪ Ga met die kont naar mij toe
alsof ik Juvie ben ♪

1298
00:58:41,649 --> 00:58:45,085
♪ Over niets anders dan actie
in deze film ♪

1299
00:58:45,086 --> 00:58:46,453
♪ Het gaat naar beneden ♪

1300
00:58:46,454 --> 00:58:49,055
♪ Draai je om,
laat me je buit voelen ♪

1301
00:58:49,056 --> 00:58:51,091
♪ Ik ben een soldaat in jouw deel ♪

1302
00:58:51,092 --> 00:58:52,593
♪ Ik heb dienst ♪

1303
00:58:52,594 --> 00:58:55,229
♪ Meisje, geef het aan mij ♪

1304
00:58:55,230 --> 00:58:56,830
♪ Onh, onh ♪

1305
00:58:56,831 --> 00:59:00,567
♪ Schat, herinner je mij eraan
van mijn jeeper ♪

1306
00:59:00,568 --> 00:59:04,471
♪ De manier waarop je lichaam stuitert
op en neer ♪

1307
00:59:04,472 --> 00:59:08,041
♪ Voelt als een tsunami
of Katrina ♪

1308
00:59:08,042 --> 00:59:10,977
♪ Ik zweer dat ik diep genoeg ben
verdrinken ♪

1309
00:59:10,978 --> 00:59:12,112
♪ O, meisje ♪

1310
00:59:12,113 --> 00:59:14,715
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1311
00:59:14,716 --> 00:59:15,982
♪ Eh, eh ♪

1312
00:59:15,983 --> 00:59:17,284
♪ Eh, eh ♪

1313
00:59:17,285 --> 00:59:19,553
♪ Eh, eh, eh ♪

1314
00:59:19,554 --> 00:59:23,790
♪ Ik ga je het laten voelen ♪

1315
00:59:23,791 --> 00:59:29,830
Dus, alsof
je gaat weer weg...

1316
00:59:29,831 --> 00:59:32,366
Ik heb Andre hier
om voor je te zorgen.

1317
00:59:32,367 --> 00:59:34,034
Hij zal je meenemen
waar je ook heen wilt.

1318
00:59:34,035 --> 00:59:37,205
Ja. We moeten op pad.

1319
00:59:39,774 --> 00:59:42,276
Dit was, eh, dit was leuk...

1320
00:59:42,277 --> 00:59:45,780
Wat dan ook, denk ik,
dat dit was.

1321
00:59:48,383 --> 00:59:50,251
Het was goed je te zien.

1322
00:59:50,252 --> 00:59:51,485
Insgelijks.

1323
00:59:51,486 --> 00:59:55,456
RICHIE: Dus... wat was dat?

1324
00:59:55,457 --> 00:59:57,958
Hebben jullie altijd samen gedanst?

1325
00:59:57,959 --> 00:59:59,326
<font kleur="

1326
00:59:59,327 --> 01:00:01,027
Kijk, het is een... [ LACHT ]

1327
01:00:01,028 --> 01:00:04,765
Het is een lang, lang verhaal, maar...
Rome en ik hebben elkaar ontmoet

1328
01:00:04,766 --> 01:00:07,000
in een zeer interessante tijd
in ons leven,

1329
01:00:07,001 --> 01:00:10,371
en... en ik denk jou
zou kunnen zeggen dat we iets hadden.

1330
01:00:10,372 --> 01:00:13,674
Mm. Ja.
Ik zou zeggen dat je iets had.

1331
01:00:13,675 --> 01:00:14,908
Ja.

1332
01:00:14,909 --> 01:00:19,012
Nou ja, totdat ik, uh,
Ik ging met Dallas werken.

1333
01:00:19,013 --> 01:00:20,614
Ja.

1334
01:00:20,615 --> 01:00:24,418
Dus... komt ze ons helpen?
of wat?

1335
01:00:24,419 --> 01:00:26,019
Nee. [ LACHT ] Nee.

1336
01:00:26,020 --> 01:00:28,555
Ik denk niet... Ik denk het niet
dat gaat echt gebeuren.

1337
01:00:28,556 --> 01:00:31,124
Rome blijft graag
in haar kasteel.

1338
01:00:31,125 --> 01:00:33,494
Daarom heeft ze het gebouwd.

1339
01:00:33,495 --> 01:00:36,930
Dus ik ga op 95 noord,
toch?

1340
01:00:36,931 --> 01:00:40,334
Ja. Ja.
Het ligt net buiten Charleston.

1341
01:00:40,335 --> 01:00:42,469
Ze sms'te me het adres.
Ik weet het niet.

1342
01:00:42,470 --> 01:00:44,371
Ik zal het je vertellen
als we dichterbij komen.

1343
01:00:44,372 --> 01:00:46,172
Heb je een co-piloot nodig?
Ja, alsjeblieft.

1344
01:00:46,173 --> 01:00:48,475
Oké.

1345
01:00:48,476 --> 01:00:50,877
Dat was krankzinnig vanavond, man.

1346
01:00:50,878 --> 01:00:53,514
Bedankt. Ik meen het, kerel.
Dat was alsof...

1347
01:00:53,515 --> 01:00:55,349
Het was een goede nacht.
Ik ga niet tegen je liegen.

1348
01:00:55,350 --> 01:00:56,850
Jouw spullen zijn revolutionair,
mens.

1349
01:00:56,851 --> 01:00:58,552
Soms de liedjes
zijn een beetje...

1350
01:00:58,553 --> 01:01:00,587
Nee, mens. Het was perfect.
Maak je een grapje?

1351
01:01:00,588 --> 01:01:03,023
Dat waardeer ik. En jij
heb dat gewoon ter plekke verzonnen.

1352
01:01:03,024 --> 01:01:05,859
Ik... nou, Rome vindt ons leuk
om onze passie in ons werk te stoppen.

1353
01:01:05,860 --> 01:01:06,860
Nou, dat blijkt, kerel.

1354
01:01:06,861 --> 01:01:08,962
Ik heb nog nooit iets gezien
zo.

1355
01:01:08,963 --> 01:01:11,832
Doe je nog iets anders
met je muziek?

1356
01:01:11,833 --> 01:01:14,134
Ik probeer het.
Ik heb het online gezet.

1357
01:01:14,135 --> 01:01:16,970
Hopelijk verspreidt het zich
via sociale media,

1358
01:01:16,971 --> 01:01:19,940
maar eerlijk gezegd, met deze E.P.
Dat komt naar buiten, het is...

1359
01:01:19,941 --> 01:01:21,207
O, cool, man.

1360
01:01:21,208 --> 01:01:23,276
Het is moeilijk om mensen te krijgen
om er aandacht aan te besteden.

1361
01:01:23,277 --> 01:01:26,580
Omdat er zoveel shit komt
elke dag op internet. Oh. Zoveel.

1362
01:01:26,581 --> 01:01:28,281
Ik wil gewoon authentiek blijven.

1363
01:01:28,282 --> 01:01:30,484
Ja. Nou,
Je probeert het tenminste, man.

1364
01:01:30,485 --> 01:01:31,985
Je probeert het tenminste.

1365
01:01:31,986 --> 01:01:34,287
Daarom ben ik verhuisd
naar Florida vroeger,

1366
01:01:34,288 --> 01:01:35,656
eigenlijk was het om muziekdingen te doen.

1367
01:01:35,657 --> 01:01:37,424
Echt? Ja. Ja.

1368
01:01:37,425 --> 01:01:39,225
Ik zong
in "Droom mee met Mickey"

1369
01:01:39,226 --> 01:01:40,927
bij Disney World van '03 tot '05.

1370
01:01:40,928 --> 01:01:42,162
[ LACHT ] Wat?

1371
01:01:42,163 --> 01:01:43,564
Ja, mens. Echt waar.

1372
01:01:43,565 --> 01:01:45,198
Ik bedoel, ik ben begonnen
als de understudy van Donald Duck,

1373
01:01:45,199 --> 01:01:48,402
maar ik... Ik speelde Mickey
tegen mijn tweede jaar.

1374
01:01:48,403 --> 01:01:50,804
Ik werd ondertekend door een agent,

1375
01:01:50,805 --> 01:01:53,607
een paar geboekt
regionale commerciële plekken.

1376
01:01:53,608 --> 01:01:56,410
En op een dag hoorde ik een advertentie op
de radio op zoek naar dansers.

1377
01:01:56,411 --> 01:01:58,345
En je weet hoe dat gaat,
dus...

1378
01:01:58,346 --> 01:02:01,047
Toen ik hiermee begon,
Ik dacht...

1379
01:02:01,048 --> 01:02:03,016
Man, ik dacht dat ik het zou haten.

1380
01:02:03,017 --> 01:02:06,853
Maar nu, als de... als, zoals,
de E.P. Morgen opgeblazen,

1381
01:02:06,854 --> 01:02:09,356
Ik zou dit waarschijnlijk nog steeds doen
aan de zijkant.

1382
01:02:09,357 --> 01:02:10,357
Wat? Ik meen het.

1383
01:02:10,358 --> 01:02:11,658
Je maakt me belachelijk.

1384
01:02:11,659 --> 01:02:14,661
Zie je hoeveel meisjes ik ontmoet?
elke dag?

1385
01:02:14,662 --> 01:02:16,430
Ja. Gratis?

1386
01:02:16,431 --> 01:02:18,231
Gratis!
Ik hoef niet te betalen voor...

1387
01:02:18,232 --> 01:02:19,232
Het enige wat ik doe is zingen.

1388
01:02:19,233 --> 01:02:20,767
En daar denk je over na.

1389
01:02:20,768 --> 01:02:23,970
Deze meisjes moeten het bijvoorbeeld doen
met mannen in hun leven

1390
01:02:23,971 --> 01:02:26,507
elke dag wie...
Ze luisteren niet naar hen.

1391
01:02:26,508 --> 01:02:28,074
Ze vragen het niet
wat ze willen.

1392
01:02:28,075 --> 01:02:30,010
Ze vragen het niet eens
wat ze willen.

1393
01:02:30,011 --> 01:02:32,178
Het enige wat we hoeven te doen is het ze te vragen
wat ze willen.

1394
01:02:32,179 --> 01:02:34,214
En als ze je vertellen:
Het is iets moois, man.

1395
01:02:34,215 --> 01:02:38,284
Het is alsof we zo zijn...
We zijn net genezers of zoiets.

1396
01:02:38,285 --> 01:02:40,387
Ja, mens.

1397
01:02:40,388 --> 01:02:41,688
Neuken, ja. Wij zijn.

1398
01:02:41,689 --> 01:02:43,424
Dat klopt. Wij zijn genezers.

1399
01:02:43,425 --> 01:02:45,091
Wij zijn genezers, man.

1400
01:02:45,092 --> 01:02:47,160
Wij kunnen dat zijn.
Oké. Ja. Wij kunnen dat zijn.

1401
01:02:47,161 --> 01:02:48,929
Wij kunnen dat zijn.

1402
01:02:48,930 --> 01:02:49,831
Oké. Dat vind ik leuk.

1403
01:02:49,832 --> 01:02:52,800
[ MID-TEMPO ROCKMUZIEK SPELEN ]

1404
01:02:55,169 --> 01:02:58,005
♪ ♪

1405
01:03:12,319 --> 01:03:13,754
[INSECTEN TJILPEN]

1406
01:03:13,755 --> 01:03:15,656
Hé, bedankt voor de rit.
Geen probleem, kerel.

1407
01:03:15,657 --> 01:03:17,524
Goed je gesproken te hebben, man.
Veilig thuis.

1408
01:03:17,525 --> 01:03:18,992
Zoek ons ​​op als je terugkomt.

1409
01:03:18,993 --> 01:03:20,461
Oké, kerel. Bedankt, kerel.

1410
01:03:20,462 --> 01:03:22,128
Weet je zeker dat dit de plek is?

1411
01:03:22,129 --> 01:03:24,865
Ja. Ik ben positief.
Ze zei het en ik kreeg de sms.

1412
01:03:24,866 --> 01:03:28,101
Het lijkt erop dat iemand is aangesloten
met een trustfondsbaby! Weet je?

1413
01:03:28,102 --> 01:03:30,537
Ik heb haar net geslagen
met haar favoriete smaak, schat,

1414
01:03:30,538 --> 01:03:32,172
en we leven groot.

1415
01:03:32,173 --> 01:03:34,476
Megan?

1416
01:03:35,543 --> 01:03:37,478
Hallo?

1417
01:03:37,479 --> 01:03:39,713
[ ZINGONGSTEM ] Megan?

1418
01:03:39,714 --> 01:03:41,882
Er is een wet van aantrekking
hier gaande is.

1419
01:03:41,883 --> 01:03:43,484
Er is hier iemand. Megan!

1420
01:03:43,485 --> 01:03:44,485
Het is Tito!

1421
01:03:44,486 --> 01:03:46,152
Hoi!

1422
01:03:46,153 --> 01:03:49,089
O... shit.

1423
01:03:49,090 --> 01:03:50,691
Wie ben je?

1424
01:03:50,692 --> 01:03:54,360
Gewoon vrienden van Megan.

1425
01:03:54,361 --> 01:03:56,129
VROUW: Ach.

1426
01:03:56,130 --> 01:03:57,764
Is Megan hier?

1427
01:03:57,765 --> 01:04:01,034
Mijn dochter en haar vriendinnen
zijn buiten.

1428
01:04:01,035 --> 01:04:02,202
Wie ben je?

1429
01:04:02,203 --> 01:04:04,070
O, je geeft een feestje.
Wij gaan gewoon naar buiten...

1430
01:04:04,071 --> 01:04:06,072
Je zei dat Megan deze kant op was
in het gastenverblijf?

1431
01:04:06,073 --> 01:04:07,340
Houd vol.

1432
01:04:07,341 --> 01:04:10,310
Jullie kunnen niet zomaar lopen
in mijn huis als vreemden

1433
01:04:10,311 --> 01:04:12,278
zonder een hallo drankje te drinken.

1434
01:04:12,279 --> 01:04:13,780
[ LACHT ]

1435
01:04:13,781 --> 01:04:16,617
Kom op en ga zitten.

1436
01:04:16,618 --> 01:04:19,486
Wat wil je?
Wil je rood? Wil je wit?

1437
01:04:19,487 --> 01:04:21,622
We hebben whisky. Wij hebben glans.

1438
01:04:21,623 --> 01:04:23,957
Jullie krijgen allemaal iets. [ LACHT ]

1439
01:04:23,958 --> 01:04:27,528
Laten we beginnen met wijn
en eindigen met glans?

1440
01:04:27,529 --> 01:04:29,062
Ik hou van die regel.

1441
01:04:29,063 --> 01:04:31,331
Lieverd, kom jij hier zitten.
Kom op.

1442
01:04:31,332 --> 01:04:33,634
O, shit!

1443
01:04:33,635 --> 01:04:35,168
Ontzettend bedankt.

1444
01:04:35,169 --> 01:04:36,269
Het ruikt lekker.

1445
01:04:36,270 --> 01:04:38,539
Nou... proost!

1446
01:04:38,540 --> 01:04:40,774
Proost. Proost. Oogcontact.

1447
01:04:40,775 --> 01:04:43,309
Bedankt voor je gastvrijheid,
Mevrouw.

1448
01:04:43,310 --> 01:04:44,711
Hou op met dat fatsoenlijke gedoe.

1449
01:04:44,712 --> 01:04:45,746
[GELACH]

1450
01:04:45,747 --> 01:04:47,848
Je klinkt net als mijn ex.

1451
01:04:47,849 --> 01:04:50,350
Wat zijn jouw namen?

1452
01:04:50,351 --> 01:04:51,852
Eh, ik ben Mike. Dit is Tito...

1453
01:04:51,853 --> 01:04:52,853
Tito...Ken...

1454
01:04:52,854 --> 01:04:54,521
Ken... Richie,

1455
01:04:54,522 --> 01:04:56,691
uh...

1456
01:04:58,960 --> 01:05:00,727
Ernst... Ernst. Ernst.

1457
01:05:00,728 --> 01:05:02,128
Nou, ik ben Nancy.

1458
01:05:02,129 --> 01:05:06,733
En dit zijn Mae, Julia,
Diane en Jessica.

1459
01:05:06,734 --> 01:05:08,168
Hoi. Aangenaam.

1460
01:05:08,169 --> 01:05:10,203
<font kleur="
Bedankt, dames.

1461
01:05:10,204 --> 01:05:12,573
Jullie zien er allemaal niet uit
jij komt uit de buurt.

1462
01:05:12,574 --> 01:05:15,475
Wij komen uit Miami. Euh, gewoon...

1463
01:05:15,476 --> 01:05:18,679
Florida.

1464
01:05:18,680 --> 01:05:20,346
Er is er één in Ohio, kerel.

1465
01:05:20,347 --> 01:05:23,183
Gewoon op doorreis
op weg naar Myrtle Beach.

1466
01:05:23,184 --> 01:05:25,819
Oh! Myrtle strand!
Rivièra van de Redneck.

1467
01:05:25,820 --> 01:05:28,154
Jullie zouden in plaats daarvan Kiawah moeten proberen.

1468
01:05:28,155 --> 01:05:29,956
O ja, ik heb het gehoord
Dat is heel aardig, mevrouw.

1469
01:05:29,957 --> 01:05:31,992
‘O ja, ik heb het gehoord
Dat is heel aardig, mevrouw."

1470
01:05:31,993 --> 01:05:33,093
[ GELACH ]

1471
01:05:33,094 --> 01:05:34,595
Luister naar hem!

1472
01:05:34,596 --> 01:05:36,029
Is dat hoe ik klink?

1473
01:05:36,030 --> 01:05:38,732
Je bent goed!

1474
01:05:38,733 --> 01:05:40,266
Denk niet dat ik het niet weet

1475
01:05:40,267 --> 01:05:43,136
wat je hier doet
met die meisjes.

1476
01:05:43,137 --> 01:05:46,840
Hoe kennen jullie mijn dochter?

1477
01:05:46,841 --> 01:05:48,709
Wij...
We hebben haar net ontmoet op een...

1478
01:05:48,710 --> 01:05:51,077
Bij een... in Jacksonville bij...
Bij een...

1479
01:05:51,078 --> 01:05:52,013
Het was een bar.

1480
01:05:52,014 --> 01:05:54,581
Een balk. Nou, dat is mijn dochter.

1481
01:05:54,582 --> 01:05:56,583
Altijd nieuwe vrienden maken!

1482
01:05:56,584 --> 01:05:58,852
[GELACH]

1483
01:05:58,853 --> 01:06:01,454
Dus wat doen jullie allemaal?

1484
01:06:01,455 --> 01:06:03,690
Wij zijn... Ik, uh... Hé!

1485
01:06:03,691 --> 01:06:04,725
Hoe is het met je?

1486
01:06:04,726 --> 01:06:05,726
Hoi! Hoi!

1487
01:06:05,727 --> 01:06:06,960
Daar ben je.

1488
01:06:06,961 --> 01:06:08,929
Hoi.
Waar hebben jullie het over?

1489
01:06:08,930 --> 01:06:10,731
NANCY: O, de jongens
gaan het ons net vertellen

1490
01:06:10,732 --> 01:06:12,733
wat ze doen voor de kost. Oh.

1491
01:06:12,734 --> 01:06:14,200
Mm-hmm.

1492
01:06:14,201 --> 01:06:16,970
Wij, eh...

1493
01:06:16,971 --> 01:06:19,305
[ GRIPELS ]
Wat heb... uh, ik heb...

1494
01:06:19,306 --> 01:06:20,540
Ik heb mijn eigen meubelbedrijf.

1495
01:06:20,541 --> 01:06:22,508
TITO: Ja. Hij is geweldig. Eh...

1496
01:06:22,509 --> 01:06:25,846
Tito hier houdt van yoghurt.

1497
01:06:25,847 --> 01:06:28,882
Bevroren yoghurt. Ja. Ambachtelijk.

1498
01:06:28,883 --> 01:06:34,988
Ken is een beginnend acteur en, eh,
en reiki-genezer niveau 3.

1499
01:06:34,989 --> 01:06:37,023
Dus als je werk nodig hebt
klaar...

1500
01:06:37,024 --> 01:06:40,560
Eh, Ernie is... Is een kunstenaar.

1501
01:06:40,561 --> 01:06:41,828
Hij is een schilder.

1502
01:06:41,829 --> 01:06:44,497
Mam, het zijn mannelijke strippers.

1503
01:06:44,498 --> 01:06:46,299
<font kleur="
[ GELACH ]

1504
01:06:46,300 --> 01:06:48,869
Waarom zei je dat niet?
in de eerste plaats?

1505
01:06:48,870 --> 01:06:52,238
Omdat het verdomd lastig is
om zo iemand te doen.

1506
01:06:52,239 --> 01:06:55,241
Genoeg met dat verdomde taalgebruik!
[ GELACH ]

1507
01:06:55,242 --> 01:06:57,143
Oh God, ik denk het niet
Ik heb ooit gehad

1508
01:06:57,144 --> 01:06:59,212
een echte live-stripper
vroeger in mijn huis.

1509
01:06:59,213 --> 01:07:00,546
KEN: Dat heb je nu.

1510
01:07:00,547 --> 01:07:02,515
Nou ja, eigenlijk,
de... de technische term is...

1511
01:07:02,516 --> 01:07:04,550
Is mannelijke entertainer. O mijn!

1512
01:07:04,551 --> 01:07:07,587
Mam, daarvoor zijn ze hier niet.
Het zijn gewoon vrienden.

1513
01:07:07,588 --> 01:07:09,422
Natuurlijk niet!

1514
01:07:09,423 --> 01:07:13,059
Shit, Diana, ga naar beneden
en pak nog wat Vino voor ons.

1515
01:07:13,060 --> 01:07:15,295
Nee, nee, nee.
Maak je geen zorgen.

1516
01:07:15,296 --> 01:07:18,131
Ik heb dit. Ik zal herladen, Nancy.
Ok schatje.

1517
01:07:18,132 --> 01:07:21,367
Je krijgt gewoon... je snapt het gewoon
alles wat er duur uitziet.

1518
01:07:21,368 --> 01:07:22,669
Evenals veel van de goede dingen

1519
01:07:22,670 --> 01:07:24,304
zoals je kleine armen kunnen dragen,
lieveling.

1520
01:07:24,305 --> 01:07:26,406
Je snapt het.

1521
01:07:26,407 --> 01:07:28,541
Ik heb armen. Ik zal helpen.

1522
01:07:28,542 --> 01:07:31,045
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

1523
01:07:34,515 --> 01:07:37,150
Ben jij van Amerikaanse afkomst, Tito?

1524
01:07:37,151 --> 01:07:38,685
<font kleur="

1525
01:07:38,686 --> 01:07:41,587
TITO: Ja, van mijn moeders kant.

1526
01:07:41,588 --> 01:07:44,057
Echt, ik heb het.
Maar bedankt.

1527
01:07:44,058 --> 01:07:45,992
O, je hebt het niet.

1528
01:07:45,993 --> 01:07:48,128
Door wat ik daar net zag,

1529
01:07:48,129 --> 01:07:52,265
We hebben een beurt nodig
neem een ​​muilezel mee om dat stel water te geven.

1530
01:07:52,266 --> 01:07:54,334
Dus... ik weet het niet.

1531
01:07:54,335 --> 01:07:56,469
Laten we dit verdomme doen.

1532
01:07:56,470 --> 01:07:58,972
Ik dacht dat je dat moest doen
ben trouwens in New York.

1533
01:07:58,973 --> 01:08:01,307
O, wacht.
Is dat niet waar we zijn?

1534
01:08:01,308 --> 01:08:02,910
Wauw.

1535
01:08:04,445 --> 01:08:06,780
Hm?

1536
01:08:06,781 --> 01:08:08,916
Ik ben van gedachten veranderd.

1537
01:08:10,217 --> 01:08:12,118
Dat betekent dus ook
jij staat op de paal

1538
01:08:12,119 --> 01:08:13,720
of dat ga je niet zijn
op de paal?

1539
01:08:13,721 --> 01:08:15,155
Omdat ik bedoel,

1540
01:08:15,156 --> 01:08:17,190
"Dolly Titz op het hoofdpodium,
Ik kom voor jullie op, jongens.

1541
01:08:17,191 --> 01:08:19,760
Haal uw dollarbiljetten tevoorschijn
en laten we haar dag opfleuren'

1542
01:08:19,761 --> 01:08:22,062
klinkt geweldig voor mij.

1543
01:08:22,063 --> 01:08:23,396
Haha.

1544
01:08:23,397 --> 01:08:25,932
Goed teruggebeld, Clitoria.

1545
01:08:25,933 --> 01:08:28,769
Het is laaghangend fruit.
Ik kan het niet helpen.

1546
01:08:28,770 --> 01:08:30,470
Wat is het plan nu dan?

1547
01:08:30,471 --> 01:08:32,538
Momenteel? Ja.

1548
01:08:32,539 --> 01:08:36,409
Vind het perfecte dynamiet
voor dat kruitvat boven

1549
01:08:36,410 --> 01:08:39,712
en... kijk hoe het ontploft.

1550
01:08:39,713 --> 01:08:41,614
Oké.

1551
01:08:41,615 --> 01:08:43,216
Waar zijn we naar op zoek?

1552
01:08:43,217 --> 01:08:48,421
Iets ouds en duurs...
Om boven te passen.

1553
01:08:48,422 --> 01:08:50,091
Koel.

1554
01:08:51,125 --> 01:08:53,293
Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit.

1555
01:08:53,294 --> 01:08:55,396
Racistisch.

1556
01:08:56,530 --> 01:08:58,731
Hm?

1557
01:08:58,732 --> 01:09:02,335
Château Lafite uit 1959.

1558
01:09:02,336 --> 01:09:03,204
Dat is voldoende.

1559
01:09:03,205 --> 01:09:04,570
RICHIE: Zie je, wat ik hoor

1560
01:09:04,571 --> 01:09:08,942
is die kerel niet zorgzaam
van zijn eigen shit.

1561
01:09:08,943 --> 01:09:11,411
Hoe ga je verwachten
jouw dame om de heggen te snoeien,

1562
01:09:11,412 --> 01:09:15,348
als je niet bereid bent...
De boom snoeien?

1563
01:09:15,349 --> 01:09:17,250
[GELACH]

1564
01:09:17,251 --> 01:09:20,320
Kijk, ik heb drie dagen
Regel voor maximale groei.

1565
01:09:20,321 --> 01:09:23,189
- Echt?
- RICHIE: Abso-lutely, mevrouw.

1566
01:09:23,190 --> 01:09:24,190
Wauw.

1567
01:09:24,191 --> 01:09:26,292
Excuseer mij voor mijn taalgebruik. O, alsjeblieft.

1568
01:09:26,293 --> 01:09:27,627
We hebben wijn!

1569
01:09:27,628 --> 01:09:29,062
[ALLEEN JUICHT]

1570
01:09:29,063 --> 01:09:30,130
Een mand vol wijn!
[ LACHT ]

1571
01:09:30,131 --> 01:09:31,731
We kregen een mandje wijn.

1572
01:09:31,732 --> 01:09:35,101
NANCY: Je loopt iets mis
over enkele echtgenootverhalen hier.

1573
01:09:35,102 --> 01:09:36,502
Of verhalen over ex-echtgenoten.

1574
01:09:36,503 --> 01:09:38,638
Julia en ik proberen te lokken
Mae en Diana

1575
01:09:38,639 --> 01:09:40,740
naar de donkere kant.

1576
01:09:40,741 --> 01:09:43,009
Gebruik je kracht, Nance.

1577
01:09:43,010 --> 01:09:45,078
Kom op, Mae.

1578
01:09:45,079 --> 01:09:46,813
Het is jouw beurt.

1579
01:09:46,814 --> 01:09:49,015
ALLEN: Kom op, Mae.

1580
01:09:49,016 --> 01:09:50,650
Kom op, Mae.

1581
01:09:50,651 --> 01:09:54,587
We weten dat het niet allemaal perziken zijn
en rozen in die slaapkamer.

1582
01:09:54,588 --> 01:09:56,622
Kegel van stilte hier.

1583
01:09:56,623 --> 01:09:59,659
Prima. Ik ga dan.

1584
01:09:59,660 --> 01:10:02,328
Uhm. Hier is een kanjer voor jou.

1585
01:10:02,329 --> 01:10:03,496
Daar gaan we.

1586
01:10:03,497 --> 01:10:06,499
Roger is de enige man
Waar ik ooit mee heb geslapen.

1587
01:10:06,500 --> 01:10:08,701
Dan ga je krijgen
meer wijn.

1588
01:10:08,702 --> 01:10:10,803
[ LACHT ]

1589
01:10:10,804 --> 01:10:12,472
[ZUCHT] Ja.

1590
01:10:12,473 --> 01:10:17,177
Ik verloor mijn maagdelijkheid aan hem toen
Ik was 17, en dat was dat.

1591
01:10:17,178 --> 01:10:19,212
Twee prachtige dochters,

1592
01:10:19,213 --> 01:10:23,183
maar slechts één penis
mijn hele verdomde leven.

1593
01:10:23,184 --> 01:10:28,621
Helaas was ik daar te naïef voor
erkennen dat hij een homoseksuele man was.

1594
01:10:28,622 --> 01:10:30,590
Mam, dat weet je niet.

1595
01:10:30,591 --> 01:10:31,958
O, ik wist genoeg.

1596
01:10:31,959 --> 01:10:33,426
Ik wist dat hij het erg leuk vond
toen ik mijn vinger stak...

1597
01:10:33,427 --> 01:10:35,128
Mam! Nee. Dat wil ik niet horen.
Hoi!

1598
01:10:35,129 --> 01:10:37,230
Nou, dit moet je horen!
Het is niet zo verschrikkelijk.

1599
01:10:37,231 --> 01:10:40,533
Omdat ik wegpiste
dit alles op één man.

1600
01:10:40,534 --> 01:10:43,336
En dat ga je niet redden
dezelfde fout.

1601
01:10:43,337 --> 01:10:44,604
MEGAN: Ik snap het.

1602
01:10:44,605 --> 01:10:49,242
Daarom vertel ik het deze meisjes
om het veld te spelen.

1603
01:10:49,243 --> 01:10:52,545
En stop niet
totdat je er een vindt

1604
01:10:52,546 --> 01:10:56,149
dat rockt
je verdomde sokken uit!

1605
01:10:56,150 --> 01:10:57,850
<font kleur="

1606
01:10:57,851 --> 01:11:01,487
TARZAN: Nou, weet je, Nancy,
dat speelt twee kanten op.

1607
01:11:01,488 --> 01:11:05,525
Ik denk dat ik het gehad heb
een even goede run als wie dan ook.

1608
01:11:05,526 --> 01:11:07,293
Maar ik zou dat allemaal ruilen
in een oogwenk

1609
01:11:07,294 --> 01:11:11,464
om thuis te komen bij een vrouw, een kind,
mensen die van mij houden.

1610
01:11:11,465 --> 01:11:15,735
Dat gat is er nooit
gaat gevuld worden.

1611
01:11:15,736 --> 01:11:18,205
Dat schip is verdomme gevaren.

1612
01:11:21,175 --> 01:11:23,443
Wauw.

1613
01:11:23,444 --> 01:11:25,979
KEN: Ik denk dat mijn ziel zojuist gestorven is
een klein beetje.

1614
01:11:25,980 --> 01:11:28,281
TITO: Ik hou van je, Ernie.

1615
01:11:28,282 --> 01:11:31,651
Nou, Hank en ik hebben dat nog nooit gehad
seks met het licht aan.

1616
01:11:31,652 --> 01:11:33,253
Wat?

1617
01:11:33,254 --> 01:11:36,156
Elke keer dat het begint,
hij gaat ze gewoon uitzetten.

1618
01:11:36,157 --> 01:11:39,960
En ik probeer hints te geven,
maar, ehm...

1619
01:11:39,961 --> 01:11:42,162
Misschien ben ik het. Ik weet het niet.

1620
01:11:42,163 --> 01:11:44,630
NANCY: Kom op. Nooit één keer?

1621
01:11:44,631 --> 01:11:46,499
Nooit.

1622
01:11:46,500 --> 01:11:48,969
KEN: Hij laat het je niet zien
hoe mooi je bent.

1623
01:11:48,970 --> 01:11:50,870
Nee. Je bent prachtig...
Dat weet je toch?

1624
01:11:50,871 --> 01:11:52,138
Ze is prachtig, toch?

1625
01:11:52,139 --> 01:11:54,040
En ik praat niet alleen
over het schilderwerk.

1626
01:11:54,041 --> 01:11:55,908
Ik heb het niet over
dit schip.

1627
01:11:55,909 --> 01:11:57,843
Ik heb het over
wat er in je zit.

1628
01:11:57,844 --> 01:11:59,412
Ik lees energie in mijn werk,

1629
01:11:59,413 --> 01:12:06,586
en... en die van jou is puur en
lief en liefdevol en verzorgend.

1630
01:12:06,587 --> 01:12:07,521
Je moet met hem praten.

1631
01:12:07,522 --> 01:12:09,089
Want als hij dat niet doet
aanbid je,

1632
01:12:09,090 --> 01:12:10,290
er zijn veel jongens daarbuiten
wie wil.

1633
01:12:10,291 --> 01:12:12,058
En de lijn begint hier.

1634
01:12:12,059 --> 01:12:13,593
Windt ook door deze kamer.
Ja. Absoluut.

1635
01:12:13,594 --> 01:12:14,760
Dat weet je toch?

1636
01:12:14,761 --> 01:12:17,697
Goed. Niet doen... nee, nee.
Wees niet verlegen voor mij.

1637
01:12:17,698 --> 01:12:19,799
Je moet het zeggen.
Ik wil het je horen zeggen.

1638
01:12:19,800 --> 01:12:22,102
Bezit het.

1639
01:12:22,103 --> 01:12:24,704
Nou, ik weet het gewoon niet
wat je tegen hem moet zeggen.

1640
01:12:24,705 --> 01:12:26,572
Nou, vertel het hem
wat jouw fantasie is.

1641
01:12:26,573 --> 01:12:28,708
En zorg ervoor dat hij het doet
met de lichten aan.

1642
01:12:28,709 --> 01:12:32,578
Als hij dat niet doet, dan hebben jullie dat allemaal gedaan
een serieus probleem.

1643
01:12:32,579 --> 01:12:34,780
Nou, ik, eh...

1644
01:12:34,781 --> 01:12:37,683
Toen we op de universiteit zaten
en we werden verliefd,

1645
01:12:37,684 --> 01:12:41,587
we luisterden altijd naar dat liedje,
Eh, "hemel."

1646
01:12:41,588 --> 01:12:43,923
O, shit. Ja!

1647
01:12:43,924 --> 01:12:45,725
Ik hou van dat liedje.

1648
01:12:45,726 --> 01:12:49,129
♪ Oh, ik denk erover na
al onze jongere jaren ♪

1649
01:12:49,130 --> 01:12:50,463
[ JUICHT ]

1650
01:12:50,464 --> 01:12:53,699
♪ Er waren alleen jij en ik ♪

1651
01:12:53,700 --> 01:12:57,370
♪ We waren jong en wild
en gratis ♪

1652
01:12:57,371 --> 01:12:59,372
Wil je dit voor mij vasthouden?
Mm-hmm. Ja. Kom op!

1653
01:12:59,373 --> 01:13:02,408
♪ Nu kan niets je meer wegnemen
van mij ♪

1654
01:13:02,409 --> 01:13:06,479
♪ We zijn op die weg geweest
vóór ♪

1655
01:13:06,480 --> 01:13:10,116
♪ Maar dat is nu allemaal voorbij ♪
[GELACH]

1656
01:13:10,117 --> 01:13:13,586
♪ Je blijft terugkomen
voor meer ♪

1657
01:13:13,587 --> 01:13:16,222
♪ Schatje, jij bent alles wat ik wil ♪

1658
01:13:16,223 --> 01:13:19,592
♪ Als je hier ligt
in mijn armen ♪

1659
01:13:19,593 --> 01:13:23,929
♪ Ik vind het moeilijk te geloven
we zijn in de hemel ♪

1660
01:13:23,930 --> 01:13:25,298
Kom op, jongens. TITO: Ja.

1661
01:13:25,299 --> 01:13:28,468
ALLEN:
♪ en liefde is alles wat ik nodig heb ♪

1662
01:13:28,469 --> 01:13:32,272
♪ En ik heb het gevonden
daar in je hart ♪

1663
01:13:32,273 --> 01:13:37,643
♪ Het is niet zo moeilijk om te zien
we zijn in de hemel ♪

1664
01:13:37,644 --> 01:13:40,180
[GELACH]

1665
01:13:40,181 --> 01:13:41,214
Voel je je goed?

1666
01:13:41,215 --> 01:13:43,283
Ja, schat. Wauw!

1667
01:13:43,284 --> 01:13:44,584
Dat is geweldig!

1668
01:13:44,585 --> 01:13:47,120
Ik denk niet dat Henk dat kan.

1669
01:13:47,121 --> 01:13:48,888
[GELACH]

1670
01:13:48,889 --> 01:13:50,556
Er is een dokter in huis, schat.

1671
01:13:50,557 --> 01:13:53,559
De dokter heeft het gecontroleerd
het gebouw binnen.

1672
01:13:53,560 --> 01:13:54,960
[GElach] Oh, dank je.

1673
01:13:54,961 --> 01:13:57,263
Ja! Fuck, Ken!

1674
01:13:57,264 --> 01:13:59,065
Wat de fuck?

1675
01:13:59,066 --> 01:14:01,167
Jullie weten het allemaal
dat was mijn auditielied.

1676
01:14:01,168 --> 01:14:03,069
Wat? Ja, het was er één van.

1677
01:14:03,070 --> 01:14:04,970
<font kleur="

1678
01:14:04,971 --> 01:14:07,273
Het is geweldig. [ LACHT ]

1679
01:14:07,274 --> 01:14:11,944
O God,
Ik hou gewoon van deze verdomde avond!

1680
01:14:11,945 --> 01:14:14,547
Ik vind het geweldig! [ GELACH ]

1681
01:14:14,548 --> 01:14:18,718
Ik wou dat we jullie hadden gekend
in onze tijd, weet je?

1682
01:14:18,719 --> 01:14:22,122
Nou, ik zou zeggen
Het is nog steeds uw dag, mevrouw.

1683
01:14:22,123 --> 01:14:24,056
[ VROUWEN MORMEN ]

1684
01:14:24,057 --> 01:14:26,227
Dank je, Richie.

1685
01:14:28,829 --> 01:14:30,663
Sta op.

1686
01:14:30,664 --> 01:14:33,533
- O nee.
- NANCY: Kom op, sta op.

1687
01:14:33,534 --> 01:14:34,600
TITO: Hé!

1688
01:14:34,601 --> 01:14:36,269
<font kleur="

1689
01:14:36,270 --> 01:14:38,138
[ LACHT ]

1690
01:14:38,139 --> 01:14:40,340
O, mijn God. Kijk maar naar jou.

1691
01:14:40,341 --> 01:14:42,542
Je bent gewoon perfect.

1692
01:14:42,543 --> 01:14:43,776
Verdomd!

1693
01:14:43,777 --> 01:14:45,945
[ GELACH ]

1694
01:14:45,946 --> 01:14:47,347
O God.

1695
01:14:47,348 --> 01:14:48,881
Oh, verdomd, kijk naar jezelf.
JULIA: Hier komt het.

1696
01:14:48,882 --> 01:14:51,851
Ik haat het om onbeleefd te zijn, maar...

1697
01:14:51,852 --> 01:14:53,119
Je wilt de motorkap opendoen.

1698
01:14:53,120 --> 01:14:55,356
[ ZUCHT ]

1699
01:14:57,158 --> 01:15:00,092
O, shit. [ JUICHT, GELACHT]

1700
01:15:00,093 --> 01:15:01,927
O, mijn God!

1701
01:15:01,928 --> 01:15:04,297
<font kleur="

1702
01:15:04,298 --> 01:15:06,766
Natuurlijk ben je...
Je eet zelf taart

1703
01:15:06,767 --> 01:15:09,335
wanneer, uh, het vuurwerk
staan ​​op het punt daar naar binnen te gaan.

1704
01:15:09,336 --> 01:15:11,070
Dit is helemaal niet zorgwekkend.

1705
01:15:11,071 --> 01:15:13,038
Wat kan ik zeggen?

1706
01:15:13,039 --> 01:15:14,907
Ik hou van taart.

1707
01:15:14,908 --> 01:15:18,578
Heb je enig idee?
Wat is daar aan de hand?

1708
01:15:18,579 --> 01:15:20,546
Een dame staat op het punt...

1709
01:15:20,547 --> 01:15:22,882
Ik weet het niet eens
hoe je het onder woorden moet brengen.

1710
01:15:22,883 --> 01:15:24,784
Nee. Ik ben een koekjesman.

1711
01:15:24,785 --> 01:15:26,252
Wat?

1712
01:15:26,253 --> 01:15:28,854
Ja. Het is verdomd rood fluweel.

1713
01:15:28,855 --> 01:15:31,424
Ik zou een pakje oreo's nemen
over dat onzin

1714
01:15:31,425 --> 01:15:33,326
elke dag van de week.
Wat is er mis met jou?

1715
01:15:33,327 --> 01:15:34,827
Er is niets aan de hand.
Want koekjes zijn geweldig.

1716
01:15:34,828 --> 01:15:36,729
Nou, dat denk ik niet
wij hebben nog iets

1717
01:15:36,730 --> 01:15:38,063
tegen elkaar te zeggen.

1718
01:15:38,064 --> 01:15:40,366
Kijk, als je niet wilt praten
erover of wat dan ook...

1719
01:15:40,367 --> 01:15:41,667
Ik weet het niet
als het over New York gaat...

1720
01:15:41,668 --> 01:15:43,569
Maar misschien intuïtief
dat het misschien zo is...

1721
01:15:43,570 --> 01:15:46,572
Ik ga me verstoppen
de keukenmessen in een minuut.

1722
01:15:46,573 --> 01:15:48,841
Serieus, het is zo duidelijk.

1723
01:15:48,842 --> 01:15:51,144
Wat is er?

1724
01:15:52,579 --> 01:15:57,350
Ik ontmoette een fotograaf in Miami
op het feest waar ik werkte.

1725
01:15:57,351 --> 01:16:00,152
Hij was aardig en getrouwd
en dat allemaal.

1726
01:16:00,153 --> 01:16:01,454
Mm.

1727
01:16:01,455 --> 01:16:05,958
Heb mijn foto's bekeken
en zei dat ik een oog had.

1728
01:16:05,959 --> 01:16:09,262
Heeft mij daar een baan aangeboden
ter plaatse als zijn assistent.

1729
01:16:09,263 --> 01:16:10,663
Dat is cool.

1730
01:16:10,664 --> 01:16:13,132
Ik bedoel, heeft hij een plek aangeboden?
dat jij ook blijft

1731
01:16:13,133 --> 01:16:16,035
dat was toevallig zijn huis
toen zijn vrouw weg was?

1732
01:16:16,036 --> 01:16:17,169
Dat...

1733
01:16:17,170 --> 01:16:18,871
Ja.

1734
01:16:18,872 --> 01:16:20,273
Wachten. Was jij daar?

1735
01:16:20,274 --> 01:16:22,742
Ik was daar, maar ik was in de war.
Je zou mij niet herkend hebben.

1736
01:16:22,743 --> 01:16:26,646
Mm. Maar ik wil gewoon gooien
dit daarbuiten wel.

1737
01:16:26,647 --> 01:16:28,080
Eh, dit kan Gods manier zijn

1738
01:16:28,081 --> 01:16:30,950
om je een tweede kans te geven
bij Myrtle Beach.

1739
01:16:30,951 --> 01:16:32,552
Mm.

1740
01:16:32,553 --> 01:16:34,320
Elke God die het waard is om in te geloven

1741
01:16:34,321 --> 01:16:37,758
stuurt jullie zeker kerels
in strings als dat nodig is.

1742
01:16:39,426 --> 01:16:42,228
Of ze weet het gewoon
die klootzak in Miami...

1743
01:16:42,229 --> 01:16:43,329
Zij?

1744
01:16:43,330 --> 01:16:44,797
Ja, mijn God is een zij.

1745
01:16:44,798 --> 01:16:49,902
Eh, misschien weet ze dat wel...
Ik weet het niet...

1746
01:16:49,903 --> 01:16:53,440
Een of andere klootzak uit Miami heeft je gestolen
glimlach en je hebt het terug nodig.

1747
01:16:54,875 --> 01:16:56,642
En ik kan het je garanderen

1748
01:16:56,643 --> 01:17:00,513
die strippers zullen geven
lacht volop

1749
01:17:00,514 --> 01:17:02,348
en je doen vergeten
over New York.

1750
01:17:02,349 --> 01:17:06,352
En als dat niet werkt, dan
er zullen daar 3.000 vrouwen zijn,

1751
01:17:06,353 --> 01:17:09,989
aangezien je dat niet bent
in een jongensfase.

1752
01:17:09,990 --> 01:17:12,292
Dat is nogal een steek. Mm.

1753
01:17:12,293 --> 01:17:13,893
Kijk, als het niet gaat
jouw manier,

1754
01:17:13,894 --> 01:17:16,496
wordt er een beetje gek van
met een paar willekeurige vrienden

1755
01:17:16,497 --> 01:17:19,899
heeft een manier om u te helpen
regel je eigen shit.

1756
01:17:19,900 --> 01:17:21,934
Dus ik ben nu je vriend?

1757
01:17:21,935 --> 01:17:23,403
Je hebt mij zien plassen.

1758
01:17:23,404 --> 01:17:26,307
Ik ken niemand die dat niet is
mijn vriend die mij heeft zien plassen.

1759
01:17:27,841 --> 01:17:29,875
Redelijk.

1760
01:17:29,876 --> 01:17:34,847
Kijk, normaal vertrouw ik het niet
een koekjesman...

1761
01:17:34,848 --> 01:17:37,317
Maar ik zal... ik zal erover nadenken.

1762
01:17:37,318 --> 01:17:39,319
Dat is geldig.
[GELACH OP AFSTAND]

1763
01:17:39,320 --> 01:17:41,587
Oké.
Denk er eens over na, Dolly.

1764
01:17:41,588 --> 01:17:43,756
Ik ga daar weer naar binnen
en voed de wolven,

1765
01:17:43,757 --> 01:17:45,791
want het wordt
een beetje hondsdol daar.

1766
01:17:45,792 --> 01:17:47,393
Oké?

1767
01:17:47,394 --> 01:17:49,329
Het is trouwens Zoë.

1768
01:17:49,330 --> 01:17:50,563
Zoë. Mm-hmm.

1769
01:17:50,564 --> 01:17:51,997
Aangenaam.

1770
01:17:51,998 --> 01:17:53,265
Magie.

1771
01:17:53,266 --> 01:17:55,369
Magische Mike.

1772
01:17:56,437 --> 01:18:00,005
[ LACHT ]

1773
01:18:00,006 --> 01:18:03,043
[ SNURKEN ]

1774
01:18:24,297 --> 01:18:25,799
Bedankt, kerel. Ja.

1775
01:18:30,003 --> 01:18:31,070
Goedemorgen, heren.

1776
01:18:31,071 --> 01:18:32,672
Ochtend. Hé, vriend.

1777
01:18:32,673 --> 01:18:34,139
Slaapt iedereen goed?

1778
01:18:34,140 --> 01:18:35,207
Ja. Ja.

1779
01:18:35,208 --> 01:18:37,877
Veel plezier, jongens.

1780
01:18:37,878 --> 01:18:40,881
Mm.

1781
01:18:42,148 --> 01:18:45,752
Mm. [ ADEMT SCHERP IN ]

1782
01:18:47,220 --> 01:18:49,390
Mm.

1783
01:18:50,524 --> 01:18:52,592
<font kleur="

1784
01:18:52,593 --> 01:18:54,394
Heb je geboeid?

1785
01:18:54,395 --> 01:18:55,428
[FLUISTEREN] Ja.

1786
01:18:55,429 --> 01:18:56,762
Je hebt haar geslagen?

1787
01:18:56,763 --> 01:18:59,032
[FLUISTEREN]
Was zij het glazen muiltje?

1788
01:19:00,100 --> 01:19:01,434
Ja, mens!

1789
01:19:01,435 --> 01:19:05,538
Die geweldige, aardige dame
was het glazen muiltje?

1790
01:19:05,539 --> 01:19:07,440
Houd het vast. Elke centimeter?

1791
01:19:07,441 --> 01:19:09,109
Wauw.

1792
01:19:10,411 --> 01:19:11,944
Jullie hadden allemaal een gekke connectie,
man.

1793
01:19:11,945 --> 01:19:14,781
Ik kon het voelen.
Ik ben zo blij voor je.

1794
01:19:16,383 --> 01:19:17,783
[ LACHT ] Wat?

1795
01:19:17,784 --> 01:19:19,652
Je maakt een grapje.
Ja. Wat?!

1796
01:19:19,653 --> 01:19:21,220
Je maakt vast een grapje.

1797
01:19:21,221 --> 01:19:22,588
O, shit!

1798
01:19:22,589 --> 01:19:24,924
Zijn wij dit?
Het was van de ex-man.

1799
01:19:24,925 --> 01:19:27,359
Ze zei dat het haar niet uitmaakte welke vorm
Ik heb het weer binnengebracht,

1800
01:19:27,360 --> 01:19:28,828
zolang ik het maar terugbracht.

1801
01:19:28,829 --> 01:19:32,364
Ik wist niet dat ze dat zou doen
getrouwd met Shawn Kemp.

1802
01:19:32,365 --> 01:19:33,699
Pimpen! Zoet!

1803
01:19:33,700 --> 01:19:36,068
Dat is een mooi stuk
van machines, man.

1804
01:19:36,069 --> 01:19:37,503
Heilige shit.

1805
01:19:37,504 --> 01:19:39,672
We gaan moorden op de strip in Myrtle.
Dit is leuk.

1806
01:19:39,673 --> 01:19:41,173
Dit gaat doden.

1807
01:19:41,174 --> 01:19:49,174
♪ Ik zal je sterrenlicht brengen
bij de kruiwagen ♪

1808
01:19:49,750 --> 01:19:57,750
♪ Ik zal je rozen brengen
door de score ♪

1809
01:19:58,492 --> 01:20:03,463
♪ Er is geen andere manier ♪

1810
01:20:03,464 --> 01:20:07,567
♪ Er is geen andere manier ♪

1811
01:20:07,568 --> 01:20:13,940
♪ Er is geen andere manier ♪

1812
01:20:18,111 --> 01:20:26,111
♪ Ontmoet mij in de schemering
aan de kust ♪

1813
01:20:26,520 --> 01:20:33,827
♪ Ontmoet mij
onder de val van de Wilg ♪

1814
01:20:35,529 --> 01:20:39,799
♪ Er is geen andere manier ♪

1815
01:20:39,800 --> 01:20:44,436
♪ Er is geen andere manier ♪
[GELACH]

1816
01:20:44,437 --> 01:20:48,541
♪ Er is geen andere manier ♪

1817
01:20:48,542 --> 01:20:50,075
[GELACH GAAT DOOR]

1818
01:20:50,076 --> 01:20:52,311
Heren, welkom.
We hadden je verwacht.

1819
01:20:52,312 --> 01:20:54,947
Mevrouw Davidson heeft vooraf gebeld,
uw kamers geüpgraded,

1820
01:20:54,948 --> 01:20:56,882
en heb je geboekt
onze conferentieruimte.

1821
01:20:56,883 --> 01:20:59,384
O, hoe gaat het, mevrouw?
Davidson? Ja.

1822
01:20:59,385 --> 01:21:02,922
O, ik weet wat...
Ik weet wat er aan de hand was, mevrouw Davidson.

1823
01:21:02,923 --> 01:21:03,757
[ LACHT ]

1824
01:21:03,758 --> 01:21:06,893
Dat is ziek, man.

1825
01:21:07,928 --> 01:21:10,429
Nee! Ga weg hier!

1826
01:21:10,430 --> 01:21:12,732
TARZAN: Kom op, man.
TITO: [ LACHT ]

1827
01:21:12,733 --> 01:21:16,101
Dus je denkt dat het goed is om te hebben
Moet ik twee uur op je wachten?

1828
01:21:16,102 --> 01:21:18,437
Nee, het is niet oké,
maar iemand had het mij moeten vertellen.

1829
01:21:18,438 --> 01:21:19,672
Yo, mens.

1830
01:21:19,673 --> 01:21:21,674
Zeg niet dat ik nooit iets heb gedaan
voor jou.

1831
01:21:21,675 --> 01:21:23,976
Dat ga ik nooit zeggen.
Dat beloof ik je.

1832
01:21:23,977 --> 01:21:25,344
Kijk hier eens naar! Wat is er?

1833
01:21:25,345 --> 01:21:26,478
Hoe gaat het?

1834
01:21:26,479 --> 01:21:27,647
Wat is er, man?

1835
01:21:27,648 --> 01:21:28,881
Hallo lieverd.

1836
01:21:28,882 --> 01:21:31,083
Dus 3000 vrouwen, man?
3.000 vrouwen.

1837
01:21:31,084 --> 01:21:32,018
Heb je ideeën?

1838
01:21:32,019 --> 01:21:33,418
Ja, ik heb wat ideeën.

1839
01:21:33,419 --> 01:21:34,687
Ze zijn niet klaar voor je.

1840
01:21:34,688 --> 01:21:36,922
Ze zijn niet klaar voor ons.

1841
01:21:36,923 --> 01:21:40,694
[UP-TEMPO INTRODUCTIE SPEELT]

1842
01:21:52,338 --> 01:21:54,607
♪ Pak je grip in ♪

1843
01:21:54,608 --> 01:21:56,642
♪ Ik neem je mee op reis ♪

1844
01:21:56,643 --> 01:21:58,678
♪ Er zijn geen zitplaatsen ♪

1845
01:21:58,679 --> 01:22:00,479
♪ Het enige wat we hebben zijn dansende voeten ♪

1846
01:22:00,480 --> 01:22:03,983
♪ Laat je zorgen achter je ♪

1847
01:22:03,984 --> 01:22:08,187
♪ Want regen, zonneschijn,
maakt niet uit ♪

1848
01:22:08,188 --> 01:22:14,159
♪ We zijn aan het rijden
op de groove-lijn vanavond ♪

1849
01:22:14,160 --> 01:22:17,197
Hoera! Hoera!

1850
01:22:18,331 --> 01:22:19,865
Hoera! Hoera!

1851
01:22:19,866 --> 01:22:22,134
♪ Haal deze trein ♪

1852
01:22:22,135 --> 01:22:24,203
♪ Weet dat je blij zult zijn dat je gekomen bent ♪

1853
01:22:24,204 --> 01:22:26,038
♪ Ga op pad ♪

1854
01:22:26,039 --> 01:22:28,107
♪ Feest hard heen en terug ♪

1855
01:22:28,108 --> 01:22:31,977
♪ Laat je zorgen achter je ♪

1856
01:22:31,978 --> 01:22:36,115
♪ Want regen, zonneschijn,
maakt niet uit ♪

1857
01:22:36,116 --> 01:22:42,154
♪ We zijn aan het rijden
op de groove-lijn vanavond ♪

1858
01:22:42,155 --> 01:22:44,157
Hoera! Hoera!

1859
01:22:45,792 --> 01:22:47,159
Hoera! Hoera!

1860
01:22:47,160 --> 01:22:52,898
♪ Bekijk de wielen
zijn aan het draaien ♪

1861
01:22:52,899 --> 01:22:55,434
♪ Je weet dat we niet zullen stoppen ♪

1862
01:22:55,435 --> 01:22:59,706
♪ We hebben deze ketel aan het branden ♪

1863
01:23:00,841 --> 01:23:02,842
♪ Wij houden het warm ♪

1864
01:23:02,843 --> 01:23:06,078
♪ Dus pak je vrienden erbij ♪

1865
01:23:06,079 --> 01:23:07,947
♪ Haal de trein die doorkomt ♪

1866
01:23:07,948 --> 01:23:10,015
♪ Klim aan boord ♪

1867
01:23:10,016 --> 01:23:12,151
♪ Waar je weggaat, is aan jou ♪

1868
01:23:12,152 --> 01:23:15,855
♪ Laat je zorgen achter je ♪

1869
01:23:15,856 --> 01:23:20,059
♪ Want regen, zonneschijn,
maakt niet uit ♪

1870
01:23:20,060 --> 01:23:25,831
♪ We zijn aan het rijden
op de groove-lijn vanavond ♪

1871
01:23:25,832 --> 01:23:27,734
Hoera! Hoera!

1872
01:23:30,203 --> 01:23:32,806
Hoera! Hoera!

1873
01:23:33,740 --> 01:23:36,009
Hoera! Hoera!

1874
01:23:38,111 --> 01:23:39,945
Hoera! Hoera!

1875
01:23:39,946 --> 01:23:43,683
♪ Laat je zorgen achter je ♪

1876
01:23:43,684 --> 01:23:47,820
♪ Want regen, zonneschijn,
maakt niet uit ♪

1877
01:23:47,821 --> 01:23:49,789
♪ We rijden... ♪ welterusten.

1878
01:23:49,790 --> 01:23:51,290
Goedenacht allemaal.

1879
01:23:51,291 --> 01:23:52,424
Later, jongens.

1880
01:23:52,425 --> 01:23:56,295
Waar is je yoghurt nu, man?
Ik heb honger.

1881
01:23:56,296 --> 01:23:57,329
Ja.

1882
01:23:57,330 --> 01:23:59,231
[ kreunen ]

1883
01:23:59,232 --> 01:24:00,700
Denk je echt...

1884
01:24:00,701 --> 01:24:02,567
Je denkt echt
het gaat werken?

1885
01:24:02,568 --> 01:24:04,303
Denk je dat ik dit voor elkaar kan krijgen?

1886
01:24:04,304 --> 01:24:05,570
Wat, de yoghurtwagen?

1887
01:24:05,571 --> 01:24:06,571
Ja.

1888
01:24:06,572 --> 01:24:08,207
Ja. Absoluut.

1889
01:24:08,208 --> 01:24:09,709
Ik hoop het.

1890
01:24:09,710 --> 01:24:11,143
Ik hoop dat ik het overeind kan houden,
mens.

1891
01:24:11,144 --> 01:24:13,979
Want niets voelt zo goed.

1892
01:24:13,980 --> 01:24:17,016
Behalve op het podium staan.

1893
01:24:17,017 --> 01:24:18,784
Maar dat is waarom.
Daarom gaat het werken, man.

1894
01:24:18,785 --> 01:24:20,552
Je houdt er te veel van.

1895
01:24:20,553 --> 01:24:24,056
Kijk, ik ga niet tegen je liegen.
Het zal niet gemakkelijk zijn.

1896
01:24:24,057 --> 01:24:26,425
Als je wilt, man, kijk, ik zal...

1897
01:24:26,426 --> 01:24:29,729
Op de terugweg naar beneden zal ik...
Ik zal alles wat je hebt doornemen.

1898
01:24:29,730 --> 01:24:31,030
We zullen... we zullen er doorheen gaan.

1899
01:24:31,031 --> 01:24:32,431
Ja? Ja.

1900
01:24:32,432 --> 01:24:34,266
Dat zou cool zijn, man.

1901
01:24:34,267 --> 01:24:35,801
<font kleur="

1902
01:24:35,802 --> 01:24:37,269
[ADEMT DIEP UIT]

1903
01:24:37,270 --> 01:24:40,039
Weet je, ik begrijp waarom je wegging.

1904
01:24:40,040 --> 01:24:42,843
Ik ben gewoon blij dat je terug bent.

1905
01:24:49,850 --> 01:24:52,753
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

1906
01:25:06,066 --> 01:25:07,867
VROUW: Oké, hypnotiseer.

1907
01:25:07,868 --> 01:25:09,334
Zorg ervoor dat je geluid ziet
en verlichting.

1908
01:25:09,335 --> 01:25:10,435
Ze zullen je aansluiten.

1909
01:25:10,436 --> 01:25:13,538
Ga door, verdien wat geld.
Geef hem een ​​kluissleutel.

1910
01:25:13,539 --> 01:25:15,607
Volgende!

1911
01:25:15,608 --> 01:25:18,210
MIKE: Parijs.

1912
01:25:18,211 --> 01:25:22,214
Heilige verdomde shit. [ LACHT ]

1913
01:25:22,215 --> 01:25:24,716
Wat doen jullie hier allemaal? Hoi.

1914
01:25:24,717 --> 01:25:26,718
Geef je mama wat suiker!

1915
01:25:26,719 --> 01:25:28,687
Hoe is het met je? Hoe is het met je?

1916
01:25:28,688 --> 01:25:31,623
Ze komen altijd terug. Mm-hmm.

1917
01:25:31,624 --> 01:25:32,825
Ik ben geweldig.

1918
01:25:32,826 --> 01:25:34,193
Ik ben een beetje in de war,
want Dallas,

1919
01:25:34,194 --> 01:25:35,961
hij liet het mij niet weten
jullie kwamen allemaal.

1920
01:25:35,962 --> 01:25:37,696
Waar is hij?
Dallas komt niet.

1921
01:25:37,697 --> 01:25:38,998
Wij zijn het alleen.

1922
01:25:38,999 --> 01:25:41,633
Schatje, ik heb geen plekje
voor jou.

1923
01:25:41,634 --> 01:25:43,102
Je hebt een plekje voor ons. Kom op.

1924
01:25:43,103 --> 01:25:47,172
Schat, je weet hoe dit werkt.
Jij bent niet speciaal.

1925
01:25:47,173 --> 01:25:49,208
Vooral jij.
Jij... je bent weg geweest!

1926
01:25:49,209 --> 01:25:51,276
Hoe lang? [ STAMMEREN ]

1927
01:25:51,277 --> 01:25:52,978
"D...D...D...D..."
maak je er geen zorgen over.

1928
01:25:52,979 --> 01:25:54,446
Een paar jaar. Kom op.
Je kunt een plekje voor ons vinden.

1929
01:25:54,447 --> 01:25:56,281
Je hebt niet gedanst.
Kom op. Kijk naar jou.

1930
01:25:56,282 --> 01:25:57,783
Laat me eens kijken.
Kom op. Je weet dat ik...

1931
01:25:57,784 --> 01:25:59,351
Ben je überhaupt in vorm?
Het is net als fietsen.

1932
01:25:59,352 --> 01:26:01,220
Mm-hmm. Mm-hmm.

1933
01:26:01,221 --> 01:26:02,487
Ik weet het niet.

1934
01:26:02,488 --> 01:26:05,357
Wie is dit? Grote domme Rick?
Hoe gaat het?

1935
01:26:05,358 --> 01:26:07,092
Het is lul. Oké.

1936
01:26:07,093 --> 01:26:09,328
Je hebt dus geen M.C.
Wij hebben een M.C.

1937
01:26:09,329 --> 01:26:12,397
Je hebt geen M.C.
Wat moet ik doen?

1938
01:26:12,398 --> 01:26:14,867
Wij hebben een M.C.

1939
01:26:14,868 --> 01:26:16,501
ROME: Hé, prachtig.

1940
01:26:16,502 --> 01:26:18,470
Hou je bek.

1941
01:26:18,471 --> 01:26:20,339
Mm-hmm. [ GRIPELS ]

1942
01:26:20,340 --> 01:26:22,341
Hé.

1943
01:26:22,342 --> 01:26:24,144
Hoe ging het?

1944
01:26:25,879 --> 01:26:27,312
Hoe is het met je gegaan?

1945
01:26:27,313 --> 01:26:28,114
Goed.

1946
01:26:28,115 --> 01:26:31,084
So, you got a spot for us?

1947
01:26:33,319 --> 01:26:35,387
This girl taught me everything
Ik weet het.

1948
01:26:35,388 --> 01:26:38,290
[ADEMT DIEP UIT]

1949
01:26:38,291 --> 01:26:41,760
Wie is er om 10:20 uur?
Bumperslijpmachines?

1950
01:26:41,761 --> 01:26:43,463
[SCHRIJPT KEEL]

1951
01:26:45,265 --> 01:26:46,899
Oké.

1952
01:26:46,900 --> 01:26:49,168
Voor haar.

1953
01:26:49,169 --> 01:26:50,535
10:20.

1954
01:26:50,536 --> 01:26:52,071
Daarom hou ik van je.

1955
01:26:52,072 --> 01:26:53,472
Dat is een geldplek.

1956
01:26:53,473 --> 01:26:55,574
Ik verwacht dat jullie het allemaal maken
wat geld op die plek.

1957
01:26:55,575 --> 01:26:56,675
Bedankt.

1958
01:26:56,676 --> 01:26:59,312
<font kleur="
SPELEN ]

1959
01:27:28,208 --> 01:27:30,510
[MUZIEK GAAT DOOR]

1960
01:27:31,878 --> 01:27:32,978
Hoe zijn de knieën?

1961
01:27:32,979 --> 01:27:34,013
Rot.

1962
01:27:34,014 --> 01:27:36,848
Ja? Gaat het goed?

1963
01:27:36,849 --> 01:27:38,317
Vertel je de waarheid, man,

1964
01:27:38,318 --> 01:27:42,354
Ik heb me nog niet zo zenuwachtig gevoeld
sinds woestijnstorm.

1965
01:27:42,355 --> 01:27:43,289
Wat?

1966
01:27:43,290 --> 01:27:45,290
H-hoe ken ik je al zo lang

1967
01:27:45,291 --> 01:27:48,060
en ik weet niet of jij dat was
in woestijnstorm?

1968
01:27:48,061 --> 01:27:50,363
Kwam gewoon nooit ter sprake.

1969
01:27:52,232 --> 01:27:53,798
Kijk, ik weet het niet.

1970
01:27:53,799 --> 01:27:59,371
Ik en jij, dat hebben we niet echt gedaan
hadden de kans om ons moment te beleven.

1971
01:27:59,372 --> 01:28:00,539
Zijn wij goed?

1972
01:28:00,540 --> 01:28:04,509
Weet je, Mike,
toen ik je belde,

1973
01:28:04,510 --> 01:28:06,611
Ik heb niet gebeld om met je te neuken.

1974
01:28:06,612 --> 01:28:09,049
Ik belde
Omdat ik je gemist heb, man.

1975
01:28:10,917 --> 01:28:13,318
[BEIDE LACHEN]

1976
01:28:13,319 --> 01:28:15,720
Lees mijn hoektanden.
Laat haar haar eigen beslissingen nemen.

1977
01:28:15,721 --> 01:28:16,989
Psst! Wat dan ook.

1978
01:28:16,990 --> 01:28:19,025
Chill, jongens.

1979
01:28:19,659 --> 01:28:21,193
Ik heb Bella geneukt!

1980
01:28:21,194 --> 01:28:23,964
[ VROUWEN JUICHT ]

1981
01:28:34,007 --> 01:28:35,340
[ JUICHT GAAT DOOR ]

1982
01:28:35,341 --> 01:28:36,808
Wie vermoordt het daar?

1983
01:28:36,809 --> 01:28:39,644
Vampier onzin.

1984
01:28:39,645 --> 01:28:41,046
Hebben jullie dit gezien?

1985
01:28:41,047 --> 01:28:42,714
Ze zijn aan het doen
een verdomde "Twilight" -routine

1986
01:28:42,715 --> 01:28:43,949
en ze zijn aan het opruimen.

1987
01:28:43,950 --> 01:28:45,985
Al die tweeners
worden volwassen, man.

1988
01:28:45,986 --> 01:28:47,953
Het is volkomen logisch.

1989
01:28:47,954 --> 01:28:50,922
Mm. Dat is waar. Ja.

1990
01:28:50,923 --> 01:28:53,226
[ JUICHT GAAT DOOR ]

1991
01:28:54,727 --> 01:28:56,095
Wauw. Oké.

1992
01:28:56,096 --> 01:28:58,197
Kerel, ik wil het gewoon niet
fuck dit, man.

1993
01:28:58,198 --> 01:29:00,332
Wat ben je...
Je gaat dit niet verpesten.

1994
01:29:00,333 --> 01:29:01,967
En kijk, en bij toeval

1995
01:29:01,968 --> 01:29:04,369
dat we daadwerkelijk naar buiten gaan
en in bed schijten, wat maakt het uit?

1996
01:29:04,370 --> 01:29:05,804
Zeg dat niet. Waarom? Verdomme.

1997
01:29:05,805 --> 01:29:07,106
Kijk, ik hou van jullie.

1998
01:29:07,107 --> 01:29:08,740
Deze reis was belachelijk
en geweldig.

1999
01:29:08,741 --> 01:29:11,743
Dus laat me alsjeblieft niet geven
het geheel

2000
01:29:11,744 --> 01:29:13,612
"Het gaat niet om
hoe we daarheen gaan en het doen,

2001
01:29:13,613 --> 01:29:16,448
‘Het gaat erom dat je naar buiten kunt gaan
daar en doe het samen’ toespraak

2002
01:29:16,449 --> 01:29:18,517
die ik je net heb gegeven.

2003
01:29:18,518 --> 01:29:20,252
W... oké.

2004
01:29:20,253 --> 01:29:21,853
Richie, wat ben jij?

2005
01:29:21,854 --> 01:29:23,455
Je bent geen brandweerman.

2006
01:29:23,456 --> 01:29:25,057
Wat ben jij?

2007
01:29:25,058 --> 01:29:27,126
Ik ben een mannelijke entertainer.

2008
01:29:27,127 --> 01:29:28,160
Entertainer.

2009
01:29:28,161 --> 01:29:29,594
Oeh, ja. Wat zijn wij?

2010
01:29:29,595 --> 01:29:30,996
Verdomme, man. Mannelijke entertainers.

2011
01:29:30,997 --> 01:29:32,131
Dat klopt. Kom op.
Haal het binnen.

2012
01:29:32,132 --> 01:29:33,265
ROME: Hé, hé, hé, hé, hé.

2013
01:29:33,266 --> 01:29:34,499
Houd dat vast. Houd dat vast.

2014
01:29:34,500 --> 01:29:36,068
Kijk, het is geen bro-tijd,
het is showtime.

2015
01:29:36,069 --> 01:29:37,302
Zijn jullie klaar? Ja.
Wij zijn klaar.

2016
01:29:37,303 --> 01:29:39,339
Oké. Kom op.
Laten we dit doen.

2017
01:29:41,241 --> 01:29:43,175
Oké. Klaar?
Eén, twee, drie.

2018
01:29:43,176 --> 01:29:44,643
ALLEN: [FLUISTEREN]
Mannelijke entertainers!

2019
01:29:44,644 --> 01:29:45,944
[ VROUWEN JUICHT ]

2020
01:29:45,945 --> 01:29:48,313
Wij zijn strippers.
Wij zijn strippers.

2021
01:29:48,314 --> 01:29:53,052
Wauw! Ja! Ik geef het op!

2022
01:29:53,053 --> 01:29:57,156
O, mannen van staal
in de "Twilight" -routine!

2023
01:29:57,157 --> 01:29:59,658
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2024
01:29:59,659 --> 01:30:01,093
O, dat was heet!

2025
01:30:01,094 --> 01:30:03,595
Mag ik jullie allemaal "Heet" horen zeggen?

2026
01:30:03,596 --> 01:30:05,197
ALLEN: Heet! Wauw!

2027
01:30:05,198 --> 01:30:08,333
Dat is een aardig zuidelijk welkom.

2028
01:30:08,334 --> 01:30:11,970
[ VROUWEN JUICHT ]

2029
01:30:11,971 --> 01:30:14,039
Oké. [ ZUCHT ]

2030
01:30:14,040 --> 01:30:16,575
Nu weet ik dat dit niet zo is
een wedstrijd,

2031
01:30:16,576 --> 01:30:19,211
maar jullie gaan allemaal naar huis
met jouw favorieten vanavond.

2032
01:30:19,212 --> 01:30:22,013
[ VROUWEN JUICHT ]

2033
01:30:22,014 --> 01:30:24,983
Een van mijn favorieten aller tijden

2034
01:30:24,984 --> 01:30:29,988
maakt hier zijn opwachting
podium na een tijdje weg.

2035
01:30:29,989 --> 01:30:31,890
Magische kleine danseres.

2036
01:30:31,891 --> 01:30:33,892
[ VROUWEN JUICHT ]

2037
01:30:33,893 --> 01:30:35,294
Mm-hmm.

2038
01:30:35,295 --> 01:30:38,631
Hij is een tijdje weggeweest,
maar hij is terug.

2039
01:30:40,166 --> 01:30:43,202
Hij heeft zich aangesloten
met de duivel zelf...

2040
01:30:43,203 --> 01:30:45,537
[ VROUWEN JUICHT ]

2041
01:30:45,538 --> 01:30:49,608
...en hij is vanavond terug
met die vrienden

2042
01:30:49,609 --> 01:30:52,277
vermaken
je mooie zelf.

2043
01:30:52,278 --> 01:30:56,281
Hier zijn ze... Resurrectie!

2044
01:30:56,282 --> 01:30:59,185
[ VROUWEN JUICHT ]

2045
01:31:01,487 --> 01:31:03,455
MAN: Goedenavond, vrienden.

2046
01:31:03,456 --> 01:31:05,924
VROUWEN: Dit is wat
jullie zijn hier allemaal voor.

2047
01:31:05,925 --> 01:31:08,927
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2048
01:31:08,928 --> 01:31:11,863
<font kleur="

2049
01:31:11,864 --> 01:31:14,666
drie, twee, één.

2050
01:31:14,667 --> 01:31:15,967
Ontsteking.

2051
01:31:15,968 --> 01:31:18,438
[ MID-TEMPO HIP-HOP SPELEN ]

2052
01:31:21,141 --> 01:31:22,141
Houd dit vast.

2053
01:31:22,142 --> 01:31:24,577
[MUZIEK GAAT DOOR]

2054
01:31:30,983 --> 01:31:35,821
Wacht maar tot je het ziet
wat we te wachten staan.

2055
01:31:41,494 --> 01:31:44,364
[ MUZIEK EINDIGT,
JUICHT GAAT DOOR ]

2056
01:31:54,407 --> 01:31:56,708
ROME: Vonden jullie dat leuk, dames?

2057
01:31:56,709 --> 01:31:58,443
[ VROUWEN JUICHT ]

2058
01:31:58,444 --> 01:32:01,314
Was het goed voor je?

2059
01:32:02,682 --> 01:32:07,686
Nou, zodat je het weet,
mijn naam is Rome.

2060
01:32:07,687 --> 01:32:10,021
<font kleur="

2061
01:32:10,022 --> 01:32:12,324
Ik word jouw M.C. Vanavond.

2062
01:32:12,325 --> 01:32:16,828
Nou dames, vinden jullie het erg?
als ik jullie allemaal koninginnen noem?

2063
01:32:16,829 --> 01:32:18,630
[ VROUWEN JUICHT ]

2064
01:32:18,631 --> 01:32:21,400
Want ieder van jullie
hier is een koningin,

2065
01:32:21,401 --> 01:32:23,968
en vergeet het nooit meer!

2066
01:32:23,969 --> 01:32:26,871
[ VROUWEN JUICHT ]

2067
01:32:26,872 --> 01:32:32,477
Nu dat gezegd zijnde,
Ben je klaar om aanbeden te worden?

2068
01:32:32,478 --> 01:32:34,546
[ VROUWEN JUICHT ]

2069
01:32:34,547 --> 01:32:37,816
Bent u klaar om verhoogd te worden?

2070
01:32:37,817 --> 01:32:40,519
<font kleur="

2071
01:32:40,520 --> 01:32:44,389
Ben je klaar om elkaar te ontmoeten
een speciaal soort beest

2072
01:32:44,390 --> 01:32:47,292
dat kan brengen
al het moois in jou?

2073
01:32:47,293 --> 01:32:49,529
[ VROUWEN JUICHT ]

2074
01:32:51,197 --> 01:32:56,134
Nou ja, zonder verder oponthoud, wij
vanavond onze eerste koning...

2075
01:32:56,135 --> 01:32:57,369
Tarzan.

2076
01:32:57,370 --> 01:33:00,472
[CHEERS EN APPLAUS]

2077
01:33:00,473 --> 01:33:03,209
[DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT]

2078
01:33:17,690 --> 01:33:19,057
[ LACHT ]

2079
01:33:19,058 --> 01:33:21,960
[MAN ZINGT OPERATISCH]

2080
01:33:21,961 --> 01:33:23,962
<font kleur="

2081
01:33:23,963 --> 01:33:26,198
[ LACHEN ]

2082
01:33:47,453 --> 01:33:50,556
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2083
01:34:00,032 --> 01:34:02,368
[ MUZIEK EINDIGT ]

2084
01:34:07,307 --> 01:34:09,674
Ik weet niet hoe het met jullie zit, koninginnen,

2085
01:34:09,675 --> 01:34:13,678
maar ik zou dat beest laten gooien
wat hij ook van mij wilde

2086
01:34:13,679 --> 01:34:15,013
elke dag.

2087
01:34:15,014 --> 01:34:18,417
[ VROUWEN JUICHT ]

2088
01:34:18,418 --> 01:34:22,887
Je weet hoe de alchemie van
Tegenpolen kunnen zo bevredigend zijn?

2089
01:34:22,888 --> 01:34:25,123
[ VROUWEN JUICHT ]

2090
01:34:25,124 --> 01:34:28,460
Je bent een beetje verkouden
met een beetje warm.

2091
01:34:28,461 --> 01:34:30,161
[ VROUWEN JUICHT ]

2092
01:34:30,162 --> 01:34:33,998
Je hebt een beetje ja
met een beetje nee.

2093
01:34:33,999 --> 01:34:37,068
[ VROUWEN JUICHT ]

2094
01:34:37,069 --> 01:34:41,139
En je weet hoe wij onze producten graag hebben
koningen om heel, heel lief te zijn

2095
01:34:41,140 --> 01:34:44,843
en echt heel moeilijk
allemaal tegelijk.

2096
01:34:44,844 --> 01:34:46,978
[ VROUWEN JUICHT ]

2097
01:34:46,979 --> 01:34:48,079
Ja, heer.

2098
01:34:48,080 --> 01:34:49,781
[ MID-TEMPO INTRODUCTIE SPEELT ]

2099
01:34:49,782 --> 01:34:53,952
Ik stel je voor
onze snoepkoning... Tito!

2100
01:34:53,953 --> 01:34:57,121
<font kleur="
50 CENT: Ja.

2101
01:34:57,122 --> 01:34:59,858
Uh-huh.

2102
01:34:59,859 --> 01:35:01,793
Zo verleidelijk.

2103
01:35:01,794 --> 01:35:03,828
♪ Ik breng je
naar de snoepwinkel ♪

2104
01:35:03,829 --> 01:35:06,731
♪ Ik laat je likken
de lolly ♪

2105
01:35:06,732 --> 01:35:09,300
♪ Ga je gang, meisje,
stop niet ♪

2106
01:35:09,301 --> 01:35:11,102
♪ Blijf doorgaan
totdat je de plek raakt ♪

2107
01:35:11,103 --> 01:35:13,972
♪ WAUW! ♪ OLIVIA: ♪ Dat zal ik doen
breng je naar de snoepwinkel ♪

2108
01:35:13,973 --> 01:35:16,575
♪ Jongen, een voorproefje van wat ik heb ♪

2109
01:35:16,576 --> 01:35:18,843
♪ Ik zorg ervoor dat je geld uitgeeft
alles wat je hebt ♪

2110
01:35:18,844 --> 01:35:20,879
♪ Blijf doorgaan
totdat je de plek raakt ♪

2111
01:35:20,880 --> 01:35:22,647
Wauw!
♪ Je kunt het op jouw manier doen ♪

2112
01:35:22,648 --> 01:35:24,282
♪ Hoe wil je het hebben? ♪

2113
01:35:24,283 --> 01:35:27,118
♪ Je gaat dat ding steunen
of moet ik er op duwen? ♪

2114
01:35:27,119 --> 01:35:28,420
♪ Temperatuur stijgt ♪

2115
01:35:28,421 --> 01:35:29,921
♪ Oké,
laten we naar het volgende niveau gaan ♪

2116
01:35:29,922 --> 01:35:32,023
♪ Dansvloer bomvol,
heet als een theeketel ♪

2117
01:35:32,024 --> 01:35:34,626
♪ Ik zal het voor je opsplitsen
nu, schat... het is simpel ♪

2118
01:35:34,627 --> 01:35:37,061
♪ Als je een nymfomane bent,
Ik zal een nymfomane zijn ♪

2119
01:35:37,062 --> 01:35:39,263
♪ In het hotel
of achterin de huurwoning ♪

2120
01:35:39,264 --> 01:35:41,833
♪ Op het strand of in het park,
het is waar je zin in hebt ♪

2121
01:35:41,834 --> 01:35:43,968
♪ Ik heb de magische stok,
Ik ben de liefdesdokter ♪

2122
01:35:43,969 --> 01:35:46,671
♪ Laat je vrienden je plagen
over hoe springerig ik je heb ♪

2123
01:35:46,672 --> 01:35:48,272
♪ Wil je me laten zien dat je het kunt,
schatje? ♪

2124
01:35:48,273 --> 01:35:49,674
♪ Geen probleem, ga bovenaan staan ♪

2125
01:35:49,675 --> 01:35:51,610
♪ Waar we dat doen ♪
♪ en waar we dat doen ♪

2126
01:35:51,611 --> 01:35:53,612
♪ De dingen die we doen ♪
♪ dingen die we doen ♪

2127
01:35:53,613 --> 01:35:56,715
♪ Zijn alleen tussen mij en jou ♪
♪ oh, ja ♪

2128
01:35:56,716 --> 01:35:58,750
♪ Geef het mij, schat,
lekker langzaam ♪

2129
01:35:58,751 --> 01:36:01,019
♪ Klim er bovenop,
rijd alsof je in de rodeo zit ♪

2130
01:36:01,020 --> 01:36:03,655
♪ Je hebt nog nooit een geluid gehoord
zoals dit vóór ♪

2131
01:36:03,656 --> 01:36:05,457
♪ Omdat ik het nooit heb gezegd
zo naar beneden ♪

2132
01:36:05,458 --> 01:36:06,758
♪ Zodra ik erdoor kom
de deur ♪

2133
01:36:06,759 --> 01:36:08,292
♪ Ze mag trekken
op mijn rits ♪

2134
01:36:08,293 --> 01:36:10,795
♪ Het is alsof het een race is
wie kan zich sneller uitkleden ♪

2135
01:36:10,796 --> 01:36:13,698
♪ Is het niet ironisch hoe erotisch
is het om naar hun strings te kijken? ♪

2136
01:36:13,699 --> 01:36:15,867
♪ Laat me erover nadenken
die kont nadat ik weg ben ♪

2137
01:36:15,868 --> 01:36:18,036
♪ Ik raak de juiste plek aan
op het juiste moment ♪

2138
01:36:18,037 --> 01:36:20,505
♪ Licht aan of licht uit,
ze vindt het leuk van achteren ♪

2139
01:36:20,506 --> 01:36:21,806
♪ Zo verleidelijk ♪

2140
01:36:21,807 --> 01:36:23,274
♪ Je zou de weg moeten zien
ze windt ♪

2141
01:36:23,275 --> 01:36:25,309
♪ Haar heupen in slo-mo
op de vloer als we malen ♪

2142
01:36:25,310 --> 01:36:27,746
♪ Zolang ze niet stopt,
huiselijk, ik stop niet ♪

2143
01:36:27,747 --> 01:36:29,948
♪ Druipend nat van het zweet, man,
het is aan en het knalt ♪

2144
01:36:29,949 --> 01:36:32,951
♪ Op mijn champagnecampagne,
fles na fles, het staat op ♪

2145
01:36:32,952 --> 01:36:35,487
♪ En we drinken tot elke
de bubbel in elke fles is verdwenen ♪

2146
01:36:35,488 --> 01:36:37,489
♪ Ik breng je
naar de snoepwinkel ♪

2147
01:36:37,490 --> 01:36:39,758
♪ Ik laat je likken
de lolly ♪

2148
01:36:39,759 --> 01:36:42,126
♪ Ga je gang, meisje,
stop niet ♪

2149
01:36:42,127 --> 01:36:44,295
♪ Blijf doorgaan
totdat je de plek raakt ♪

2150
01:36:44,296 --> 01:36:45,730
Wauw!

2151
01:36:45,731 --> 01:36:48,400
[CHEERS EN APPLAUS]

2152
01:36:49,602 --> 01:36:51,904
[GELACH]

2153
01:36:58,243 --> 01:37:00,546
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2154
01:37:04,450 --> 01:37:07,418
Nu, koninginnen,
was dat geen smakelijke traktatie?

2155
01:37:07,419 --> 01:37:10,522
[ VROUWEN JUICHT ]

2156
01:37:10,523 --> 01:37:12,957
Nu, koninginnen, weet je,
voorbij die gesloten deuren,

2157
01:37:12,958 --> 01:37:15,226
word je niet moe van iedereen
ik probeer het je te vertellen

2158
01:37:15,227 --> 01:37:17,095
wat is een ‘goede vrouw’?

2159
01:37:17,096 --> 01:37:19,163
[ VROUWEN JUICHT ]

2160
01:37:19,164 --> 01:37:22,801
Hoe praat een goede vrouw?
[ VROUWEN JUICHT ]

2161
01:37:22,802 --> 01:37:25,336
Wat een goede vrouw
seks moet hebben?

2162
01:37:25,337 --> 01:37:27,672
[ VROUWEN JUICHT ]

2163
01:37:27,673 --> 01:37:30,542
Soms wil je gewoon iemand
om je te vragen wat je wilt

2164
01:37:30,543 --> 01:37:33,344
en geef het je gewoon
net zo.

2165
01:37:33,345 --> 01:37:35,379
[ VROUWEN JUICHT ]

2166
01:37:35,380 --> 01:37:39,150
En dan in je oor fluisteren...
"Hoe voelt het?"

2167
01:37:39,151 --> 01:37:41,352
[ VROUWEN JUICHT ]

2168
01:37:41,353 --> 01:37:44,489
Ik heb de koning voor je,
dames... Koning Ken!

2169
01:37:44,490 --> 01:37:47,059
[CHEERS EN APPLAUS]

2170
01:37:49,962 --> 01:37:52,865
[ DOWN-TEMPO INLEIDING
SPEELT ]

2171
01:38:17,757 --> 01:38:20,793
♪ Meisje, het is allemaal jouw schuld ♪

2172
01:38:21,961 --> 01:38:25,029
♪ Doe het zoals jij wilt ♪

2173
01:38:25,030 --> 01:38:31,402
♪ En als je wilt,
jij mag beslissen ♪

2174
01:38:31,403 --> 01:38:37,909
♪ En als je mij wilt hebben
Ik kan ♪ leveren

2175
01:38:37,910 --> 01:38:40,912
♪ Alles wat je wenst ♪

2176
01:38:40,913 --> 01:38:42,914
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2177
01:38:42,915 --> 01:38:47,219
♪ Als je een gevoel krijgt ♪

2178
01:38:49,288 --> 01:38:55,927
♪ Een gevoel dat ik voel,
schatje ♪

2179
01:38:55,928 --> 01:38:59,330
♪ Wil je niet dichterbij komen ♪

2180
01:38:59,331 --> 01:39:00,865
♪ Dichterbij ♪

2181
01:39:00,866 --> 01:39:04,068
♪ Voor mij, schatje? ♪

2182
01:39:04,069 --> 01:39:10,074
♪ Mm, nu heb je mij al
precies waar je me wilt hebben, schatje ♪

2183
01:39:10,075 --> 01:39:15,580
♪ En ik,
Ik wil gewoon jouw man zijn ♪

2184
01:39:15,581 --> 01:39:18,482
♪ Hoe voelt het? ♪

2185
01:39:18,483 --> 01:39:21,686
♪ Hoe voelt het, schatje? ♪

2186
01:39:21,687 --> 01:39:24,723
♪ Hoe voelt het? ♪

2187
01:39:24,724 --> 01:39:28,059
♪ Ik wil weten,
hoe voelt het? ♪

2188
01:39:28,060 --> 01:39:31,262
♪ Hoe voelt het? ♪

2189
01:39:31,263 --> 01:39:34,699
♪ O, o ♪

2190
01:39:34,700 --> 01:39:37,168
♪ Hoe voelt het? ♪

2191
01:39:37,169 --> 01:39:41,005
♪ Wil je weten,
Hoe voelt het, schatje? ♪

2192
01:39:41,006 --> 01:39:44,008
♪ Hoe voelt het? ♪

2193
01:39:44,009 --> 01:39:47,478
♪ Laat me je kleren uittrekken
en ik zal... ♪

2194
01:39:47,479 --> 01:39:49,047
♪ Ik zal, ik zal, ik zal ♪

2195
01:39:49,048 --> 01:39:53,718
♪ Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal ♪

2196
01:39:53,719 --> 01:39:55,586
♪ Hoe voelt het? ♪

2197
01:39:55,587 --> 01:39:59,323
♪ Hoe werkt het, hoe werkt het ♪

2198
01:39:59,324 --> 01:40:03,628
♪ Ik zal het je laten zien
waar ik het over heb, schatje ♪

2199
01:40:03,629 --> 01:40:06,564
♪ Hoe voelt het, schatje? ♪

2200
01:40:06,565 --> 01:40:08,967
♪ Ja, ja ♪

2201
01:40:08,968 --> 01:40:11,469
♪ Hoe voelt het, schatje? ♪

2202
01:40:11,470 --> 01:40:13,437
♪ Ja, schatje ♪

2203
01:40:13,438 --> 01:40:15,506
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2204
01:40:15,507 --> 01:40:20,745
♪ Ik wil weten hoe,
hoe voelt het? ♪

2205
01:40:20,746 --> 01:40:24,182
<font kleur="
voor mijn jongen Ken op dit moment

2206
01:40:24,183 --> 01:40:27,585
met de pijpen.

2207
01:40:27,586 --> 01:40:31,455
Jullie dames horen het
die hoge noten?

2208
01:40:31,456 --> 01:40:33,257
Maar nu naar een serieuzere
onderwerp.

2209
01:40:33,258 --> 01:40:37,095
Innig geliefd,
wij zijn hier bijeen

2210
01:40:37,096 --> 01:40:39,497
in aanwezigheid van iedere man
entertainer op het halfrond.

2211
01:40:39,498 --> 01:40:42,667
Jullie doen dit elk jaar,
en elk jaar doe je het goed.

2212
01:40:42,668 --> 01:40:44,502
[ VROUWEN JUICHT ]
Je doet het goed,

2213
01:40:44,503 --> 01:40:46,905
dat verstoppertje,
dat zeg je niet...

2214
01:40:46,906 --> 01:40:49,340
Het is oké. Je kunt aanraken.

2215
01:40:49,341 --> 01:40:52,210
...dat elke vrouw in deze kamer
verdient.

2216
01:40:52,211 --> 01:40:57,281
En simpelweg omdat die er zijn
zo velen van jullie en zo weinigen van ons,

2217
01:40:57,282 --> 01:40:59,984
er is iets
we kunnen het gewoon niet geven.

2218
01:40:59,985 --> 01:41:03,387
Maar... we gaan het proberen
vanavond.

2219
01:41:03,388 --> 01:41:06,157
[CHEERS EN APPLAUS]

2220
01:41:06,158 --> 01:41:11,329
Omdat iedereen het verdient
gewoon een beetje... toewijding.

2221
01:41:11,330 --> 01:41:14,065
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2222
01:41:14,066 --> 01:41:17,302
[UP-TEMPO INTRODUCTIE SPEELT]

2223
01:41:26,211 --> 01:41:29,280
♪ Nou, het is een mooie avond ♪

2224
01:41:29,281 --> 01:41:33,351
♪ Op zoek naar iets doms
te doen ♪

2225
01:41:33,352 --> 01:41:35,319
♪ Hé, schatje ♪

2226
01:41:35,320 --> 01:41:37,588
♪ Ik denk dat ik met je wil trouwen ♪

2227
01:41:37,589 --> 01:41:39,924
[ VROUWEN JUICHT ]

2228
01:41:39,925 --> 01:41:42,961
♪ Is het de blik in je ogen ♪

2229
01:41:42,962 --> 01:41:46,697
♪ Of is het dit danssap? ♪

2230
01:41:46,698 --> 01:41:49,067
♪ Wat maakt het uit, schat? ♪

2231
01:41:49,068 --> 01:41:51,470
♪ Ik denk dat ik met je wil trouwen ♪

2232
01:41:53,072 --> 01:41:56,574
♪ Nou, ik ken een kapelletje
aan de boulevard ♪

2233
01:41:56,575 --> 01:41:59,543
♪ Dat we kunnen gaan ♪

2234
01:41:59,544 --> 01:42:02,347
♪ Niemand zal het weten ♪

2235
01:42:03,515 --> 01:42:06,885
♪ Kom op, meisje ♪

2236
01:42:06,886 --> 01:42:08,452
♪ Wat maakt het uit als we vernield worden? ♪

2237
01:42:08,453 --> 01:42:12,623
♪ Ik heb een zak geld
we kunnen blazen ♪

2238
01:42:12,624 --> 01:42:16,594
♪ Shots van beschermheer ♪

2239
01:42:16,595 --> 01:42:20,564
♪ En het is zover, meisje ♪

2240
01:42:20,565 --> 01:42:23,501
<font kleur="

2241
01:42:23,502 --> 01:42:25,971
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2242
01:42:41,720 --> 01:42:45,157
♪ Je laat me je schenden ♪

2243
01:42:47,226 --> 01:42:50,796
♪ Je liet me je ontheiligen ♪

2244
01:42:52,764 --> 01:42:56,101
♪ Je laat me je penetreren ♪

2245
01:42:58,003 --> 01:43:01,273
♪ Je laat me je ingewikkeld maken ♪

2246
01:43:03,042 --> 01:43:04,175
♪ Help mij ♪

2247
01:43:04,176 --> 01:43:08,346
♪ Ik brak mijn ingewanden uit elkaar ♪

2248
01:43:08,347 --> 01:43:09,281
♪ Help mij ♪

2249
01:43:09,282 --> 01:43:13,517
♪ Ik heb geen ziel om te verkopen ♪

2250
01:43:13,518 --> 01:43:14,986
♪ Help mij ♪

2251
01:43:14,987 --> 01:43:18,957
♪ Het enige dat werkt
voor mij ♪

2252
01:43:18,958 --> 01:43:21,993
♪ Help me bij mezelf weg te komen ♪

2253
01:43:21,994 --> 01:43:25,864
♪ Ik wil je neuken
als een dier ♪

2254
01:43:25,865 --> 01:43:27,198
[ VROUWEN JUICHT ]

2255
01:43:27,199 --> 01:43:32,636
♪ Ik wil je voelen
van binnenuit ♪

2256
01:43:32,637 --> 01:43:37,942
♪ Ik wil je neuken
als een dier ♪

2257
01:43:37,943 --> 01:43:41,914
♪ Mijn hele bestaan is gebrekkig ♪

2258
01:43:43,148 --> 01:43:47,251
♪ Jij brengt mij dichter bij God ♪

2259
01:43:47,252 --> 01:43:50,255
[ MUZIEK EINDIGT,
JUICHT GAAT DOOR ]

2260
01:43:59,431 --> 01:44:03,634
ROME: Trouw met mij! Verwoest mij!

2261
01:44:03,635 --> 01:44:05,403
Alsjeblieft!

2262
01:44:05,404 --> 01:44:07,171
Wat?!

2263
01:44:07,172 --> 01:44:10,341
Oké.
Laten we tot rust komen, dames.

2264
01:44:10,342 --> 01:44:13,945
We hebben serieuze dingen
om nu over te praten!

2265
01:44:13,946 --> 01:44:16,814
[ VROUWEN JUICHT ]

2266
01:44:16,815 --> 01:44:18,416
Oké.

2267
01:44:18,417 --> 01:44:23,254
Is er hier iemand?
dat gaat niet over anticonceptie?

2268
01:44:23,255 --> 01:44:25,323
<font kleur="

2269
01:44:25,324 --> 01:44:27,391
Ik houd het echt bij jou,
Dames.

2270
01:44:27,392 --> 01:44:30,461
Want dat gaat gebeuren
een soort volwassenvrouwenshit

2271
01:44:30,462 --> 01:44:32,964
hier vanavond.

2272
01:44:32,965 --> 01:44:35,833
[ VROUWEN JUICHT ]

2273
01:44:35,834 --> 01:44:37,468
Dus als je dat niet bent
over geboortebeperking,

2274
01:44:37,469 --> 01:44:42,473
we hebben verlichte afritborden
links en rechts van je.

2275
01:44:42,474 --> 01:44:43,607
Oké?

2276
01:44:43,608 --> 01:44:47,311
Maar ik zoek
twee volwassen vrouwen

2277
01:44:47,312 --> 01:44:50,448
om met deze volwassen mannen om te gaan
op het podium komen.

2278
01:44:50,449 --> 01:44:53,651
[ VROUWEN JUICHT ] Wat?

2279
01:44:53,652 --> 01:44:55,319
Onh.

2280
01:44:55,320 --> 01:44:58,189
Oh, wacht even, wacht even, wacht even,
volhouden, volhouden.

2281
01:44:58,190 --> 01:45:00,224
Ik zie mij als een schoonheidskoningin
hier.

2282
01:45:00,225 --> 01:45:03,727
Zoë. Ik heb over jou gehoord.

2283
01:45:03,728 --> 01:45:05,329
Ik hoorde dat je echt volwassen bent
ermee.

2284
01:45:05,330 --> 01:45:07,065
Kom hier. Gaan. Zoë, ga. Gaan.

2285
01:45:07,066 --> 01:45:08,432
Wees niet bang.

2286
01:45:08,433 --> 01:45:10,468
Geef haar wat aanmoediging,
Koninginnen.

2287
01:45:10,469 --> 01:45:12,703
[ VROUWEN JUICHT ]
Kom op, laten we niet haten.

2288
01:45:12,704 --> 01:45:15,739
Ik weet dat we wensten dat wij het waren
vanavond, maar zij is het.

2289
01:45:15,740 --> 01:45:19,043
Zij is de gelukkige.
Zij is de gelukkige.

2290
01:45:19,044 --> 01:45:20,544
Wat?

2291
01:45:20,545 --> 01:45:22,147
Ja.

2292
01:45:23,182 --> 01:45:26,584
Oké, mooi.
Ga zitten.

2293
01:45:26,585 --> 01:45:27,818
Maak je geen zorgen.

2294
01:45:27,819 --> 01:45:30,488
Dat zul je zijn
goed verzorgd, dat beloof ik.

2295
01:45:30,489 --> 01:45:33,257
[ VROUWEN JUICHT ]

2296
01:45:33,258 --> 01:45:36,094
Deze twee hebben dat niet nodig
een introductie.

2297
01:45:36,095 --> 01:45:38,330
[CHEERS EN APPLAUS]

2298
01:45:40,199 --> 01:45:42,934
[ MID-TEMPO RandB SPEELT ]

2299
01:45:55,280 --> 01:45:58,782
♪ Hier zijn we, helemaal alleen ♪

2300
01:45:58,783 --> 01:46:00,518
♪ Jij en ik ♪

2301
01:46:00,519 --> 01:46:01,852
♪ Privacy ♪

2302
01:46:01,853 --> 01:46:04,122
♪ En we kunnen alles doen ♪

2303
01:46:04,123 --> 01:46:06,257
♪ Jouw fantasie ♪

2304
01:46:06,258 --> 01:46:10,928
♪ Ik wil je dromen waarmaken
kom uit ♪

2305
01:46:10,929 --> 01:46:12,330
♪ Kun je het horen? ♪

2306
01:46:12,331 --> 01:46:14,232
♪ Ze belt mij ♪

2307
01:46:14,233 --> 01:46:17,035
♪ Tussen je benen
luid en duidelijk ♪

2308
01:46:17,036 --> 01:46:19,670
♪ Ik wil terug met haar praten ♪

2309
01:46:19,671 --> 01:46:21,372
♪ Bedrijf de liefde met haar ♪

2310
01:46:21,373 --> 01:46:24,642
♪ Ik wil je horen schreeuwen
mijn naam ♪

2311
01:46:24,643 --> 01:46:26,944
♪ We kunnen de liefde bedrijven
op de slaapkamer ♪

2312
01:46:26,945 --> 01:46:29,213
♪ Zwevend bovenop
van mijn waterbed ♪

2313
01:46:29,214 --> 01:46:30,648
♪ Ik kus je ♪

2314
01:46:30,649 --> 01:46:32,916
♪ Met mijn vingers rennen
door je haar ♪

2315
01:46:32,917 --> 01:46:34,318
♪ In de gang ♪

2316
01:46:34,319 --> 01:46:37,488
♪ De liefde wegnemen
naast de trap ♪

2317
01:46:37,489 --> 01:46:40,824
♪ We kunnen het overal doen ♪♪

2318
01:46:40,825 --> 01:46:45,096
♪ Vroeg in de ochtend
als ik aan jou denk ♪

2319
01:46:45,097 --> 01:46:46,430
♪ Ja ♪

2320
01:46:46,431 --> 01:46:49,600
♪ Ik sla je zoals,
"Wat zeg je?" ♪

2321
01:46:49,601 --> 01:46:53,971
♪ In de ochtend
wanneer ik wil... jou ♪

2322
01:46:53,972 --> 01:46:55,306
♪ Ja ♪

2323
01:46:55,307 --> 01:46:56,707
♪ Ik sla je zoals,
"Wat zeg je?" ♪

2324
01:46:56,708 --> 01:46:59,977
♪ Ik-ik-ik zou... jij kunnen
de hele tijd ♪

2325
01:46:59,978 --> 01:47:02,447
[ VROUWEN JUICHT ]

2326
01:47:05,184 --> 01:47:10,089
♪ Ik-ik-ik-ik zou... jij kunnen
de hele tijd ♪

2327
01:47:16,095 --> 01:47:18,229
♪ FaceTime als ik weg ben ♪

2328
01:47:18,230 --> 01:47:20,431
♪ Ze geeft me een koepel
op afstand ♪

2329
01:47:20,432 --> 01:47:22,700
♪ En ze houdt ervan om er bovenop te klimmen ♪

2330
01:47:22,701 --> 01:47:26,003
♪ Ze houdt ervan om weg te lopen
hinkend ♪♪

2331
01:47:26,004 --> 01:47:28,440
[ JUICHT GAAT DOOR ]

2332
01:47:31,410 --> 01:47:36,615
♪ Ik-ik-ik-ik-ik zou... jij kunnen
de hele tijd ♪♪

2333
01:47:42,287 --> 01:47:44,188
[ MID-TEMPO INTRODUCTIE SPEELT ]

2334
01:47:44,189 --> 01:47:46,658
[ VROUWEN JUICHT ]

2335
01:47:49,194 --> 01:47:51,028
♪ Koekje, koekje, koekje ♪

2336
01:47:51,029 --> 01:47:52,896
♪ Ik ben een koekjesmonster ♪

2337
01:47:52,897 --> 01:47:54,132
♪ Breek je rug ♪

2338
01:47:54,133 --> 01:47:56,900
♪ Breek hem open als een kreeft ♪

2339
01:47:56,901 --> 01:47:58,436
♪ Hé ♪

2340
01:47:58,437 --> 01:47:59,837
♪ Ik dood het poesje ♪

2341
01:47:59,838 --> 01:48:01,972
♪ Graaf een graf ♪

2342
01:48:01,973 --> 01:48:05,943
♪ Ze pakt het hout
zoals aangrijpend graan ♪

2343
01:48:05,944 --> 01:48:09,147
♪ Ik zei dat ze het in mijn gezicht moest leggen ♪

2344
01:48:09,148 --> 01:48:11,115
♪ Laat het regenen, laat het regenen ♪

2345
01:48:11,116 --> 01:48:12,583
♪ Meisje, ik ben een zoetekauw ♪

2346
01:48:12,584 --> 01:48:14,585
♪ Er is niets zoeter
dan jij ♪

2347
01:48:14,586 --> 01:48:18,055
♪ Ik eet het op, sla het in elkaar
totdat je een wapenstilstand roept ♪

2348
01:48:18,056 --> 01:48:21,692
♪ Mijn bed kan jouw podium zijn,
en ik ga een ster van je maken ♪

2349
01:48:21,693 --> 01:48:23,394
♪ Je benen in de lucht
en mijn handen ♪

2350
01:48:23,395 --> 01:48:25,663
♪ Helemaal naar binnen
jouw koektrommel ♪

2351
01:48:25,664 --> 01:48:27,165
♪ Zoals, mm ♪

2352
01:48:27,166 --> 01:48:29,066
♪ Als een oreo ♪

2353
01:48:29,067 --> 01:48:33,103
♪ Ik hou ervan om het midden te likken
zoals een oreo ♪

2354
01:48:33,104 --> 01:48:36,640
♪ Oreo, oreo, zoals een oreo ♪

2355
01:48:36,641 --> 01:48:40,211
♪ Ik wil erin bijten en pakken
erin tot ik je weg heb ♪

2356
01:48:40,212 --> 01:48:41,812
♪ Je wilt het weten
hoe kom ik naar beneden? ♪

2357
01:48:41,813 --> 01:48:43,614
♪ Je wilt het weten
hoe kom ik naar beneden? ♪

2358
01:48:43,615 --> 01:48:45,416
♪ Je vraagt je af hoe ik de beste ben ♪

2359
01:48:45,417 --> 01:48:47,351
♪ En kan dit allemaal
met mijn mond? ♪

2360
01:48:47,352 --> 01:48:48,952
♪ Je wilt het weten
hoe kom ik naar beneden? ♪

2361
01:48:48,953 --> 01:48:51,054
♪ Je wilt het weten
hoe kom ik naar beneden? ♪

2362
01:48:51,055 --> 01:48:52,690
♪ Je vraagt je af hoe ik de beste ben ♪

2363
01:48:52,691 --> 01:48:55,926
♪ En kan dit allemaal
met mijn mond? ♪

2364
01:48:55,927 --> 01:48:57,295
<font kleur="

2365
01:48:57,296 --> 01:48:59,531
♪ Koekjesmonster ♪♪

2366
01:49:01,900 --> 01:49:05,169
♪ Het enige wat ik doe is winnen, winnen,
winnen, wat er ook gebeurt ♪

2367
01:49:05,170 --> 01:49:06,570
♪ Ik heb geld in gedachten ♪

2368
01:49:06,571 --> 01:49:08,472
♪ Ik kan er nooit genoeg van krijgen ♪

2369
01:49:08,473 --> 01:49:09,773
♪ En elke keer als ik stap
in het gebouw... ♪

2370
01:49:09,774 --> 01:49:12,176
Ik zie iemand
hebben hun glimlach terug.

2371
01:49:12,177 --> 01:49:13,311
Dat deed ik.

2372
01:49:13,312 --> 01:49:14,545
[ LACHT ]

2373
01:49:14,546 --> 01:49:16,146
♪ En ze blijven daar ♪

2374
01:49:16,147 --> 01:49:17,548
♪ En ze blijven daar ♪

2375
01:49:17,549 --> 01:49:19,483
♪ En ze blijven daar ♪

2376
01:49:19,484 --> 01:49:20,918
[ VROUWEN JUICHT ]

2377
01:49:20,919 --> 01:49:24,154
♪ Omdat ik alleen maar win,
winnen, winnen ♪

2378
01:49:24,155 --> 01:49:27,291
♪ En als je naar binnen gaat,
steek je handen in de lucht ♪

2379
01:49:27,292 --> 01:49:29,960
♪ Laat ze daar blijven ♪
♪ ludacris begint aan een vers ♪

2380
01:49:29,961 --> 01:49:31,629
♪ Omdat ik nooit verslagen ben
en ik zal nu niet stoppen ♪

2381
01:49:31,630 --> 01:49:33,364
♪ Houd je handen omhoog,
haal ze in de lucht ♪

2382
01:49:33,365 --> 01:49:35,233
♪ Voor de homies die niet goed zijn
het en mijn ouders gingen op slot ♪

2383
01:49:35,234 --> 01:49:38,302
♪ Ik ben nooit ergens heen gegaan,
maar ze zeggen dat luda terug is ♪

2384
01:49:38,303 --> 01:49:40,070
♪ Geef de schuld aan die toverspreuk ♪

2385
01:49:40,071 --> 01:49:41,439
♪ De kap noemt het luda-yac ♪

2386
01:49:41,440 --> 01:49:43,173
♪ En ik ga door
dit dwaze nummer ♪

2387
01:49:43,174 --> 01:49:44,842
♪ Dus ik spuug mijn dwaze stroom uit ♪

2388
01:49:44,843 --> 01:49:47,878
♪ Mijn handen gaan op en neer
zoals de laarsjes van strippers gaan ♪

2389
01:49:47,879 --> 01:49:51,282
♪ Mijn verzen dienen nog steeds,
strak als een miljoen maagden ♪

2390
01:49:51,283 --> 01:49:52,716
♪ laatste keer op een khaled-remix ♪

2391
01:49:52,717 --> 01:49:54,285
♪ Nu ga ik verder
de originele versie ♪

2392
01:49:54,286 --> 01:49:56,119
♪ Ik kan me nooit uitsluiten ♪

2393
01:49:56,120 --> 01:49:57,555
♪ Jullie kunnen mij maar beter erbij betrekken ♪

2394
01:49:57,556 --> 01:49:59,223
♪ Heb 20 bankrekeningen ♪

2395
01:49:59,224 --> 01:50:00,491
♪ Accountants tellen mij mee ♪

2396
01:50:00,492 --> 01:50:02,192
♪ Verdien elk jaar miljoenen ♪

2397
01:50:02,193 --> 01:50:03,761
♪ De kampioen van het zuiden ♪

2398
01:50:03,762 --> 01:50:05,963
♪ Want alles wat ik doe... alles wat ik...
Alles ik... alles ik... ♪

2399
01:50:05,964 --> 01:50:09,233
♪ Het enige wat ik doe is winnen, winnen,
winnen, wat er ook gebeurt ♪

2400
01:50:09,234 --> 01:50:10,634
♪ Ik heb geld in gedachten ♪

2401
01:50:10,635 --> 01:50:12,536
♪ Ik kan er nooit genoeg van krijgen ♪

2402
01:50:12,537 --> 01:50:15,205
♪ En elke keer als ik stap
in het gebouw ♪

2403
01:50:15,206 --> 01:50:18,542
♪ De handen van iedereen gaan omhoog ♪

2404
01:50:18,543 --> 01:50:20,110
♪ En ze blijven daar ♪

2405
01:50:20,111 --> 01:50:22,012
♪ En ze blijven daar ♪

2406
01:50:22,013 --> 01:50:24,181
♪ En ze blijven daar ♪
♪ omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

2407
01:50:24,182 --> 01:50:25,483
♪ Omhoog, omlaag ♪

2408
01:50:25,484 --> 01:50:28,118
♪ Omdat ik alleen maar win,
winnen, winnen ♪

2409
01:50:28,119 --> 01:50:31,889
♪ En als je naar binnen gaat,
steek je handen in de lucht ♪

2410
01:50:31,890 --> 01:50:34,492
♪ Het enige wat ik doe is winnen, winnen,
winnen, wat er ook gebeurt ♪

2411
01:50:34,493 --> 01:50:36,093
♪ Ik heb geld in gedachten ♪

2412
01:50:36,094 --> 01:50:37,795
♪ Ik kan er nooit genoeg van krijgen ♪

2413
01:50:37,796 --> 01:50:40,264
♪ En elke keer als ik stap
in het gebouw ♪

2414
01:50:40,265 --> 01:50:43,734
♪ De handen van iedereen gaan omhoog ♪
[ VUURWERK EXPLODEREN ]

2415
01:50:43,735 --> 01:50:45,269
♪ En ze blijven daar ♪

2416
01:50:45,270 --> 01:50:46,904
♪ En ze blijven daar ♪

2417
01:50:46,905 --> 01:50:49,507
♪ En ze blijven daar ♪
♪ omhoog, omlaag, omhoog, omlaag ♪

2418
01:50:49,508 --> 01:50:50,808
♪ Omhoog, omlaag ♪

2419
01:50:50,809 --> 01:50:53,744
♪ Omdat ik alleen maar win,
winnen, winnen ♪

2420
01:50:53,745 --> 01:50:57,080
♪ En als je naar binnen gaat,
steek je handen in de lucht ♪

2421
01:50:57,081 --> 01:50:59,384
♪ Maak ze, blijf daar ♪

2422
01:51:01,820 --> 01:51:04,456
[ "PONY" SPEELT ]

2423
01:51:15,233 --> 01:51:18,336
♪ Ik ben maar een vrijgezel ♪

2424
01:51:18,337 --> 01:51:21,071
♪ Ik zoek een partner ♪

2425
01:51:21,072 --> 01:51:24,842
♪ Iemand die het weet
hoe te rijden ♪

2426
01:51:24,843 --> 01:51:28,011
♪ Zonder er zelfs maar af te vallen ♪

2427
01:51:28,012 --> 01:51:31,248
♪ Moet compatibel zijn ♪

2428
01:51:31,249 --> 01:51:34,385
♪ Gaat tot het uiterste ♪

2429
01:51:34,386 --> 01:51:37,054
♪ Meisje, als ik je afbreek ♪

2430
01:51:37,055 --> 01:51:40,223
♪ Ik beloof dat je dat niet zult doen
wil uitstappen ♪

2431
01:51:40,224 --> 01:51:41,959
♪ Je bent geil ♪

2432
01:51:41,960 --> 01:51:43,961
♪ Laten we het doen ♪

2433
01:51:43,962 --> 01:51:45,363
♪ Berijd het ♪

2434
01:51:45,364 --> 01:51:46,630
♪ Mijn pony ♪

2435
01:51:46,631 --> 01:51:50,267
♪ Mijn zadel wacht ♪

2436
01:51:50,268 --> 01:51:53,003
♪ Kom erop springen ♪

2437
01:51:53,004 --> 01:51:54,672
♪ Je bent geil ♪

2438
01:51:54,673 --> 01:51:56,874
♪ Laten we het doen ♪

2439
01:51:56,875 --> 01:51:58,075
♪ Berijd het ♪

2440
01:51:58,076 --> 01:51:59,176
♪ Mijn pony ♪

2441
01:51:59,177 --> 01:52:03,113
♪ Mijn zadel wacht ♪

2442
01:52:03,114 --> 01:52:06,951
♪ Kom erop springen ♪

2443
01:52:29,107 --> 01:52:31,410
[LANGZAME INTRODUCTIE SPEELT]

2444
01:52:37,616 --> 01:52:43,654
♪ Oké, kom dichtbij ♪

2445
01:52:43,655 --> 01:52:48,592
♪ Ik zal het je laten zien
alles wat ik weet ♪

2446
01:52:48,593 --> 01:52:53,831
♪ Het jungle-jargon ♪

2447
01:52:53,832 --> 01:52:59,470
♪ Draait rond mijn hoofd
en ik staar ♪

2448
01:52:59,471 --> 01:53:04,207
♪ Terwijl mijn naakte dwaas ♪

2449
01:53:04,208 --> 01:53:09,713
♪ Vers uit een icky,
kleverige baarmoeder ♪

2450
01:53:09,714 --> 01:53:14,918
♪ Een wazige jeugd ♪

2451
01:53:14,919 --> 01:53:20,323
♪ Dopes op haar zijdezacht haar
parfum ♪

2452
01:53:20,324 --> 01:53:23,160
♪ Juist, mijn kleine Poeh-beer ♪

2453
01:53:23,161 --> 01:53:25,095
♪ Wil je een gokje wagen? ♪

2454
01:53:25,096 --> 01:53:30,400
♪ Wil je van de zachte lucht genieten,
schop het in het zand ♪

2455
01:53:30,401 --> 01:53:36,073
♪ Ik zou zeggen dat ik het je vertelde,
maar je gaat gewoon huilen ♪

2456
01:53:36,074 --> 01:53:41,144
♪ Je wilt het gewoon weten
die pindakaasvibes ♪

2457
01:53:41,145 --> 01:53:46,383
♪ Mijn, mijn eenvoudige heer,
dit gaat niet werken ♪

2458
01:53:46,384 --> 01:53:51,855
♪ Let op mijn slechte woorden
en aangeschoten beledigingen ♪

2459
01:53:51,856 --> 01:53:54,324
♪ Ik kan deze plek niet innemen ♪

2460
01:53:54,325 --> 01:53:56,994
♪ Nee, ik kan deze plek niet innemen ♪

2461
01:53:56,995 --> 01:54:02,500
♪ Ik wil gewoon gaan
waar ik wat ruimte kan krijgen ♪

2462
01:54:02,501 --> 01:54:07,370
♪ Eerlijk gezegd ♪

2463
01:54:07,371 --> 01:54:12,442
♪ Ik ben hier geweest,
Ik heb dit allemaal eerder gedaan ♪

2464
01:54:12,443 --> 01:54:17,648
♪ Ik begrijp je somberheid ♪

2465
01:54:17,649 --> 01:54:23,353
♪ Ik krul het op
en blaas het in pluimen ♪

2466
01:54:23,354 --> 01:54:25,923
♪ Juist, mijn kleine Poeh-beer ♪

2467
01:54:25,924 --> 01:54:28,325
♪ Wil je een gokje wagen? ♪

2468
01:54:28,326 --> 01:54:33,396
♪ Wil je van de zachte lucht genieten,
schop het in het zand ♪

2469
01:54:33,397 --> 01:54:39,002
♪ Ik zou zeggen dat ik het je vertelde,
maar je gaat gewoon huilen ♪

2470
01:54:39,003 --> 01:54:44,174
♪ Je wilt het gewoon weten
die pindakaasvibes ♪

2471
01:54:44,175 --> 01:54:49,412
♪ Mijn, mijn eenvoudige heer,
dit gaat niet werken ♪

2472
01:54:49,413 --> 01:54:54,685
♪ Let op mijn slechte woorden
en aangeschoten beledigingen ♪

2473
01:54:54,686 --> 01:54:56,987
♪ Ik kan deze plek niet innemen ♪

2474
01:54:56,988 --> 01:54:59,923
♪ Nee, ik kan deze plek niet innemen ♪

2475
01:54:59,924 --> 01:55:06,731
♪ Ik wil gewoon gaan
waar ik wat ruimte kan krijgen ♪

2476
01:55:06,755 --> 01:55:24,755
♪ <i><b>[NEDERLANDS - VS - SDH - BOZXPHD]</b></i> ♪


